Wat Betekent VALOREM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valorem
• valoremrecht

Voorbeelden van het gebruik van Valorem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le droit applicable à ce contingent est de 20% ad valorem.
Voor dit contingent wordt een douanerecht van 20% ad valorem toegepast.

Comme taxe ad valorem, la TVA présente l'avantage de ne pas atténuer les signaux de prix de gros dans les prix de détail.
Btw is een belasting “ad valorem”, en als zodanig heeft zij het voordeel dat zij de doorgifte van de groothandelsprijssignalen niet dempt.

Transformation par la Grèce de droits spécifiques en droits ad valorem.
Omzetting door Griekenland van specifieke rechten in ad valorem-rechten.

Le droit de douane autonome de l'ail relevant du code NC 0703 20 00 est composé d'un taux ad valorem de 12% et d'un montant spécifique de 1200 euros par tonne net.
Het autonome douanerecht voor knoflook van GN-code 0703 20 00 bestaat uit een ad valoremrecht van 12% en een specifiek bedrag van 1200 EUR per ton netto.

La directive doit ainsi conduire les différentes accises vers une structure composée à 20% par l'élément spécifique et 80% par l'élément ad valorem.
Deze richtlijn moet ertoe leiden dat de verschillende accijnzen voor 20% uit het specifieke element en voor 80% uit het ad valorem-element zijn samengesteld.

Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 90 40 et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30.
Voor produkten van GN-code 0711 90 40 geldt een ad valorem-recht van 12% en voor produkten van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30 een ad valorem-recht van 23.

Cependant, il existe un régime transitoire particulier pour les États membres qui au 1erjanvier 1993 appliquent une structure de taxation autre que la structure purement ad valorem.
Er bestaat evenwel een bijzondere overgangsregeling voor de Lid-Staten die per 1 januari 1993 een andere belastingstructuur toepassen dan de zuivere ad valorem-heffingen.

Ce droit est perçu comme un droit spécifique sur le tabac et l'alcool, et en un droit ad valorem sur les produits cosmétiques, les téléviseurs, les équipements audio et les voitures de tourisme.
Dit recht wordt geheven als een specifiek recht op tabak en drank, en als een ad valorem recht op cosmetica, televisies, audio-apparatuur en auto's.

Le droit antidumping ad valorem de 21,5% en vigueur est maintenu à l'encontre des importations d'urée originaires du Venezuela, à l'exception de celles Réalisées par Pequiven et Nîtroven.
Het geldende ad valoremrecht van 21,5% wordt ten opzichte van de invoer van ureum van oorsprong uit Venezuela, behalve voor de invoer door Pequiven en Nitrovcn, gehandhaafd.

En pratique, toutefois, et cela en vertu des accords d'autolimitation conclus avec les principaux pays tiers fournisseurs, les prélèvements sont limités à 10%«ad valorem».
In de praktijk zijn deze heffingen, dank zij de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking die met de belangrijkste producerende der de landen zijn gesloten, niet hoger dan 10% ad valorem.

Pour les turbines à gaz d'une puissance n'excédant pas 5 000 kW, le règlement prévoit un droit de douane ad valorem réduit, à titre autonome, à 2,5% jusqu'au 30 juin 2000.
Krachtens deze verordening wordt, voor de periode tot 30 juni 2000, voor gasturbines met een vermogen van niet meer dan 5000 kW, het invoerrecht ad valorem op autonome grondslag tot 2,5% verlaagd.

A noter que le montant cumulé des droits d'accise"ad valorem","ad valorem" spécial, spécifique et spécifique spécial ne peut pas être inférieur à FB 0,60 la pièce.
Opgemerkt zij dat het totaal van de" ad valorem" accijns, de bijzondere" ad valorem" accijns, de specifieke en de specifieke bijzondere accijns niet minder mogen bedragen dan 0,60 BF per stuk.

La Communauté s'engage, lors de l'importation de produits couverts par le présent arrangement, à limiter la perception des prélèvements à un montant maximal de 10% ad valorem pour les viandes et pour les animaux vivants.
De Gemeenschap verbindt zich ertoe de heffingen bij de invoer van onder deze regeling vallende produkten te beperken tot het maximumpercentage van 10% ad valorem voor vlees en levende dieren.

C'est ainsi que la partie ad valorem commune doit être diminuée à 47,36% du prix de vente au détail dans le même temps que la partie spécifique commune est portée à 214 francs par 1.000 pièces.
Daartoe moet het gemeenschappelijk ad valorem gedeelte worden verminderd tot 47,36% van de kleinhandelsprijs en het gemeenschappelijk specifiek gedeelte gelijktijdig op 214 frank per 1.000 stuks worden gebracht.

Il conviendrait de suspendre totalement les droits lorsque le régime préférentiel se traduit par l'application de droits ad valorem égaux ou inférieurs à 1% ou de droits spécifiques égaux ou inférieurs à 1 euro.
De rechten dienen geheel te worden geschorst wanneer de preferentiële behandeling leidt tot een recht van 1% of minder ad valorem of een specifiek recht van 1 EUR of minder.

Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 51 00(série n° 09.4062) et de 23% pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30 série n° 09.4063.
Voor producten van GN-code 0711 51 00( volgnummer 09.4062) geldt een ad valorem-recht van 12% en voor producten van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30( volgnummer 09.4063) een ad valorem-recht van 23.

Les produits suivants, originaires de la Turquie, sont admis à l'importation dans la Communauté à un droit de douane de 2,5% ad valorem dans la limite d'un contin gent tarifaire communautaire annuel de 25 000 tonnes.
Onderstaande produkten van oorsprong uit Turkije mogen worden ingevoerd in de Gemeenschap tegen een douanerecht van 2.5% ad valorem, binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefet 25 000 ton.

À compter du 1er janvier 1997, les contingents tarifaires annuels suivants, pour des produits relevant des codes NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 et 0714 90 19, sont ouverts au taux du droit de douane applicable de 6% ad valorem.
Met ingang van 1 januari 1997 worden voor produkten van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19 de volgende jaarlijkse tariefcontingenten geopend met een douanerecht van 6% ad valorem.

Sur une année, l'effet des droits ad valorem supplémentaires de 15% sur les importations des produits originaires des États-Unis énumérés à l'annexe I représente une valeur commerciale qui n'excède pas 27,81 millions d'USD.
Het effect van een aanvullend ad valorem invoerrecht van 15% op de invoer van de producten in Bijlage I uit de Verenigde Staten vertegenwoordigt, over één jaar, een handelswaarde die het bedrag van 27,81 miljoen USD niet overschrijdt.

Accords sur le manioc: ces accords prévoient, d'un côté, une autolimitation des exportations de manioc vers la CEE et, de l'autre, un engagement de la CEE à appliquer aux quantités convenues un prélèvement maximal de 6% ad valorem.
Maniokovereenkomsten: deze overeenkomsten voorzien enerzijds in een zelfbeperking van de maniokuitvoer naar de EEG en anderzijds in een verbintenis van de EEG om op de overeengekomen hoeveelheden een maximale heffing ad valorem van 6% door te voeren.

Pour certains produits, pour lesquels le tarif douanier commun prévoit l'application d'un droit de douane ad valorem et d'un droit de douane spécifique, le taux de réduction indiqué dans la colonne a ne s'applique qu'au droit de douane ad valorem.
Voor bepaalde producten waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief in een douanerecht ad valorem en in een specifiek douanerecht voorziet, zijn de in de kolommen a en c vermelde verlagingspercentages uitsluitend van toepassing op de douanerechten ad valorem.

Un droit de douane forfaitaire de 10% ad valorem est applicable aux marchandises:- contenues dans les envois adressés de particulier à particulier ou- contenues dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial.
Een forfaitair invoerrecht van 10% ad valorem is van toepassing op goederen:- vervat in door particulieren aan particulieren gerichte zendingen, of- die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, voor zover het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is.

De manière générale, la fiscalité des carburants repose sur trois piliers: les droits d'accises qui sont des droits spécifiques(fixes par quantité physique du produit), les taxes et redevances dédiées6, enfin la TVA qui est un droit ad valorem proportionnel au prix de vente du produit.
De belasting van brandstoffen berust in het algemeen op drie pijlers: de accijnzen, die specifieke rechten zijn( op basis van de fysieke hoeveelheid van het product), de specifieke belastingen en retributies6 en, tenslotte, de BTW, die een ad valorem recht is naar verhouding van de verkoopprijs van het product.

Il a également considéré que le système utilisé par le Japon constituant à appliquer une taxe ad valorem très élevée audessus d'un certain seuil était discriminatoire; or, il s'agissait de l'une de nos principales revendications, qui concernait particulièrement nos exportations de vins.
Bovendien is het door Japan gebezigde stelsel, waarbij boven een bepaalde drempel een zeer hoge belasting ad valorem wordt geheven, door de commissie als discriminerend bestempeld; dit was een van onze belangrijkste eisen, die vooral onze uitvoer van wijn betrof.

En ce qui concerne la fécule modifiée ou tout produit dérivé ne relevant pas de l'annexe II du traité et entrant dans le champ du règlement(CE) no 1222/94 de la Commission(11), à l'équivalent tarifaire forfaitaire de 277 écus par tonne augmenté le cas échéant du droit ad valorem applicable au produit concerné.
Voor gemodificeerd aardappelzetmeel of elk afgeleid produkt dat niet onder bijlage II bij het Verdrag valt en wel onder Verordening( EG) nr. 1222/94 van de Commissie( 11), het forfaitaire tariefequivalent van 277 ecu per ton, eventueel verhoogd met het recht ad valorem voor het betrokken produkt.

