Voorbeelden van het gebruik van Opschrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In§ 1, opschrift« F.
In het eerste streepje, opschrift« G.
In§ 1, opschrift« D.
Au§ 1er, titre« D.De shirt heeft in groen velours het opschrift: COOL.
In§ 1, opschrift« Orthopedische zolen.
Au§ 1er, intitulé« Semelles orthopédiques.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In punt a, opschrift« G.
Au point a, intitulé"G.Het opschrift moet zo zijn… zodat het harmonieus is.
Lees 't opschrift!
Bij oudere glazen is het logo of het opschrift.
In het Franse opschrift lezen.
Het opschrift ‘bijlage' wordt vervangen door het opschrift ‘bijlage I.
De kolommen"Titel" en"Opschrift" zijn extra velden.
Voorlopige toerusting" wordt vervangen door het volgende opschrift.
Appareillage provisoire» est remplacé par l'intitulé suivant.Contrasterend opschrift aan de linkerbroekspijp.
U herkent deze documenten aan het opschrift 'onbeperkt'.
Met een gekleurd opschrift om een kleurcode te creëren.
De bloemenkrans, met paarsachtig amarantkleurig lint,draagt het opschrift.
La couronne, au ruban amarante violacé,porte la mention.Elke vorm van opschrift kan het oppervlak beschadigen.
De shirt heeft in groen velours het opschrift: COOL Lees meer….
La chemise a l'inscription: COOL en velours vert Lire plus….Gauw zien we opschrift"Fáros" met een pijl naar rechts.
Assez vite, nous voyons une inscription« Fáros», avec une flèche à droite.Reeks: Gele leeuw in een blauwekromlijnige rechthoek- Blauw opschrift.
Série: Lion jaune dans unrectangle curviligne bleu- Libellé bleu.Kenmerken:--- Geen opschrift, 4 opstaande ribbels, recht model.
Caractéristiques:--- Pas de libellé, 4 arêtes verticales, forme droite.Voorschrift 11 van deze bijlage, met het opschrift„ Uitzonderingen”.
Het opschrift hoofdhalte wordt gevolgd door de naam van de plaats in kwestie.
La mention"halte principale" est suivie du nom du lieu en question.Terug: Geborsteld roestvrij staal snap-inrug met Tag Heuer opschrift.
Arrière: Acier inoxydable brossé enfichable àl'arrière avec Tag Heuer inscription.Verantwoording Het opschrift aanpassen aan de eindtekst(zie amendement nr. 1).
Justification Adaptation de l'intitulé au texte final(voir amendement nº 1).Gebruik de streepjescode-etiketten met het opschrift "30 minuten-waarde" voor deze monsters.
Il convient d'utiliser l'étiquette code-barres intitulée« valeur-30-minutes» pour cet échantillon.Spiegel met opschrift bovenaan die uw personeel aanmoedigt om op de veiligheid te letten.
Miroir avec en-tête incitant votre personnel à faire attention à la sécurité.Kenmerken:--- Gebruikelijke vorm, opschrift op een onregelmatige witte achtergrond.
Caractéristiques:--- Forme classique, libellé sur fond blanc déchiqueté.Kenmerken:--- Vierkante kuiltjes, opschrift horizontaal boven het logo, vierhoekige drager.
Caractéristiques:--- Fossettes carrées, libellé horizontalement au-dessus du logo, support rectangulaire.
