Wat Betekent TOEHOORDERS in het Frans - Frans Vertaling

• auditeurs
• public
• audience
• personnes
• l'auditoire

Voorbeelden van het gebruik van Toehoorders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder de toehoorders, QDubs.
Sans l'audience, QDubs.

Hij spreekt een geheim taaltje en communiceert via een tolk met de toehoorders.
Il parle une langue secrète et communique avec les spectateurs.

Gratis voor toehoorders zonder reservering.
Accès gratuit pour les auditeurs, sans réservation.

Discussie met de toehoorders.
Débat avec l'assistance.

Duizenden toehoorders verdringen zich voor zijn leergestoelte.
Des milliers d'auditeurs se pressent au pied de sa chaire.

Casino spellen hebben zeker V an all-time favoriet onder de Engels geweest het gokken toehoorders.
Les jeux de casino ont certainement v été un favori de tous les temps chez les Anglais jeux d'argent audience.

De toehoorders zijn moslims, aan de ene kant de mannen, aan de andere kant de vrouwen.
L'auditoire est musulman, hommes d'un côté, femmes de l'autre.

Zowel voor deelnemers als toehoorders een bijzonder inspirerende ervaring!
Une expérience particulièrement inspirante tant pour les participants que pour les auditeurs!

De toehoorders zijn moslims, aan de ene kant de mannen, aan de andere kant de vrouwen. Het onderwerp?
L'auditoire est musulman, hommes d'un côté, femmes de l'autre. Le thème?

Een must voor schrijvers, uitgevers, toehoorders en meer in het algemeen, per gli amanti della cultura.
Un must pour les écrivains, éditeurs, audience et plus généralement, per gli amanti della cultura.

Hij betoonde aan alle deelnemers zijn hoogste waardering en dankte hen namens alle toehoorders.
Il a dit son admiration pour le talent de tous les exécutants et les a assurés de la reconnaissance de tout le public.

Na afloop wachtten vier toehoorders hem op en een van hen, een tuinman, vraagt hem.
À la sortie, quatre auditeurs le prennent à part et l'un d'eux, un jardinier, lui demande.

Gedurende de dag is het de bedoeling om de uitzending van alle kanalen volledig te herstellen 90% toehoorders.
Pendant la journée, il est prévu de restaurer complètement la diffusion de tous les canaux 90% audience.

Haar toehoorders waren perfect stil totdat ze bij het gedeelte over haar te herhalen' YOU.
Ses auditeurs étaient parfaitement tranquilles jusqu'à ce qu'elle arrivé à la partie sur sa répétant"VOUS.

De Passagezaal biedt plaats aan 25 tot 40 toehoorders, afhankelijk van de opstelling van de verplaatsbare zitjes.
La salle Passage peut accueillir de 25 à 40 personnes, en fonction de la disposition des sièges.

De toehoorders werden diep geraakt en vele van Geshe Rabten's vroegere studenten hadden tranen in de ogen.
Les auditeurs étaient profondément impressionnés et beaucoup des anciens élèves de Gueshé Rinpoché avaient les larmes aux yeux.

Een must voor schrijvers, uitgevers, toehoorders en meer in het algemeen, voor liefhebbers van cultuur.
Un must pour les écrivains, éditeurs, audience et plus généralement, pour les amoureux de la culture.

Een auditorium is een grote leszaal aan een universiteit of in een conferentiecentrum, die plaats biedt aan honderden toehoorders.
On y trouve des ordinateurs mis à disposition et un auditorium qui peut accueillir des centaines de personnes.

Dit, geachte toehoorders, is precies de absurditeit die ons dichter bij de waarheid dient te brengen.
Telle est précisément, chers auditeurs, l'absurdité qui doit nous servir à nous rapprocher de la vérité.

Haar werk als kunstenares is gericht op de link tussen de stem en het geluid en op de effecten van het luisteren op de toehoorders.
Son travail d'artiste porte sur le lien entre la voix et le son, ainsi que les effets de l'écoute sur un public.

