Wat Betekent HOOFDE in het Frans - Frans Vertaling

• chef
• vertu
• titre

Voorbeelden van het gebruik van Hoofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Programmatie uit hoofde van Lomé IV.
Programmation au titre de Lomé IV.

Hoofde van de OESO-aanbeveling.
Conformément à la recommandation de l'OCDE.

Belegger': een persoon die effecten bezit uit hoofde van een securitisatie;
Investisseur»: une personne détenant des titres résultant d'une titrisation;

De Commissie heeft besloten uit hoofde van de subsidiariteit negen voorstellen die mo menteel bij de Raad nog in behandeling zijn in te trekken.
La Commission a décidé de retirer, au titre de la subsidiarité, neuf propositions actuellement pendantes devant le Conseil.

Het pakket omvat alle externe steunmaatregelen uit hoofde van de EU-begroting en bestaat uit:.
Cet ensemble de mesures couvre toute la gamme de l'aide extérieure relevant du budget de l'UE. Il comprend:.

Eindigt de lopende verbintenis in hoofde van het besluit van de Waalse Regering van 11 maart 1999 van ambtswege op 31 maart van het omzettingsjaar;
L'engagement en cours pris au titre de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mars 1999 se termine d'office au 31 mars de l'année de transformation;

Oracle is er verantwoordelijk voor dat derde partijen die uit hoofde van ons handelen, dat ook doen.
Oracle est alors responsable de veiller à ce que les tiers agissant à titre d'agent pour notre compte fassent la même chose.

Het Natura 2000-netwerk- een reeks gebieden die uit hoofde van de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn bescherming genieten- draagt bij tot het verwezenlijken van deze doelstelling.
Le réseau Natura 2000, composé de sites protégés au titre de la directive«Oiseaux» et de la directive«Habitats», contribue à atteindre cet objectif.

Ii informatie over acties die wellicht in strijd zijn met de verplichtingen uit hoofde van laatstgenoemde titels.
Ii fournir des informations concernant des mesures qui ne seraient pas conformes aux obligations découlant de ses titres.

Eventueel kunnen begeleidende maatregelen uit hoofde van dit programma worden uitgevoerd ter ondersteuning van deze mechanismen.
Des mesures d'accompagnement pourront éventuellement être mises en œuvre dans le cadre du présent programme afin d'appuyer ces mécanismes.

De bijkomende oppervlakte waarop de methode aangepast wordt, komt niet in aanmerking voor een toelage in hoofde van de betrokken verbintenis;
La superficie supplémentaire sur laquelle est pratiquée la méthode ne donne droit à aucune subvention au titre de l'engagement considéré;

In geval van weigering wordt de verbintenis aangegaan in hoofde van het besluit van de Waalse Regering van 11 maart 1999 voortgezet tot het einde daarvan.
En cas de refus, l'engagement pris au titre de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mars 1999 se poursuit jusqu'à son terme.

Artikel 8- De leden van de raad en de rekeningverificateurs mogen geen enkele vergoeding ontvangen in hoofde van het ambt dat hun werd toevertrouwd.
Article 8- Les membres du conseil et les vérificateurs aux comptes ne peuvent recevoir aucune rétribution en raison des fonctions qui leur sont confiées.

Producentenorganisaties die uit hoofde van deze verordening zijn erkend, moeten passende sancties kunnen nemen tegen leden die de statutaire verplichtingen schenden.
Les groupements de producteurs reconnus au titre du présent règlement doivent disposer de la possibilité de sanctionner leurs membres de manière appropriée en cas de violation des obligations statutaires.

Verzoekt de Commissie het recht van het Parlement op informatie en controle uit hoofde van Besluit 1999/468/EG en het akkoord te respecteren;
Invite la Commission à respecter le droit d'information et d'examen du Parlement conformément à la décision 1999/468/CE et à l'accord;

Deze elektronische opslag is kosteloos in hoofde van de werknemer en dient ten minste gewaarborgd te worden totdat een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf het eindigen van de startbaanovereenkomst is verstreken.
Cet archivage électronique est gratuit dans le chef du travailleur et doit au moins être garanti jusqu'à l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de la fin de la convention de premier emploi.

Hieronder wordt eveneens de grond begrepen die door het bedrijfshoofd uit hoofde van vruchtgebruik, erfpacht en dergelijke, wordt geëxploiteerd.
Sont comprises également ici les terres mises en valeur par l'exploitant à titre d'usufruitier, d'emphytéote ou d'autres titres équivalents.

Deze elektronische opslag is kosteloos in hoofde van de betaalde sportbeoefenaar en dient ten minste gewaarborgd te worden totdat een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf het einde van de arbeidsovereenkomst is verstreken.
Cet archivage électronique est gratuit dans le chef du sportif rémunéré et doit au moins être garanti jusqu'à l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de la fin du contrat de travail.

De Commissie stelt het Comité in kennis van de algemene richtsnoeren inzake produkten die uit hoofde van de communautaire voedselhulp ter beschikking worden gesteld.
La Commission informe le comité des orientations générales en matière de produits mobilisés au titre de l'aide alimentaire communautaire.

