Wat Betekent DER TUGEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de deugd
• der deugd
• rechtschapenheid

Voorbeelden van het gebruik van Der tugend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind ein Ausbund der Tugend.
U bent een toonbeeld van deugd.

Zweifle nie an der Tugend unserer Aufgabe.
Betwijfel nooit de deugd van onze taak.

Die Gefährlichste ist die der Tugend.
Gevaarlijkst is het masker der deugd.

Noch ein Juwel der Tugend ist zu holen.
Er is nog maar één steen der deugd over.

So, wie Sie es darstellen, ist Ihr Chef der Inbegriff der Tugend.
Zoals u het vertelt, lijkt uw werkgever een toonbeeld van deugd.

Fördere der Tugend und verhindere das Übel.
Deugt bevorderen en ondeugd verijdelen.

Ihr Hauptwerk beschäftigt sich jedoch mit der Ethik der Tugend.
Haar belangrijkste werk gaat over de ethiek van de deugd.

Solltest du mir nicht von der Tugend der Gnade erzählen?
Moet jij niet met me praten over de deugden van barmhartigheid?

Bis ich 13 oder 14 Jahre alt war, war mein verstümmelter Name das Versprechen der Tugend.
Tot mijn 13e of 14e… was mijn verbasterde naam de belofte van deugd.

Die Unfähigkeit zu heiraten kann mit der Tugend der Streben entgegengewirkt werden.
Het onvermogen om te trouwen kan worden tegengegaan met de deugd van het streven.

Dann lieft Ihr über einen Friedhof und erkanntet, dass alles umsonst war, und begabt Euch auf den Pfad der Tugend.
En op een dag liep je over een kerkhof en besefte je dat het voor niets was en koos je het pad naar rechtschapenheid.

Lasst ab von ihr, ihr Wärter der Tugend, ansonsten verspürt ihr den bitteren Stachel meiner Rache!
Laat haar gaan, cipiers van de deugd… of proef de bittere steek van mijn wraak!

Statt, mit dem Evangelium in Einklang zusammenarbeiten mit der Tugend der Gottes.
In plaats daarvan, samen te werken met het Evangelie in overeenstemming met de deugd van God.

Wär ich nicht auf dem Pfad der Tugend und Rechtschaffenheit, würde ich Sie wie eine Kakerlake zerquetschen.
Als ik niet op het pad naar deugd en rechtvaardigheid was… stampte ik je plat als een kakkerlak.

Ist dies noch ein Hexenzirkel des Kapitalismus, in dem böses Geld eine Patina der Tugend kaufen kann?
Is dit nog steeds een verbond van kapitalisme waar kwaadaardig geld een glans van deugdzaamheid kan krijgen?

Du musstest dich an der Tugend dieses Jungen rächen, ihm zeigen, wie hässlich die Stadt wirklich ist.
Je moest wraak nemen met de zedelijkheid van deze jongen. Hem tonen wat voor 'n stad dit in werkelijkheid is.

Auf ihrem Grabstein war die Inschrift virtutis ager, pietatis imago(ein Ackerland der Tugend und ein Abbild der Frömmigkeit) angebracht.
Het graf had als inscriptie: virtutis ager, pietatis imago, wat betekent akker van deugd en afbeelding van vroomheid.

Fluch des Genies, der Tugend, der Freiheit, Wahrheit, versklavt Menschen Und Gehorsamkeit.
En gehoorzaamheid… het kruis van elke genie, deugd… vrijheid, waarheid, de mens tot slaven maakt… en van het menselijk lichaam… een mechanische automaat.

Bis heute habe ich immer die Leute, die für ihn eine echte und durch Werke unterstützte Verehrung hatten, in der Tugend Fortschritte machen sehen….
Tot nu toe heb ik mensen die een ware en met goede werken ondersteunde devotie voor hem hadden altijd vooruitgang zien boeken in de deugdzaamheid….

Wenn Du auf eine schwere Ernte aus und nicht mit der Tugend der Geduld gesegnet bist, solltest Du Green-O-Matic mal versuchen.
Als je een grote oogst wilt en niet gezegend bent met de deugd van geduld, zou je Green-O-Matic eens moeten uitproberen.

Wie wir alle zustimmen können, die syrische Regierung zu stürzen, Sie haben dschihadistische Elemente, aber ihr unmittelbares Ziel ist es, kein Musterbeispiel der Tugend ist.
Ze hebben jihadistische elementen, maar hun hoofddoel is het omverwerpen van de Syrische regering die, en daar kunnen we het over eens zijn, geen voorbeeld is van deugdelijkheid.

Nun kommt Gerechtigkeit gerade aus der Tugend der Politik hervor, wie eine Brücke zwischen Kant und Aristoteles, zwischen Freiheit und Zufriedenheit.
Tegenwoordig komt gerechtigheid voort uit de deugd van de politiek, net als een brug tussen Kant en Aristoteles, tussen vrijheid en geluk.

