Voorbeelden van het gebruik van Toehoorders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je wilde toehoorders.
De toehoorders stemden over wie ze als winnaar van het debat zagen.
Auch hier stimmten die Zuschauer über den Gewinner ab.Ze speelt niet voor toehoorders.
Denn sie spielt nicht vor Fremden.Ik vergat mijn toehoorders even.- Moeilijk publiek.
Terugkoppeling van de toehoorders?
Mensen vertalen ook
Zeer veel van de toehoorders voelen direct de kracht in hun lichaam.
Hun preken bracht echte bekering met berouw teweeg bij hun toehoorders.
Het gezamenlijke aantal toehoorders werd geschat op 126.000.
Die Anzahl der betroffenen Systeme wurde zur Höchstzeit auf 600.000 geschätzt.Haar toehoorders waren perfect stil totdat ze bij het gedeelte over haar te herhalen'YOU.
Ihre Zuhörer waren ganz ruhig, bis sie auf den Teil über ihr kam wiederholt"YOU.Zonder dit kan hij nooit verwachten dat hij zijn toehoorders zal beïnvloeden. CLIX.
En evenmin konden zijn toehoorders zijn gezegende woorden vergeten toen hij verklaarde.
Ebenso wenig konnten seine Zuhörer seine gesegneten Worte vergessen.Die notie was dan ook de basis voor de splitsing van de geloofsgemeenschap in uitverkorenen en toehoorders.
Das führte zur Spaltung der Kirche in Appellanten und Akzeptanten.Zijn voornaamste missie was dat zijn toehoorders Christus accepteerden en voor Hem gingen leven.
Sein Hauptziel war, daß seine Zuhörer Christus annahmen und für Ihn lebten.Jezus breidde dit beeld nog verder uit door tegen Zijn jongeren en toehoorders te zeggen.
Jesus erweiterte dieses Bild noch, indem er zu seinen Jüngern und den Zuhörern sagte.De toehoorders van Jezus verlangden naar een militaire bevrijding, niet naar vredestichters.
Jesu Zuhörer sehnten sich nach militärischer Befreiung, nicht nach Friedensstiftern.Een must voor schrijvers,uitgevers, toehoorders en meer in het algemeen, voor liefhebbers van cultuur.
Ein Muss für Autoren,Verlage, Publikum und allgemeiner, für Liebhaber von Kultur.Jaarlijks worden door de 740 sprekers meer dan 5 000 lezingen gehouden voor in totaal ongeveer 125 000 toehoorders.
Über 5 000 Vorträge jährlich mit 740 Rednern für rund 125 000 Zuhörer.Een must voor schrijvers,uitgevers, toehoorders en meer in het algemeen, per gli amanti della cultura.
Ein Muss für Autoren,Verlage, Publikum und allgemeiner, per gli amanti della cultura.Zo wordt de rol van een Verlichte bepaald door de mate waarin zijn toehoorders hem verstaan.
So wird die Rolle eines Erleuchteten bestimmt, durch das Maß, indem seine Zuhörer ihn verstehen können.We weten allen- ook de toehoorders- hoe belangrijk wijn voor onze wijnbouwers is.
Jeder von uns weiß- die Zuhörer mit eingeschlossen-, wie wichtig der Wein für seinen eigenen Weinbauern ist.Casino spellen hebben zeker V an all-time favoriet onder de Engels geweest het gokken toehoorders.
Casino-Spiele auf jeden Fall haben v gewesen unter den Engländern ein all-time favorite Spiel publikum.Net zo enthousiast bedankten de toehoorders het anklung- orkest uit het kerkgebied Zuidoost Azië.
Ähnliche begeistert bedankte sich die Zuhörer beim Anklung-Orchester der Gebietskirche Südostasien.Gedurende de dag is het de bedoeling om de uitzending van alle kanalen volledig te herstellen 90% toehoorders.
Im Laufe des Tages ist geplant, die Ausstrahlung aller Kanäle vollständig wiederherstellen 90% Publikum.De Passagezaal biedt plaats aan 25 tot 40 toehoorders, afhankelijk van de opstelling van de verplaatsbare zitjes.
Der Raum Passage bietet je nach Anordnung der demontierbaren Sitze 25 bis 40 Zuhörern Platz.Overall millenialy(18-34) zijn de belangrijkste consumenten van tv-programma's,accounting 51% toehoorders, volgens een enquête.
Insgesamt millenialy(18-34) die wichtigsten Verbraucher von TV-Shows sind,Buchhaltung 51% Publikum, nach einer Umfrage.Tussen de toehoorders bevinden zich moeders die hun zonen verloren hebben, vermoord door het regime van de mullahs.
Unter den Zuhörern sind Familienmütter, die ihre Söhne verloren haben, umgebracht durch das Regime.Paganel zweeg, entrachtte in de oogen zijner toehoorders een goedkeuring van zijn stelsel te lezen.
Paganel schwieg jetzt, undsuchte in den Augen seiner Zuhörer nach einer Billigung seiner Annahmen. Paganel's historische Vorträge.Hij riep zijn toehoorders op om te streven naar originaliteit, terwijl ze alle neiging tot excentriciteit moesten schuwen.
Er forderte seine Zuhörer auf, sich um Originalität zu bemühen, aber allen Neigungen zu Überspanntheit aus dem Wege zu gehen.En sensatie voor ongelooflijke prestaties van vaardigheid en durf. Enweek na week lachen nieuwe toehoorders om de capriolen van de clowns.
Und erschauern bei unglaublichen Kunststücken und Kühnheiten. UndWoche für Woche lachen neue Zuschauer über die Kapriolen der Clowns.In tegendeel: Bruno Gröning raadde zijn toehoorders aan hun eigen geloof trouw te blijven en hun kerk te bezoeken.
Im Gegenteil: Bruno Gröning riet seinen Zuhörern, ihrem eigenen Glauben treu zu bleiben und ihre Kirchen zu besuchen.
