Voorbeelden van het gebruik van Toejuichen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kom me toejuichen.
Weet je wel hoeveel mensen hem toejuichen?
Ik zal je toejuichen.- En jij.
Ich werde Dich anfeuern.Ik kan dat alleen maar toejuichen.
Daarom kan ik het verslag over de Europese strategie voor de rechten van het kind alleen maar toejuichen.
Daher kann ich den Bericht über die EU-Kinderrechtsstrategie nur begrüßen.
Mensen vertalen ook
Ik zou dat toejuichen.
Ich würde das begrüßen.Daarom moeten wij het initiatief van de Commissie toejuichen.
Deshalb begrüßen wir die Initiative der Kommission.Ik zal je toejuichen.
Ich werde Ihnen zujubeln.Dit zijn positieve stappen die wij moeten toejuichen.
Das sind positive Schritte, die wir begrüßen sollten.Een vermindering zal ik toejuichen, Miss Castello.
Eine Arbeitslosigkeit, die ich begrüßen würde, Miss Castello.Is er niemand in je familie die je zou komen toejuichen?
Gibt's nicht einen in der Familie, der dir zujubeln würde?Laten wij dit toejuichen.
Das sollten wir begrüßen.Zij zouden reclamecampagnes in Europa en in de rest van de wereld ongetwijfeld toejuichen.
Ik wil dit alles toejuichen.
All das wird von mir begrüßt.Hoewel de effecten van Garcinia Extra nog een paar in wetenschappelijk bewijs,hebben verschillende artsen de formule zo veilig gecontroleerd te worden geconsumeerd door de mens en zelfs toejuichen.
Obwohl die Auswirkungen der Garcinia Extra noch ein paar inwissenschaftlichen Beweise haben mehrere Ärzte die Formel als sicher verifiziert werden durch menschliche verbraucht und sogar applaudieren sie.En ze zullen je toejuichen.
Sie werden euch dafür lieben und euch zujubeln.Hoewel de effecten van Garcinia Extra nog een paar in klinisch bewijs,veel medische professionals hebben de formule als veilig te worden opgegeten door de mens gecontroleerd en zelfs toejuichen.
Obwohl die Auswirkungen der Garcinia Extra noch ein paar in der klinischen Beweisen,viele medizinisch Fachleute haben die Formel als sicher verzehrt werden vom Menschen überprüft und sogar applaudieren sie.Toch wil ik de bijdrage van de Commissie toejuichen, mijnheer Prodi.
Ich will trotzdem diesen Beitrag, Herr Präsident Prodi, begrüßen.Hoewel de effecten van Garcinia Extra nog een paar in wetenschappelijk bewijs,veel medische professionals hebben de formule als risico-vrij te worden geconsumeerd door de mens bevestigd en zelfs toejuichen.
Obwohl die Auswirkungen der Garcinia Extra noch ein paar in wissenschaftlichen Beweise,viele medizinische Fachleute haben die Formel als risikofrei bestätigt durch menschliche verzehrt werden und sogar applaudieren sie.Mijnheer de Voorzitter, waardecollega' s, we kunnen het resultaat van de Top van Tampere toejuichen, voor lief nemen of als onvoldoende bestempelen.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir können das Ergebnis des Gipfels von Tampere bejubeln, hinnehmen oder auch für mangelhaft halten.De Commissie zou verder onderzoek daarom ook toejuichen.
Weitere Untersuchungen würde die Kommission daher begrüßen.Ze zouden je moeten toejuichen.
Leute sollten Sie bejubeln.Is er niet één iemand in jouw familie die jou zal toejuichen?
Gibt's nicht einen in der Familie, der dir zujubeln würde?Ik kom je vanavond toejuichen.
Ich werde dich heute Abend anfeuern.Het Comité kan dit initiatief van de Commissie dus alleen maar toejuichen.
Der Ausschuß kann somit die Initiative der Kommission nur begrüßen.Ik wist dat u 't zou toejuichen.
Ich wusste, Ihr würdet es begrüßen.Wij kunnen de strekking van de voorstellen van de Commissie alleen maar toejuichen.
Wir können den Geist der Kommissionsvorschläge nur begrüßen.Maar anderen zullen me toejuichen.
Andere werden mich bejubeln.EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil de conclusies van de top met betrekking tot immigratie toejuichen.
Wij kunnen dit slechts toejuichen.
Wir können dies nur begrüßen.
