Wat Betekent DEUGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• virtud
• alegra
• complace
• virtudes
• alegramos

Voorbeelden van het gebruik van Deugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is deugd?
¿Qué es la virtud?

Een deugd van dit werk.
Una de las virtudes de este trabajo.

Je bent haar' morele deugd', haar middelpunt.
Tú eres su"virtud moral", su centro.

Geen deugd aan twee van jullie eenzaam.
No es ningún mérito que los dos estén solos.

Aristoteles en de deugd.' Het spijt me.
Aristóteles y Virtue". Oh, Dios, Lo siento.

Deugd van het vrijwilliger gebed(10).
Las virtudes de la oración voluntaria(10).

Faam en deugd zijn dood.
El renombre y la gracia han muerto.

Deugd van het begrijpen van de religie(19).
Las virtudes de comprender la religión(19).

De grootste deugd van het leven is trouw.
La cualidad más preciada en la vida es la lealtad.

Welke heerschappij is erger dan die van de militante deugd?”?
¿Qué reinado es peor que el de la virtud militante?

Het belangrijkste is dat deugd een prijs heeft.
Lo más importante… que la virtud tiene un precio.

Alle deugd die hij heeft, heeft hij van jou geleerd.
Cualquier gracia que tenga, la aprendió de ti.

Het is een bewonderenswaardige deugd, het hebben van vertrouwen.
Creo que es una cualidad admirable, sabes, confiar.

Het woord deugd, omdat het geen fysieke betekenis heeft.
La palabra virtud, ya que no tiene significado físico.

Waaronder vriendelijkheid, een deugd die ons zou leiden.
Mencionaba la bondad como una de las virtudes que nos guiarían.

Weten is deugd- dat geloofden ook Confucius, Boeddha en Socrates.
Saber es virtud-creían Confucio, Buda y Sócrates.

De hele tourirummel te verzamelen uit een zeer mooie gelegenheid deugd.
Todo el tourirummel para recoger fuera una muy buena oportunidad virtud.

Het doet ons deugd dat dit inmiddels erkend wordt.
Nos felicitamos de que se reconozca de ahora en adelante.

Noch verdient zojuist besloten deugd de naam deugd.
Ni la virtud decidida de repente ni la recién comenzada, merecen el nombre de virtud.

Zo'n deugd, of morele uitnemendheid, is een positieve eigenschap.
Tal virtud o excelencia moral es una cualidad positiva.

En wanneer een moreel wezen deugd verkiest, is hij niettemin verstandig.
Y un ser moral, al optar por la virtud, es sin embargo inteligente.

Deugd van het bidden in de moskee Quba(2).
Las virtudes de las oraciones en la mezquita de Quba(2).

En wanneer een moreel wezen deugd verkiest, is hij niettemin verstandig.
Y un ser moral, al optar por la virtud, es no obstante inteligente.

Dat doet me deugd, want het gaat om een ernstig en urgent vraagstuk.
Me alegro de ello, porque el problema es grave y urgente.

Zijn vertrouwen heeft niets van een deugd, het is een werkelijkheid van levensbelang.
Su confianza no tiene nada de virtuoso, es una realidad vital.

Het doet me deugd dat dit idee ook door het Parlement wordt gesteund.
Yo me congratulo de que el Parlamento también apoye esta idea.

Maar het doet me deugd dat je je weer wat herpakt hebt na Ingvar's dood.
Sin embargo, me alegro verte recuperado de la muerte de Ingvar.

Het doet me deugd dat in het verslag-Harbour beide punten overgenomen zijn.
Me felicito de que el informe Harbour recoja estos dos puntos.

Het doet mij deugd dat alle collega's hieraan hebben bijgedragen.
Me alegro de que todos los compañeros diputados hayan participado a este respecto.

Het doet me deugd dat de rapporteur ook aandacht besteedt aan onze vervoersmogelijkheden.
Me alegro de que la ponente también se preocupe por los medios de transporte.

Hoe "deugd" te gebruiken in een Nederlands zin

Re: Psychologisch onderzoek deugd (vaak) niet?!

Ook een gezichtsverzorging kan deugd doen.

Uiteindelijk wordt die deugd een gewoonte.

Tegenover elke deugd staat een ondeugd.

aaaah wat gaat dat deugd doen.

Dat zal geen deugd gedaan hebben!).

Ook dat kan ontzettend deugd doen.

Gewoon.Ik vind dat dat deugd doet.

Wat kan dat toch deugd doen!!!

Dat zal sommige jongens deugd doen.

Hoe "virtud, alegra" te gebruiken in een Spaans zin

(2009) "La virtud del egoísmo" Ed.

¿Pero será una virtud también no?

dispuesto para otro acto de virtud católico-divina.

Que vuestra virtud sea vuestro sí-mismo.

que nos alegra mas esta vida.!

-Me alegra mucho verte tan contenta.

("La Virtud del Egoísmo"- Éticas Colectivizadas.

Nos alegra que hayas llegado bien.!

—Me alegra que lucharas por mí.

Creo que es una virtud que tengo.