Voorbeelden van het gebruik van Mayor virtud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayor Virtud parece vacía.
¿Y cuál era su mayor virtud?
Y no hay mayor virtud que la paciencia.
En geen grotere deugd dan geduld.La puntualidad es nuestra mayor virtud.
Stiptheid is ons sterke punt.Creo que mi mayor virtud es la paciencia.
M'n grootste kwaliteit is geduld.Y esa quizás es mi mayor virtud;
En dat is misschien wel mijn grootste pluspunt;Esa es la mayor virtud del informe que estamos debatiendo.
Dat is de grote verdienste van de hier besproken verslagen.No obstante, la velocidad no es su mayor virtud;
Maar snelheid is niet zijn grootste deugd;Consideran que es tu mayor virtud y tu defecto más sutil.
La amabilidad y simpatía es su mayor virtud.
De vriendelijkheid en sympathie is zijn grootste deugd.La mayor virtud del Cielo y de la Tierra es la de dar vida.
Het is de grote deugd van hemel en aarde, dat zij leven geven.El inconformismo, la mayor virtud del hombre.
Een van de grootste deugden van de mens.Su mayor virtud es comprender que la rapidez, casi siempre, no nos lleva a ninguna parte.
Hun grootste deugd is het begrijpen dat snelheid ons bijna nooit ergens brengt.Perdonar es probablemente la mayor virtud que existe.
Vergeving is waarschijnlijk de grootste deugd die bestaat.Su mayor virtud es la paciencia y con paciencia, conseguirá todo lo que se proponga.
Maar China's grootste deugd is z'n geduld. Als het die nu betracht, zal het alles bereiken.De ahí el nombre, su mayor virtud es su tamaño.
Vandaar de naam, zijn grootste voordeel is zijn La mayor virtud de esta directiva es la adopción de una jerarquía de residuos.
De belangrijkste verdienste van deze Richtlijn is volgens mij gelegen in de invoering van een afvalstoffenhiërarchie.Los Zoroastras consideran la verdad como la mayor virtud, seguida de buenos pensamientos, palabras y acciones.
Zoroastrianen zien waarheid als de grootste deugd, gevolgd door goede gedachten, woorden en daden.La mayor virtud de la fe es que esta exime méritos personales para agradar a Dios, Su fuente.
De grootste deugd van geloof is, dat het persoonlijke verdiensten laat gaan om God, Zijn bron, te behagen.Felicito a oponente por su excelente informe, cuya mayor virtud de su contenido equilibrado.
Ik wil de rapporteur feliciteren met zijn uitstekend verslag. De grootste verdienste van dit verslag is dat het een evenwichtige inhoud bevat.Eisner Una curiosidad sobre Frank es que tenía en su billetera untrozo de papel que decía:"La humildad es la mayor virtud".
Interessant aan Frank was, hij droeg in zijn portemonnee eenstukje papier waarop stond,"Nederigheid is de ultieme deugd.".Su mayor virtud era tener la paciencia de esperar hasta que todas las piezas del rompecabezas se presentaran delante de él….
Zijn grootste deugd was dat hij het geduld had om te wachten totdat alle stukjes van de puzzel zich voor z'n neus presenteerden….Si consumimos lo necesario, tendremos la energía correcta para entrenar y competir,incluso en disciplinas en las que la resistencia es la mayor virtud.
Als we consumeren wat we nodig hebben, hebben we de juiste energie om tetrainen en met anderen te wedijveren, zelfs in disciplines waar uithoudingsvermogen de grootste deugd is.Su mayor virtud es la valentía que los caracteriza, ya que esta raza no se amilana ante otras que presentan mayor tamaño.
Hun grootste deugd is de dapperheid die hen kenmerkt, aangezien deze race niet terugdeinst voor anderen die Al contrario de la religión de enriquecimiento que se practica actualmente, la semana de la Tercera Gran Cuaresma, el Cruzado,les recuerda a todos que la mayor virtud es el sacrificio hecho a los demás.
In tegenstelling tot de religie van verrijking die op dit moment wordt toegepast, herinnert de week van de Derde Grote Geleen- de Kruisvaarder-iedereen eraan dat de grootste deugd het offer is dat aan anderen wordt gebracht.La mayor virtud de Thomas es que es un visionario y tiene una enorme intuición para las grandes innovaciones.
De grootste kracht van Thomas is dat hij een visionair is en een neus heeft voor nieuwe ontwikkelingen die de potentie hebben om heel La mayor virtud de este alojamiento es sin duda la magnífica ubicación que tiene con una increible y variada oferta de ocio para todas las edades.
De grootste deugd van deze accommodatie is zonder twijfel het prachtige locatie die een ongelooflijke en uitgaansgelegenheden voor alle leeftijden heeft.La mayor virtud de este alojamiento es sin duda la magnífica ubicación que tiene con una increible y variada oferta de ocio para todas las edades.
De grootste deugd van deze accommodatie is ongetwijfeld de prachtige locatie die zo een prachtig en gevarieerd aanbod van entertainment voor alle leeftijden is.Su mayor virtud es que sólo te alerta de los radares que están en tu sentido, evitando así los‘falsos positivos' una de las principales deficiencias de este tipo de dispositivos.
Zijn grootste deugd is dat alleen waarschuwing radars u bent op uw manier, waardoor vermeden"valse positieven" belangrijke tekortkomingen van dergelijke inrichtingen.Su mayor virtud era tener la paciencia de esperar hasta que todas las piezas del rompecabezas se presentaran delante de él y entonces tendría una visión brillante, aparentemente obvia, que resolvería milagrosamente el caso.
Zijn grootste deugd was dat hij het geduld had om te wachten totdat alle stukjes van de puzzel zich voor z'n neus presenteerden… en dan kreeg hij een briljant, schijnbaar heel voor de hand liggend inzicht dat op wonderbaarlijke wijze de zaak oploste.
