Voorbeelden van het gebruik van Toehoorders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zonder de toehoorders, QDubs.
Zou u het daar geloven, u toehoorders?
¿Lo creerán Uds. allá en la audiencia?Voor de toehoorders(christenen) is dat ongeveer 3%.
Entre los oyentes(cristianos), esto es alrededor del 3%.Niet veel toehoorders.
Op een gegeven moment schreeuwt hij bijna tegen zijn toehoorders:.
En un momento, casi grita a su público:.
Mensen vertalen ook
Wie waren de toehoorders, Frank?
Así que,¿quienes eran los asistentes, Frank?Zijn toespraak maakte indruk op de toehoorders.
Su discurso conmovió al público.De verbazing van de toehoorders is begrijpelijk;
Bij retorische discussies heb je toehoorders.
La audiencia tiene argumentaciones retóricas.Paulus wilde zijn toehoorders nu aansporen tot daden.
El apóstol estaba ya listo para invitar a sus oyentes De galerijen van zijn kerk waren vol aandachtige toehoorders.
Las galerías Maken ook de hier aanwezige toehoorders hen beter, of die niet?
¿Los oyentes que están aquí, Vijfennegentig procent, ja, achtennegentig procent van de toehoorders.
Het applaus toonde aan dat de toehoorders mijn verklaring geloofden.”.
Los aplausos demostraron que el público creia mis declaraciones.".Hij voerde het woord in verscheidene landen, altijd met grote menigten toehoorders.
Tomó la palabra en diversos países, siempre con muchedumbres de oyentes.In de Weergave voor presentator kunnen uw toehoorders uw notities niet zien.
Zij, noch hun toehoorders weten precies waarover gesproken wordt.
Ni ellos, ni quienes los escuchan saben con exactitud de que están hablando.Anders riskeer je de aandacht van je toehoorders te verliezen.
De meeste toehoorders dachten dat hij een mislukking toegaf.
In welke betekenis daarombeschouwt u uw geschriften als openbaringen, en hoe zouden ze door uw toehoorders en lezers moeten worden aanvaard?
¿En qué sentido, pues,considera usted sus escritos como revelaciones y cómo deberían ser aceptados por sus oyentes y lectores?De toehoorders van Jezus verlangden naar een militaire bevrijding, niet naar vredestichters.
Dit had tot gevolg dat de meeste toehoorders de boodschap van Jezus niet begrepen.
Como resultado, De toehoorders waren bourgeois, middelgrote en kleine, met een kleinburgerlijke mentaliteit.
Een must voor schrijvers, uitgevers, toehoorders en meer in het algemeen, voor liefhebbers van cultuur.
Una imprescindible para escritores, editores, audiencia y más generalmente, para los amantes de la cultura.Helaas kan een gezamenlijk gebed ook een platform worden voorhen wiens woorden niet zozeer aan God gericht zijn als aan hun toehoorders.
Tristemente, la oración comunitaria también se puede convertir en unaplataforma para aquellos que dirigen las palabras no a Dios, sino a sus oyentes.Jezus' toehoorders weten dat Abraham lang geleden is gestorven en zich in het Graf bevindt.
Los que escuchan a Jesús saben que Abrahán lleva muerto mucho tiempo y está en la Tumba.Ik ging verder met de toehoorders te vertellen dat de christenen in het Midden-Oosten geen betere vriend hebben dan Israël.
Continué diciéndole a la audiencia que los cristianos en Oriente Medio no tienen mejor amigo que Israel.De ‘zwarte' toehoorders wilden alle mensen met een donkere huidskleur uit de wijk Harlem in New York naar hem toe brengen, als hij meer van deze antiracistische lezingen zou geven.
Los oyentes negros querían llevarle toda la gente de color del barrio de Harlem en Nueva York si daba más conferencias antirracistas de estas.Egran en zijn toehoorders vertegenwoordigden daarentegen een meer traditioneel georiënteerd hervormingschristendom.
Por el contrario, Egran y sus público representaban un cristianismo reformador de tendencia más tradicional.
