Wat Betekent TOEJUICHEN in het Frans - Frans Vertaling

• saluer
• applaudir
• nous réjouir
• nous féliciter
• saluons
• nous réjouissons
• nous félicitons

Voorbeelden van het gebruik van Toejuichen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mao toejuichen.
Mao applaudit.

Dat kan ik alleen maar toejuichen.
Et je ne peux qu'en être ravi.

M'n familie kwam me toejuichen. De familie van de andere studenten juichte niet.
Ma famille était venue m'applaudir, les autres, non.

Laten wij dit toejuichen.
Nous devons nous en réjouir.

Ik zal de dag toejuichen wanneer het laatste sprankje menselijkheid me verlaat.
Je serai heureux le jour où il me ne restera plus une once d'humanité.

Dat is precies waarom we dit verslag toejuichen.
C'est pourquoi nous saluons ce texte.

Ik kom je vanavond toejuichen. Dat beloof ik.
Je viendrai t'applaudir ce soir, promis.

Een positief signaal dat wij toejuichen.
C'est un signe positif dont nous nous réjouissons.

Ze zullen je nooit toejuichen, wat je ook doet.
Tu ne seras jamais applaudi, quoi que tu fasses.

Bedoel je mensen die cheerleaders toejuichen?
Quoi? Des gens qui applaudissent les cheerleaders?

Met deze resolutie willen we Shahbaz Bhatti toejuichen en hem bedanken voor de voorbeeldfunctie die hij jarenlang voor ons heeft vervuld.
Avec cette résolution, nous voulons applaudir et remercier Shahbaz Bhatti pour l'exemple qu'il nous a donné pendant des années.

Mensen die cheerleaders toejuichen?
Les gens vous encouragent, vous les cheerleaders?

Une fois n'est pas coutume, we moeten toejuichen dat serieus kritiek wordt uitgeoefend op enkele Europese instellingen.
Une fois n'est pas coutume, nous devons nous réjouir de ce que certaines institutions européennes fassent l'objet d'une lourde critique.

Als jij ze zou zien zou jij ze ook niet toejuichen.
Si vous les voyiez… vous ne les applaudiriez pas non plus.

Wat wij toejuichen is dat voor de eerste keer de plattelandspolitiek een duidelijk onderdeel is geworden van de Euro pese landbouwpolitiek.
Ce dont nous nous félicitons, c'est que pour la première fois, la politique rurale est devenue une partie effective de la politique agricole européenne.

Laat ons de vierkantswortel van negen aan Lisa toejuichen!
La racine carrée de neuf en applaudissements pour Lisa!

FR Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag de zeer oprechte betrokkenheid van het Hongaarse voorzitterschap en de commissarissen Andor en Reding toejuichen.
Madame la Présidente, je voudrais saluer l'engagement très honnête de la Présidence hongroise et des commissaires Andor et Reding.

Als u van Keltische dansen en energieke shows houdt, kom dan het dansgezelschap onder leiding van Michael Flatley toejuichen. Ze presenteren hun voorstelling genaamd Dangerous Games.
Si vous appréciez la danse celtique et les shows énergiques, n'hésitez pas à venir applaudir la troupe dirigée par Michael Flatley, qui vous présente son spectacle intitulé Dangerous Games.

Daarom moeten wij het initiatief van de Commissie toejuichen.
On ne peut dès lors que se réjouir de l'initiative de la Commis sion.

Hij breekt veel regels, en normaal zou ik dat toejuichen.
Il enfreint de nombreuses règles,- ce que normalement j'approuverai…- Mais?

Nu acidomin in België te krijgen is, kan ik dit alleen maar toejuichen.
Maintenant acidomin est disponible en Belgique, je ne peux qu'applaudir.

Ik weet dat de collega's Mombaur en Malangré dit buitengewoon toejuichen.
Je sais que mes collègues Mombaur et Malangré saluent particulièrement cela.

Mevrouw de Voorzitter, wij moeten de voorstellen terzake van de Commissie toejuichen.
Madame le Président, les propositions de la Commission dans ce domaine doivent être bienvenues.

Elk jaar kwamen meer dan 200 HR Professionals de jonge laureaten toejuichen.
Chaque année, plus de 200 personnalités du monde des ressources humaines viennent applaudir les lauréats.

Als gevolg daarvan is er een dooi opgetreden in de betrekkingen. De EU moet dat toejuichen.
Cela a mené à un dégel des relations duquel nous, européens, devons nous réjouir.

Dus, de kijkers die don' t hebben 50 stukjes op zijn minst won' t zitten kundig voor toejuichen boodschap aan u.
Alors, les téléspectateurs qui n'ont pas 50 bits au moins ne pourront applaudir message pour vous.

Als lid van de"Alliantie tegen de corrida" en het"Radicale anti-corrida comité" kan ik dit alleen maar toejuichen.
Etant membre de«l'Alliance anti-corrida» et du« Comité radicalement anti-corrida», je ne peux qu'applaudir.

Dit is twintig miljoen euro meer dan de Raad heeft aanbevolen, hetgeen we alleen maar kunnen toejuichen.
Cela représente 20 millions d'euros de plus que la recommandation du Conseil, ce dont nous ne pouvons que nous féliciter.

Dat de op kwaliteitstoerisme gerichte economie hier een strenge regelgevende pen vasthoudt kunnen we alleen maar toejuichen….
Que cette économie qui vise indubitablement un tourisme de qualité édicte des règles sévères, nous ne pouvons que l'applaudir….

SK In mijn spreekbeurt wil ik het initiatief van de Commissie met betrekking tot de Europese Burgerraadpleging 2009 toejuichen.
SK Je voudrais, dans ce discours, applaudir l'initiative de la Commission concernant le projet des Consultations européennes des citoyens 2009.

Hoe "toejuichen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij liet zich uitbundig toejuichen in Arnhem.

Wat we alleen maar kunnen toejuichen natuurlijk.

Kom daarom samen Oranje toejuichen bij Rafiki!

Brein moet dit juist toejuichen en stimuleren.

Ik kan het wel toejuichen moet kunnen.

Wij kunnen dat alleen maar toejuichen uiteraard.

Wij kunnen dit alleen maar toejuichen !

Dat kan je alleen maar toejuichen toch?

Dat zou mijn man beslist toejuichen ?

Elke verbetering zal hij toejuichen en goedkeuren.

Hoe "saluer, applaudir" te gebruiken in een Frans zin

Est tout d'abord saluer pour juxtaposer.

Vous pouvez applaudir aussi, c’est ouvert !

Ils méritent d’être saluer pour cela.

Ils sont même capables d’y applaudir ».

Allez applaudir cet acteur qui le mérite!!!

Les écolos devraient applaudir à deux mains.

Applaudir force site rencontre sexuel des.

J’en profite pour saluer Peter Gabor.

Vous êtes venus nombreux applaudir les enfants.

Nombreux ont été ceux à applaudir cela.