Pour l'élément spécifique, son montant de base ne peut être inférieur au taux minimal de 15 écus/1 000 pièces;- pour l'élément ad valorem, il est établi de telle sorte que l'incidence du cumul de ces taux avec celui de la TVA ne peut être inférieur au taux minimal de 45% du prix de vente au détail ttc.
Het basisbedrag van het specifiek element mag niet lager zijn dan het minimumtarief van 15 ecu/1 000 stuks,- het element ad valorem wordt zo vastgesteld dat het totaal van deze twee tarieven en het BTW-tarief niet lager is dan het minimumtarief van 45% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen.

C'est ainsi que le droit d'accise ad valorem commun est passé de 50% à 47,36% du prix de vente au détail, que le droit d'accise spécifique commun est passé de 102 à 214 francs par 1000 pièces, le tout étant complété par une hausse de l'accise spécifique autonome belge de 268 à 307 francs par 1000 pièces.
Daartoe werd de gemeenschappelijke ad valorem accijns van 50 naar 47,36% van de kleinhandelsprijs gebracht, werd de gemeenschappelijke specifieke accijns van 102 naar 214 frank per 1.000 stuks gebracht, aangevuld met een verhoging van de autonome specifieke accijns in België van 268 naar 307 frank per 1.000 stuks.

Outre la prorogation, il est prévu, d'une part, une augmentation des contingents tarifaires et, d'autre part, une réduction des droits de douane applicables aux dits contingents: pour la Hongrie un droit nul et pour la Roumanie un droit de 10% ad valorem les droits pour la Bulgarie étant maintenus au niveau de 15 euros par hl.
Naast de verlenging worden een verhoging van de tariefcontingenten en een verlaging van de douanerechten op die contingenten beoogd, namelijk voor Hongarije een nulrecht en voor Roemenië een ad valoremrecht van 10% de rechten voor Bulgarije worden gehandhaafd op 15 euro per hectoliter.

Des négociations sur la base de l'article XXVIII de l'accord général se sont également déroulées entre la Communauté et le gouvernement américain au sujet du retrait ou de la modification de concessions par les États-Unis sur la céramique de table et certains textiles, et sur la conversion de certains droits spécifiques en droits ad valorem.
Op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst hebben eveneens besprekingen plaatsgevonden tussen de Gemeenschap en de Amerikaanse regering ten aanzien van de intrekking of de wijziging van concessies door de Verenigde Staten op keramische artikelen voor huishoudelijk gebruik en bepaalde textielprodukten. en ten aanzien van de omzetting van bepaalde specifieke rechten in ad valoremrechten.

Pour le tabac de type· Prilep ■ relevant de b sous position 24.01 ex B du tarif douanier commun, originaire et en provenance de Yougoslavie, les droits de douane sont suspendus au niveau de 7% ad valorem avec un minimum de perception de 13 Ecus par 100 kilogrammes et un maximum de perception de 45 Ecus par 100 kilogrammes.
Voor tabak van de soort„Prilep" vallende onder onderverdeling 24.01 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong en herkomst uit Joegosla vië, worden de douanerechten geschorst tot een niveau van 7% ad valorem met een minimumheffing van 13 Ecu/100 kg en een maximumheffing van 45 Ecu/100 tg.

Hoe "valorem" te gebruiken in een Frans zin

Donc, l’application pratique du modèle ad valorem s’en trouve limitée.

Jean-Charles Massera, Ad Valorem Ratio, installation sonore et vidéo, 2015.

L'assurance Ad Valorem permet d'assurer la marchandise à sa valeur réelle.

Les marchandises peuvent être assurées en ad valorem via votre transporteur.

Valentin vient de valorem tenens, c'est-à-dire; qui persévère dans la sainteté.

Possibilité d'être indemnisé Ad valorem jusqu'à 1 500 € (en option).

Possibilité de souscrire une assurance optionnelle Ad Valorem jusqu'à 1500 euros.

Valorem mène actuellement les démarches nécessaires à la préparation du chantier.

Art Valorem et Philocale, les 22 avril et 1er mai 2010.

[9] L’entreprise française Valorem (http://www.valorem-eolien.com/) est actuellement en négociation avec le

Hoe "valoremrecht, valorem" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ad valoremrecht van 20% moet wel betaald worden.

Expertises GALTIER Valorem heeft wereldwijd meer dan 360 medewerkers.

Duizend aandeel vordert te na eronder valorem te besluit.

Wat MUD Belastingen doen MUD belastingen zijn ad valorem belastingen.

Lucas, directeur van Ad Valorem Solutions B.V.

Ad Valorum belasting De correcte term is een ‘ad valorem duty’.

Doe een beroep op een Expertises GALTIER Valorem expert!

Expertises GALTIER Valorem is de expert van de verzekerde.

Deficit een honderd valorem leelijk ons hun men voldoen product.

Valorem ons wat stijgen dollars krijgen.