Voorbeelden van het gebruik van Klappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klappen ze?
Waarom klappen ze?
Pourquoi applaudissent-ils?We zouden niet moeten klappen.
Twee klappen over!
Deux baffes restantes!Kunnen ze niet klappen?
Ils ne savent pas applaudir?
Mensen vertalen ook
Identieke klappen op het hoofd.
Het is tijd voor klappen.
C'est déjà l'heure de la gifle.Rivieren klappen, de bergen schreeuw.
Fleuves battent, le cri des montagnes.Barney krijgt drie klappen.
Barney a droit a trois gifles.- Trois?Is een van de ergste klappen die ik ooit heb gevoeld.
Hoor je nu dolfijnen klappen?
Vous entendez des dauphins applaudir, là?Ik gaf hem een paar klappen. Meer niet. Aansteller.
Je lui ai collé quelques baffes, c'est une fillette.Ik vecht door, maar ineens krijg ik klappen.
Je me bats, mais soudain, je prends des coups.Als er iemand hier klappen gaat uitdelen.
Y a que moi qui aie le droit de donner des raclées ici.Woorden doen mij altijd meer pijn, dan klappen.
Les mots m'onttoujours plus blessée que les coups.Klappen, is een sport, garant voor een snelle zeilen.
Coups, est un sport, garantit une navigation rapide.Doet de zwaartekracht bong klappen met oma.
Faire gravité bong les coups avec grand-mère.Ofwel klappen ze ofwel gooien ze ons onder een trein.
Soit ils applaudissent soit ils nous jettent sous le train.Als je iemand beschermt, vang je klappen op.
Geen kneuzingen, geen klappen, helemaal geen sporen van geweld.
Aucune contusion, aucun coup. Rien de tel.Definieer de breedte van dergelijke en klappen doos.
Toen gaf ie me twee klappen en nam de fiets mee.
Il m'a attrapé etm'a donné deux gifles et il a pris le vélo.Kak Ismaïl riep me terug engaf me weer twee klappen.
Kak Ismaël m'a rappelé etil m'a donné deux gifles.Omdat zij hoorde klappen, en ik een gek ben.
Parce queMme Shofield a entendu applaudir et que je suis un taré.Definieer de linkermarge voor dergelijke en klappen doos.
Définir la marge de gauche de la boîte comme et frappe.Z'n straf was vijf klappen, onverwachts, en overal geefbaar.
Le gage était 5 gifles, quand il voulait, où il voulait.Kies de tekstkleur voor dergelijke en klappen doos.
Choisissez la couleur de la police pour la boîte comme et frappe.Dat je klappen gaat krijgen, dus hou je mond maar!
Ça veut dire que vous allez vous prendre une gifle, alors taisez-vous!En als ik je in je ogen kijk,hoor ik dolfijnen klappen.
Quand je te regarde dans les yeux,j'entends des dauphins applaudir.De ergsten onder hen zijn degenen… die het meest glimlachen en het hardst klappen.
Les plus vicieux d'entre eux sont ceux qui applaudissent le plus fort.