Wenn du der Gouverneur dieses großen Landes bist, Eines Tages, gleichermaßen respektiert und gefürchtet, ein Mann von Macht und ein Vorbild der Tugend, wirst du dich an diesen Tag erinnern.
Een man met macht en een voorbeeld van rechtschapenheid… gerespecteerd en gevreesd wordt… Op een dag… dan kijk je terug op deze dag. als je de gouverneur bent van dit geweldige land.

Über dem Mittelfeld weibliche Allegorien von der Tugend: Gegen Norden(links) die Hoffnung und die Liebe, gegen Süden vom Glauben und von der Stärke.
Boven het middenveld zijn vrouwelijke allegoriën van de Deugd: links de Hoop en de Liefde, rechts het Geloof en de Moed.

Camelot, das Königreich, das Arthur gebaut hat, war die Kulisse für viele große Geschichten und ist nun gleichbedeutend mit idealistischen und verlorenen Zeiten der Tugend und des Wohlwollens.
Camelot, het koninkrijk dat Arthur heeft gebouwd, is de basis van vele grote verhalen en is nu synoniem met idealistische en verloren tijden van deugd en welwillendheid.

Die Militärbehörde sprach ein Verbot gegen die„Schule der Tugend« aus, da sie beschuldigt wurde, bei diesen Streiks eine tragende Rolle gespielt zu haben.
Het militair gezag bepaalt dat de School van de Deugd, die ervan wordt beschuldigd een belangrijke rol in de stakingen te hebben gespeeld, moet worden opgeheven.

Und wenn er sich entschließt, sein Heim um der Sache seines Herrn wil len zu verlassen, setze er sein ganzes Vertrauen auf Gott als der besten Vorsorge für seine Reise, und kleide sich mit dem Gewande der Tugend.
En wanneer hij besluit zijn huis te verlaten terwille van de Zaak van zijn Heer, laat hij dan zijn gehele vertrouwen stellen op God als de beste leeftocht op zijn reis, en zich tooien met de mantel der deugd.

Stevenson erforscht diese Dualität der menschlichen Natur, der Tugend um des Rufes willen, gegen das Bedürfnis nach Freiheit, um nicht verrückt zu werden- oder, schlimmer noch, gelangweilt.
Stevenson onderzoekt deze dualiteit van de menselijke natuur, van deugd omwille van de reputatie, versus de behoefte aan vrijheid om te voorkomen dat hij gek wordt- of, nog erger, verveeld.

Bhakti-Yoga kann mit voller Begeisterung, Ausdauer und Entschlossenheit erfolgreich praktiziert werden, wenn man den vorgeschriebenen Pflichten in der Gemeinschaft von Gottgeweihten folgt und vollständig in Tätigkeiten der Tugend beschäftigt ist.
Het proces van bhakti-yoga kan met succes worden uitgevoerd door volhard enthousiasme, doorzettingsvermogen en vastberadenheid, door het volgen van de voorgeschreven plichten in het gezelschap van toegewijden en door zich volledig bezig te houden in de activiteiten van het goede.

In der Großstadt Barcelona, in der die"Schule der Tugend« ihren Anfang nahm, waren Reichtum und Erfolg der einen mit dem Leid und dem Elend der anderen erkauft.
In de grote stad Barcelona waar de School van de Deugd begint, zijn de rijkdom en het succes van de enen gevestigd op de ellende en het leed van de anderen.

Hoe "der tugend" te gebruiken in een Duits zin

Betrüger, Andere für ein Muster der Tugend od.

So ein eifriger Verehrer der Tugend war Dante!

Largo Winch Bd. 16: Weg der Tugend Art.

Triumph der Tugend - Correggio (Rom, Palast Doria).

Der Tugend Lohn, für der Lohn der Tugend.

Sokrates sieht in der Tugend das Wissen selbst.

Und: Was ist mit der Tugend der Hoffnung?

Weiß ist die Farbe der Tugend und Freude.

Was ist eigentlich aus der Tugend der Gastfreundschaft geworden?

zu sehr von dem Anfang der Tugend zurükgehalten wird.

Hoe "de deugd, rechtschapenheid, der deugd" te gebruiken in een Nederlands zin

De deugd van de prestatie werd aangevuld met de deugd van de sportiviteit.

Waar kan men echter zo’n wonder van rechtschapenheid vinden?

De rechtschapenheid is de innerlijke gesteldheid van het hart.

Beroepsbekwaamheid, onafhankelijkheid waardigheid en rechtschapenheid staan hierbij centraal.

Zo wordt rechtschapenheid bekrompenheid en ijver tot naijver.

Mantel der Deugd - wiki-lilaca Deze Mantel der Deugd wordt gebruikt door de seksmaniak en de fundamentalist.

Want zij bevorderen ons geluk, indien onze rede die der deugd onderwerpt.

De stamboom maken De Deugd Stamboomonderzoek naar De Deugd - zelf doen?

Als muziekdocent heeft Martin de Deugd o.m.

Kunnen onvolmaakte mensen hun rechtschapenheid tegenover God bewaren?