Wat Betekent JUICHEN HET in het Duits - Duits Vertaling

• begrüßen

Voorbeelden van het gebruik van Juichen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij juichen het toe dat de Europese Unie zich engageert.
Wir begrüßen das Engagement der Europäischen Union.

Wij steunen deze regering onder president Berisha, maar wij juichen het ook toe dat de socialisten opnieuw hun zetel in het Parlement hebben ingenomen.
Wir unterstützen diese Regierung unter Präsident Berisha, wir begrüßen aber ebenfalls die Rückkehr der Sozialisten auf ihre Sitze im Parlament.

We juichen het toe dat u zich zult inzetten voor een programma op dit gebied.
Wir begrüßen Ihr Versprechen, ein Programm hierfür zu erstellen.

En we willen dan ook hard zijn over bilaterale overeenkomsten en juichen het toe dat Roemenië al op een verstandige manier op zijn schreden is teruggekeerd.
In der Frage der bilateralen Abkommen werden wir deshalb kompromisslos sein, und wir begrüßen es, dass Rumänien so vernünftig war und bereits eine Kehrtwendung gemacht hat.

Wij juichen het dan ook toe dat Bulgarije onlangs de doodstraf heeft afgeschaft.
Wir begrüßen deshalb die Abschaffung der Todesstrafe in Bulgarien.

Tenslotte wil ik nog iets zeggen over het verslag-Viola: wij juichen het toe dat ons amendement over de terugbetaling van de werkelijk gemaakte reiskosten eindelijk is aangenomen.
Abschließend ein Wort zum Bericht Viola: Wir freuen uns, daß unser Änderungsantrag zur Erstattung der Reisekosten nach den tatsächlich angefallenen Kosten endlich angenommen worden ist.

We juichen het toe dat alle betrokken directoraten-generaal aan deze selectie deelnemen.
Wir begrüßen die Beteiligung aller relevanten Generaldirektionen an diesem Selektionsprozess.

Dat is niet juist, wij juichen het toe dat mensen betrokken zijn bij de Europese politiek.
Dem ist nicht so, wir begrüßen es, wenn sich Menschen in die europäische Politik einbringen.

Wij juichen het vooral toe dat de Commissie de vereenvoudigde procedure heeft voorgesteld.
Wir begrüßen ganz ausdrücklich, daß die Kommission das vereinfachte Verfahren vorgesehen hat.

Mevrouw Schmidbauer,(S).-(DE) Wij Socialisten juichen het toe dat de Commissie het voorstel voor een richtlijn betreffende omkering van de bewijslast, zij het pas na acht jaar, heeft voorgelegd.
Schmidbauer(S).- Wir Sozialisten begrüßen, daß die Kommission den Richtlinienentwurf zur Umkehr der Beweislast, wenn auch erst nach 8 Jahren, vorgelegt hat.

We juichen het toe dat de Verenigde Staten hun beleid inzake detenties, overbrenging van gedetineerden, berechting, ondervraging en terrorismebestrijding aan een diepgaande herziening hebben onderworpen.
Wir begrüßen die Tatsache, dass eine grundlegende Überprüfung der in den USA geltenden Richtlinien zu den Haftbedingungen, zum Häftlingstransport, zum Ablauf von Gerichtsverfahren, zu Verhörmethoden sowie zur Bekämpfung des Terrorismus stattgefunden hat.

Schriftelijk.-(SV) Wij juichen het toe dat de resolutie een onmiddellijke beëindiging eist van het doden van de inwoners van Gaza door Israël.
Schriftlich.-(SV) Wir begrüßen die Tatsache, dass mit der Entschließung eine sofortige Einstellung der Tötung von Einwohnern des Gaza-Streifens durch Israel gefordert wird.

Wij juichen het toe dat er wordt samengewerkt tussen de lidstaten om deze enorme problemen te lijf te gaan.
Wir begrüßen die Kooperation der Mitgliedstaaten im Umgang mit diesem gewaltigen Problem.

Wij juichen het toe dat de Commissie veiligheidsnormen wil opstellen.
Wir begrüßen es, dass die Kommission hier Sicherheitsstandards vorschreiben will.

Wij juichen het toe dat er in Genève een resolutie over Cuba is gekomen.
Wir freuen uns, dass in Genf eine Resolution zu Kuba verabschiedet worden ist.

Wij juichen het tevens toe dat er een nota van de Commissie is betreffende het behoud van de biodiversiteit.
Wir begrüßen auch die Mitteilung der Kommission zum Erhalt der biologischen Artenvielfalt.

We juichen het toe dat het verslag belangrijke zaken als afvalverminderingsplannen bevat.
Wir begrüßen es, dass der Bericht einige sehr wichtige Dinge aufgenommen hat, beispielsweise die Abfallverringerungspläne.

