Wat Betekent DEUGD IS in het Frans - Frans Vertaling

• est une vertu
• était une vertu

Voorbeelden van het gebruik van Deugd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je deugd is veilig bij mij.
Ta vertu est sauve avec moi.

Onherkenbaarheid een deugd is.
Garder I, anonymat est une vertu.

Deugd is een relatief begrip.
La vertu est un terme relatif.

U gedraagt zich alsof domheid 'n deugd is.
Vous agissez comme si la stupidité était une vertu.

De derde deugd is liefde voor God.
La troisième vertu est l'amour pour Dieu.

Verkondig niet uw onverzettelijkheid alsof het een deugd is.
Ne brandissez pas votre intransigeance comme si c'était une vertu.

Deugd is onlosmakelijk verbonden met geluk.
La richesse est indissociable de l'utilité.

Wat ik je nu ontneem… je wezen, je deugd, is het laatste stukje.
Ce que je te prends, là, ton essence, ta grâce, est ce qui manquait.

Je deugd is hier best veilig, dat beloof ik.
Votre vertu sera tout à fait sûre, je le promets.

De chef zegt dat discretie de deugd is van de Aziaten.
Le chef dit que la discrétion est la vertu des Asiatiques.

Deugd is stoutmoedig en goedheid kent geen angst.
La vertu est sans peur" et la bonté, sans crainte.

Ik vind het leuk dat je doet alsof insubordinatie een deugd is.
J'adore quand tu arbores ton insubordination comme si c'était une vertu.

Daarom deugd is ook in onze eigen kracht, en zo ook vice.
Par conséquent, la vertu est aussi en notre propre puissance, et donc aussi vice.

Heb jij me niet geleerd, dat nieuwsgierigheid een grote deugd is?
Ne m'avez-vous pas enseigné, que la curiosité est une grande vertu?

Moraliteit, deugd, is de menselijke persoonlijkheid aangeboren.
La moralité, la vertu, est innée dans la personnalité humaine.

Ik kom uit een wereld die gelooft dat liegen om te slagen en liegen om geld te verdienen een deugd is.
Je viens d'un monde qui croit que mentir pour réussir et pour gagner de l'argent est une vertu.

Hoe sterker tentoonstelling van deze deugd is nog steeds te bewijzen zichzelf verkeerd.
La plus forte exposition de cette vertu est encore à prouver soi-même mal.

De deugd is vrouwelijk door haar schoonheid en omdat zij het voorwerp van liefde vormt.
La vertu est féminine par sa beauté et parce qu'elle est objet d'amour.

En is niet deugd voer de huizen van achter[3], maar dat deugd is de deugd van de mensen die goed doen, en ga naar de huizen van de deuren".
Et est pas la vertu entrer dans les maisons par derrière[3], mais que la vertu est la vertu des gens qui font droit, et aller dans les maisons des portes".

Deugd is geen vereiste waarvoor variabele maatstaven gelden. We nemen een groot politiek risico als we voor onszelf minder streng zijn dan voor de anderen.
La vertu n'est pas une exigence à géométrie variable et nous prenons un risque politique majeur en faisant preuve de plus d'indulgence pour nous que pour les autres.

Het socialisme is een filosofie van mislukking, het credo van onwetendheid, en het evangelie van de afgunst, de inherent deugd is de gelijke verdeling van ellende.
Le socialisme est une philosophie de l'échec, le credo de l'ignorance, et l'évangile de l'envie, de sa nature, la vertu est le partage égal de la misère.

Rijkdom kan een prijzenswaardige deugd is, echter, is het niet in het werkelijke bedrag van de rijkdom te liggen, in plaats van het ligt in het juiste gebruik ervan.
La richesse peut être une vertu louable, cependant, il ne réside pas dans le montant réel de la richesse, plutôt il réside dans sa bonne utilisation.

Mijnheer de Voorzitter, in zijn prioriteiten voor de komende maanden heeft het Ierse voorzitterschap duidelijk gemaakt dat het vóór de deugd is en scherp gekant tegen de zonde.
Monsieur le Président, dans ses priorités pour les prochains mois, la présidence irlandaise a clairement indiqué qu'elle était favorable à la vertu et résolument opposée au péché.