Overwegende dat, uit hoofde van artikel 3, onder c, van het Verdrag, de afschaffing tussen de Lid-Staten van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen en diensten een van de doelstellingen van de Gemeenschap vormt;
Considérant que, en vertu de l'article 3 point c du traité, l'abolition, entre les États membres, des obstacles à la libre circulation des personnes et des services constitue l'un des objectifs de la Communauté;

Worden de opleidings- en certificeringsprogramma's die uit hoofde van artikel 5 door de lidstaten zijn ingevoerd, geëvalueerd;
Évaluer les programmes de formation et de certification mis en place par les États membres au titre de l'article 5;

In hoofde van artikel 87 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd door de bijzondere wet van 8 augustus 1988, werden aan elke Gemeenschaps- en Gewestregering eigen instellingen toegekend.
En vertu de l'article 87 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988, chaque Gouvernement communautaire ou régional dispose en propre d'institutions.

Het deel van KP7 dat betrekking heeft op mensen zal de bestaande en hooggewaardeerde mobiliteitsacties uit hoofde van het Marie Curie-programma versterken.
La partie du septième programme-cadre relative aux«ressources humaines» renforcera les actions existantes, très appréciées, en faveur de la mobilité dans le cadre du programme Marie Curie.

De aansprakelijkheid van Van Helden jegens opdrachtgever is uit welken hoofde dan ook per gebeurtenis(waarbij een samenhangende reeks gebeurtenissen als een gebeurtenis geldt) beperkt tot de betreffende persoon(exclusief BTW).
La responsabilité de Van Helden envers le donneur d'ordre est, à n'importe quel titre, limitée par événement(une série d'événements liés compte ici pour un événement) à la personne concernée(hors TVA).

Entiteit die uit hoofde van dit besluit verplicht is gebruik te maken van de centrale referentiedatabank, bedoeld in artikel 5, zonder zelf lid te zijn van de instantie belast met het beheer van de centrale referentiedatabank;
Une entité qui en vertu du présent arrêté est obligée d'utiliser la banque de données de référence centrale visée à l'article 5, sans être membre elle-même de l'organisme chargé de la gestion de la banque de données de référence centrale;

De gecumuleerde in aanmerking komende jaarlijkse maximumbedragen van de verschillende tegemoetkomingen en toelagen die een producent geniet in hoofde van hoofdstuk VI van verordening( EG) nr. 1257/1999 worden geplafonneerd op de bedragen bedoeld in de bijlage bij die verordening.
Les montants annuels maximaux éligibles cumulés des différentes aides et subventions dont bénéficie un producteur au titre du chapitre VI du règlement(CE) n° 1257/1999 sont plafonnés aux montants précisés dans l'annexe de ce règlement.

Mevrouw de commissaris, uit hoofde van artikel 80, lid 5 van ons Reglement zou ik willen weten welk standpunt de Commissie inneemt met betrekking tot de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen op het verslag-Murphy.
Madame la Commissaire, en vertu de l'article 80, paragraphe 5, de notre règlement, j'aimerais savoir quelle est la position de la Commission sur les amendements proposés par le Parlement européen au rapport de M. Murphy.

Deze elektronische opslag is kosteloos in hoofde van de zeevisser en dient ten minste gewaarborgd te worden totdat een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf het eindigen van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij is verstreken.
Cet archivage électronique est gratuit dans le chef du marin pêcheur et doit au moins être garanti jusqu'à l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de la fin du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime.

Deze elektronische opslag is kosteloos in hoofde van de werknemer en dient ten minste gewaarborgd te worden totdat een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf het eindigen van de arbeidsovereenkomst voor uitvoering van tijdelijke arbeid is verstreken.
Cet archivage électronique est gratuit dans le chef du travailleur et doit au moins être garanti jusqu'à l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de la fin du contrat de travail pour l'exécution de travail temporaire.

Hoe "hoofde" te gebruiken in een Nederlands zin

Nakoming verplichtingen uit hoofde van beëindigingsovereenkomst.

Onderaannemer aansprakelijk uit hoofde van 7:658?

Meestal uit hoofde van mijn functie.

Prijs/kwalitiet uit dien hoofde klopt niet.

uit hoofde van hun functie respect.

Financieringsoverschot Schulden uit hoofde van financieringsoverschot.

Financieringstekort Vorderingen uit hoofde van financieringstekort.

die hij uit dien hoofde bezat.

Wij accepteren uit generlei hoofde aansprakelijkheid.

Uit hoofde van welke functie dan?

Hoe "vertu, chef, titre" te gebruiken in een Frans zin

Les plantes ont une vertu médicinale.

#jenaipasportéplainte c’était mon copain, chef d’entrepr.

Don Quichotte est son chef d'oeuvre.

Votre titre dit: trouver lerreur sic.

Elle doit avoir une vertu pédagogique.

Titre original, Jason and the Argonauts.

Arch thérapeutique global, chef des dérogations.

L'ironie est une vertu qui détruit.

Cette vertu rend une personne précieuse.

Sans titre [Mobilier des années 50].