Wij juichen het toe dat de bescherming van de landbouw van de EU wordt aangepast overeenkomstig de GATT-overeenkomst.
Wir begrüßen es, daß der Schutz der Landwirtschaft durch die EU entsprechend dem GATT-Vertrag geändert wird.

Wij juichen het toe dat de betrekkingen tussen de Unie en de ACS-landen intussen aanmerkelijk beter zijn geworden.
Wir begrüßen, dass die Beziehungen der Union zu den AKP-Staaten inzwischen ein beachtliches Niveau erreicht haben.

We juichen het starten van de onderhandelingen tussen de regering van Moldavië en het IMF en de Wereldbank toe.
Wir begrüßen die Einleitung von Verhandlungen zwischen der Regierung der Republik Moldau und dem IWF und der Weltbank.

We juichen het erg toe dat nu onderkend wordt dat dit het jaar is waarin we het moeten waarmaken.
Wir begrüßen ganz besonders die Tatsache, dass nunmehr anerkannt wird, dass in diesem Jahr konkrete Resultate erzielt werden müssen.

Wij juichen het ook toe dat de duurzaamheid van het toerisme wordt bevorderd door een Europese Agenda 21 voor toerisme.
Wir begrüßen ebenfalls die Entwicklung eines nachhaltigen Fremdenverkehrs durch eine europäische Agenda 21 für den Tourismus.

We juichen het bijzonder toe dat leden van het Europees Parlement hebben gevraagd om noodhulp voor Moldavië.
Wir begrüßen insbesondere, dass Abgeordnete des Europäischen Parlaments um dringende Unterstützung für die Republik Moldau gebeten haben.

Wij juichen het toe dat senator McCain en andere afgevaardigden in het Amerikaanse congres zich voor een verbod op foltering inzetten.
Wir begrüßen den Einsatz von Senator McCain und anderen Kollegen im amerikanischen Kongress zum Verbot von Folter.

Wij juichen het toe dat er bij de beslissing over de deelname gebruik is gemaakt van het volledige interpretatiekader van het Verdrag.
Wir begrüßen, daß bei der Entscheidung über die Teilnahme der volle Interpretationsspielraum des Vertrages genutzt wurde.

Wij juichen het bijzonder toe dat er- zoals wij dat ook eisen- bij de nieuwe verdeling van de gelden in sterkere mate in de tweede pijler wordt geïnvesteerd.
Ganz besonders begrüßen wir und fordern, dass wir bei der Umwidmung der Gelder verstärkt in die zweite Säule investieren.

Wij juichen het daarom toe dat de Europese Commissie, met haar amendementen op de oude verordening, nu naar behoren rekening houdt met kinderen.
Deshalb begrüßen wir, dass die Europäische Kommission mit ihrer Änderung der alten Verordnung nun auch Kinder gebührend berücksichtigt.

Wij juichen het met name toe dat de Commissie de resultaten positief beoordeelt van de Kopenhagen-studie waartoe zij zelf opdracht had gegeven.
Wir begrüßen vor allem, dass die Kommission die Ergebnisse der von ihr selbst in Auftrag gegebenen Kopenhagener Studie positiv bewertet.

We juichen het toe dat de Commissie niet van plan is ten aanzien van deze kwestie wetgeving voor te stellen in haar programma voor volgend jaar.
Wir begrüßen es, dass die Kommission nicht die Absicht hat, die Gesetzgebung zu diesem Punkt in ihr Programm für das nächste Jahr aufzunehmen.

Wij juichen het evenals de Rekenkamer toe dat de Commissie van voorzitter Prodi een hervorming doorvoert die wij op een constructieve, maar kritische manier begeleiden.
Wir begrüßen wie der Hof die Reformbemühungen der Kommission von Präsident Prodi und begleiten ihre Umsetzung konstruktiv, aber nicht kritiklos.

Hoe "juichen het" te gebruiken in een Nederlands zin

Werkgevers juichen het toe, vakbonden morren.

Cliënten juichen het infrarood deken toe.

Die juichen het alleen maar toe.

Interessante culinaire ervaringen juichen het verblijf.

Ook hulpverleners juichen het plan toe.

Ook zij juichen het overheidsgeld toe.

Sommige artsen juichen het overigens toe.

Werkgevers juichen het flexibele stelsel toe.

Wij juichen het alleen maar toe!

Wij juichen het initiatief erg toe!

Hoe "begrüßen" te gebruiken in een Duits zin

Und begrüßen Soem-Aufträge für die Produktion.

Wir begrüßen unseren neuesten Benutzer, Geille.

Roboter-Kellner begrüßen und bedienen die Gäste.

Dann begrüßen Sie Ihr neues Zuhause!

Wir begrüßen die überfällige Einigung sehr.

Die jungen Männer begrüßen sich locker.

Wir begrüßen den neuen Regenten Az123skele!

Wir begrüßen Sie auf unseren Shop-Infoseiten.

Hier begrüßen wir Dagmar ganz herzlich.

Herzlich begrüßen racoon gebäudemanagement hat durch.