Mijn toehoorders die zagen dat ik hun kleine afgoden afmaakte kwamen niet in verzet en velen kregen berouw van hun zonden».
Mes auditeurs, voyant que je démolissais leurs petites idoles, ne se révoltaient pas, et beaucoup se repentaient de leurs fautes.».

Overall millenialy(18-34) zijn de belangrijkste consumenten van tv-programma's, accounting 51% toehoorders, volgens een enquête.
Millenialy global(18-34) sont les principaux consommateurs d'émissions de télévision, comptabilité 51% audience, selon un sondage.

De schare toehoorders bleef vele uren bij Jezus, stelde hem vragen en luisterde aandachtig naar zijn bemoedigende antwoorden.
La foule des auditeurs resta de longues heures avec Jésus, lui posant des questions et écoutant attentivement ses réponses encourageantes.

Dat geeft u de kans om rustig het materiaal op te stellen en eventueel nog een praatje te slaan met uw toehoorders- zo is het ijs meteen gebroken.
Cela vous permettra de préparer tranquillement le matériel et éventuellement de bavarder avec votre public- histoire de briser la glace.2.

De toehoorders van Paganel en van den majoor konden hun lachlust niet bedwingen, toen zij de beide vrienden zoo over den ouden Noach hoorden twisten.
Les auditeurs de Paganel et du major ne pouvaient s'empêcher de rire en voyant les deux amis se disputer sur le dos du vieux Noé.

Ik heb deze woorden overgenomen van een terreurslachtoffer die ze vorige week uitsprak in Berlijn ten overstaan van een groep ontvankelijke en betrokken toehoorders.
Ces mots ont été prononcés par une victime du terrorisme la semaine dernière à Berlin devant un public engagé et sensible.

En radiopresentator Rush Limbaugh heeft herhaaldelijk zijn toehoorders gewaarschuwd om er op uit te gaan en geweren te kopen voor President Obama ze allemaal verbiedt.
Et l'animateur radio Rush Limbaugh n'a cessé d'avertir ses auditeurs d'acheter des armes avant leur interdiction par Obama.

Een ontwikkelingswerker:'Ik maakte een sessie mee waar lokale bestuurders die maatregel verdedigden, maar de toehoorders begonnen steeds luider te protesteren.
Un coopérant:'J'ai participé à une session où les dirigeants locaux défendaient cette mesure, mais le public s'est mis à protester de plus en plus fort.

Ga er niet van uit dat uw toehoorders automatisch weten hoe u tot een bepaalde conclusie komt, zelfs al werken ze in uw bedrijf.
Ne partez pas du principe que vos auditeurs savent automatiquement comment vous êtes parvenu à une conclusion donnée, même s'ils travaillent dans votre entreprise.

Door zijn gunstige opstelling, dicht bij de toehoorders, kan het tegenover het hoofdwerk uitstekend de functie vervullen van'solist tegenover orkest'.
Grâce à sa position avantageuse, proche des auditeurs, il peut, contrairement au grand orgue, parfaitement remplir la fonction du soliste qui rivalise avec l'orchestre.

Hoe "toehoorders" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij babbelt gewoon alle toehoorders murw.

Ook vragen van toehoorders zijn welkom.

Gewin stond, die veel toehoorders trok.

Jouw toehoorders zouden alleen maar afhaken.

Toehoorders zijn ook welkom (max. 20).

Jezus spoorde zijn toehoorders beslist aan.

Hoe zouden Lucas’ toehoorders hebben gereageerd?

Toehoorders zijn donderdagavond van harte welkom.

Ouders zijn toehoorders bij deze gesprekken.

Vele toehoorders konden ook niet stilstaan.

Hoe "public, auditeurs, audience" te gebruiken in een Frans zin

Public peuvent nécessiter une situation pour.

Certains auditeurs restent attentifs très longtemps.

Une autre audience devait avoir lieu.

Externe public Externe privé 3ème voie.

mesurer notre audience contenus publicités tv;.

Cela peut rebuter certains auditeurs potentiels.

Franchement, ces auditeurs n'ont aucune imagination.

Nous déjeunions avec les auditeurs systématiquement"

D'ici là, son audience sera confidentielle.

Toujours avec l’argent public bien sur.