Voorbeelden van het gebruik van Saluer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saluer quoi?
Groeten? Wat groeten?On doit saluer?
Saluer la paix avec le voisin.
Je ne peux pas saluer.
Dan kan ik niet salueren.Tu veux saluer Pouch?
Wil je Pouch gedag zeggen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Saluer l'aube en aspirant le feu.
Elle veut juste venir ici vous saluer.
Ze wilde jullie gedag komen zeggen.Viens saluer nos invités.
Kom hallo zeggen tegen de gasten.C'est un aspect que nous devrions tous saluer.
Il faut saluer tous ces développements.
Met dit alles moeten we blij zijn.Je ne crois pas t'avoir vu saluer, Boggan!
Volgens mij zag ik je niet salueren, Boggan!Je dois aller saluer un collègue à moi.
Ik moet even een collega gedag zeggen.La prochaine fois que je demande de saluer, saluez!
Als ik zeg dat je moet salueren, salueer je!Je me vois bien te saluer dans quelques mois.
Ik zie mezelf jou nog eens salueren.À t'entendre,on dirait que tu as peur de devoir me saluer un jour?
Ben je bang dat je me ooit moet salueren?Les anges saluer Imran, le fils de Husain.
De engelen zouden begroeten Imran, Husain's zoon.J'aime être en mesure de se relever, et de saluer une merveilleuse journée.
Ik houd van te kunnen krijgen, en Greet een prachtige nieuwe dag.Rencontrer et saluer, déjeuner aux crêpes, orientation.
Meet and greet', pannenkoek ontbijt, oriëntatie.Saluer cette victoire est la première chose qu'il faut faire.
Het eerste datmen moet doen is deze victorie verwelkomen.Je dois d'abord aller saluer mon père et mon frère!
Ik ga niet zonder afscheid van m'n vader en broer!Et de saluer le capitaine, ça en fait une cible pour les Allemands.
Als je voor de kapitein salueert, wordt hij 'n doel.Dans ce cas, vous pouvez… saluer l'Agent Serxner de ma part.
Saluer, sourire, saluer, sourire… Nous vous aimons tous!
Wuiven, wuiven, lachen, lachen…"wij houden van jullie allemaal"!On pourrait saluer nos nous futurs!
Nous devons saluer cela- et je pense que nous le faisons.
Daar moeten we blij mee zijn- en vermoedelijk is dat ook zo.C'est quelque chose que nous devons saluer et encourager activement.
Iets wat we moeten verwelkomen en positief moeten stimuleren.Il m'a chargé de vous saluer et de vous souhaiter d'excellentes vacances.
Je commencerai, si vous le permettez, par saluer le rapport de M. Graça Moura.
Om te beginnen verwelkom ik het verslag van de heer Graça Moura.J'avais l'habitude de le saluer dans la salle des professeurs.
Par conséquent, je ne puis que saluer le travail effectué par Mme Balzani.
Daarom verwelkomen wij het werk dat mevrouw Balzani heeft verricht.