Zoals het luisteren een essentiële deugd is voor een zanger of een muzikant, luisteren we steeds aandachtig naar jullie wensen en verlangens en houden we niet vast aan een geijkte formule.
Savoir écouter étant la première qualité d'un chanteur ou d'un musicien, nous sommes attentifs à vos souhaits et n'imposons jamais de formule standard.

Ik twijfel er niet aan dat ze van die daad zullen zeggen, wat de priesters over de deugden van de Filosofen zeggen, namelijk dat het een deugd is waaraan ijdelheid ten grondslag ligt en die in werkelijkheid niet is wat het lijkt.
Je ne doute pas qu'on ne dise de cette action ce que les Prêtres disent des vertus des Philosophes, que c'est une vertu dont la vanité est la base& qui n'est point en effet ce qu'elle paroît.

Deugd is niet louter kennis en nog geen wijsheid, maar veeleer de realiteit van progressieve ervaring in het bereiken van opgaande niveaus van kosmische prestaties.
La vertu n'est ni une simple connaissance ni encore la sagesse, mais plutôt la réalité d'une expérience progressive pour atteindre des niveaux ascendants d'accomplissement cosmique.

Rapporteur.-( FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, in een tijd dat de omstandigheden nopen tot een buitengewoon responsief beleid, blijkt uit het dossier waar ik het met u over ga hebben dat ook volharding een deugd is.
Rapporteure.- Madame la Présidente, chers collègues, à l'heure où les circonstances exigent de la part des politiques une réactivité exceptionnelle, le dossier dont je vais vous entretenir démontre que la persévérance est également une vertu.

Hoewel dit als een deugd zou kunnen klinken, is het slechts een deugd is zijn innovaties en de aanpassingen zijn onderworpen aan beperking die zij om voordelig nodig hebben te zijn, minstens uiteindelijk.
Bien que ceci pourrait ressembler à d'une vertu, c'est seulement une vertu est ses innovations et les ajustements sont sujets à la contrainte de la laquelle ils ont besoin pour être profitable, au moins à la longue.

Hij herleidt alles- gedachten, besluiten, raadgevingen, daden- tot geloofsonderricht, dat bij uitstek zijn deugd is. Alles moet door het geloof worden geregeld, of zoals de Heilige Paulus het uitdrukt: De rechtvaardige zal door het geloof leven Rom.
Il ramène tout aux enseignements de la foi, sa vertu de prédilection: pensées, résolutions, conseils, actions; la vie tout entière doit être réglée par la foi, selon cette parole de saint Paul: Le juste vit de la foiRm 1.

Dit leidde hem om te overwegen wat zoiets deugd was.
Cela l'amena à considérer quel genre de vertu était la vertu.

Hoe "deugd is" te gebruiken in een Nederlands zin

Deugd is sterkte, maar deugd is ook orde.

Zijn moraal is zuiver rationalistisch: deugd is weten, deugd is verstandige eigenliefde.

Een terugkeer naar deugd is een terugkeer naar reinheid Deugd is reinheid.

Deugd is dus geen leervak, zoals b.v.

Het Latijnse woord voor deugd is humilitas.

Kortom, deugd is onszelf handhaven, inclusief anderen.

Een deugd is een kwaliteit, bijvoorbeeld eerlijkheid.

Wat een veelzijdige deugd is het toch!

Een voorbeeld van een deugd is wijsheid.

Een nog grotere deugd is dat toegeven.

Hoe "est une vertu" te gebruiken in een Frans zin

Quand l’espérance est une vertu enfantine.

Une puissance est une vertu simple.

"La confiance est une vertu vivante.

Enceinte, l’hydratation est une vertu cardinale !

> Oui, l'espérance est une vertu surnaturelle.

Patience est une vertu que je possède...

La vertu d'obéissance est une vertu biblique.

Or, la justice est une vertu unique.

L’équanimité est une vertu favorisant la neutralité.

L'espoir, qui est une vertu proprement humaine.