Voorbeelden van het gebruik van Enchante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ça m'enchante.
En dat pleziert me.Ce qui n'enchante guère le quartier-maître Colbert.
Plutôt! Tout l'enchante!
Il enchante avec les plaisirs méditerranéens et la chaleur.
Ca ne m'enchante pas.
Dat vind ik niet leuk.Mais votre retour nous enchante.
Maar we zijn blij dat je terug Enchante-le et il nous emmènera à elle. Et l'Épouvantail.
Betover het en we komen bij haar en de Vogelverschrikker.Votre visite m'enchante.
Uw bezoek verheugt me.Le MS Casanova enchante ses invités à la première entrée.
De MS Casanova betovert haar gasten in de eerste vermelding.Sheldon Mopes, enchante.
Ca ne m'enchante pas de vous envoyer seule dans le quadrant Gamma.
Ik stuur u niet graag alleen naar het Gamma-kwadrant.Mais ça ne m'enchante pas.
Ça ne m'enchante pas, Ian, mais tu ne me laisses pas le choix.
C'est une affinité qui m'enchante et me plaît, mon neveu.
Ça ne m'enchante guère de le dire, mais on devra peut-être procréer.
Ik zeg dit niet graag, maar misschien moeten we ons voortplanten.Votre coup de fil m'a surpris. Surpris et enchante, mademoiselle.
Ik was verbaasd om van je te horen Verrast en blij, juffouw.La vue vous enchante tous les jours au petit déjeuner ou au dîner.
Het uitzicht betovert je elke dag bij het ontbijt of het diner.J'ignore quel piston vous ramène ici,mais ça ne m'enchante guère.
Ik weet niet hoe je hier bent geraakt, maarik ben er echt niet blij mee.La fin de l'été nous enchante avec de délicieuses créations de prunes et de prunes.
De late zomer betovert ons met heerlijke pruimen en pruimencreaties.L'ambiance et la magiede l'Inde exotique et vive enchante tout le monde.
De sfeer enmagie van het exotische kleurrijke Indië betovert iedereen.Les équipements et l'ambiance du enchante Aura Hôtel de l'entreprise et les voyageurs de loisirs comme les expériences de vie de luxe pour vous.
De faciliteiten en ambiance van Hotel Aura betovert het bedrijfsleven en de toerist zowel de luxe levensstijl ervaringen voor je.Et aussi longtemps que le chanteur de chameau enchante les chameaux avec des mélodies.
En zolang de kameel zangeres betovert de kamelen met melodieën.J'ai la chance d'arriver dans ce pays à la saison del'automne où la couleur des arbres m'enchante.
Le tricot ajour aaussi un fil d'argent qui enchante toutes les filles. 100% coton.
De ajour brei heeftook een zilverdraadje dat ieder meisje betovert. 100% katoen.Le thé installe l'âme de manière sublime,inspire, enchante et inspire.
Ce qui est considéré comme le centre-ville,est assez confortable et enchante ses visiteurs avec ses petites ruelles et divers magasins locaux.
Het gebied wat bekend staat alshet stadscentrum is erg knus en betovert zijn bezoekers met de kleine steegjes en verschillende lokale winkels.Je suis plutôt surpris de voir le détail des votes qui contrastent avec les beaux mots écrits,par exemple sur le paysage qui enchante tous ceux qui arrivent.
Ik ben nogal verrast om de details van de stemmen te zien die contrasteren met de prachtige geschreven woorden,bijvoorbeeld over het landschap dat iedereen die aankomt betovert.La réputation de Méa Shéarim y attire beaucoup de touristes,un phénomène qui n'enchante pas la plupart de ceux qui y habitent.
Mea Sjearim is een beroemde wijk en trekt veel toeristen,een verschijnsel waar de meeste bewoners niet erg blij mee zijn.Avec ses petites ruelles, ses maisons de capitaines et leurs jardins cachés,la vieille ville enchante tous les visiteurs.
Met zijn kleine steegjes, zijn huizen van kapiteins en hun verborgen tuinen,oude stad verrukt alle bezoekers.Fils d'un grand peintre suisse, et pourtant parfait ambassadeur de l'écolebelge de la bande dessinée, Derib nous enchante depuis plus de cinq décennies!
Deze zoon van een groot Zwitsers schilder, en toch een perfecteambassadeur van de Belgische stripschool, betovert ons al meer dan vijftig jaar!
