Wat Betekent DROITS AD VALOREM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ad-valoremrechten
• rechten ad valorem

Voorbeelden van het gebruik van Droits ad valorem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On parle alors de droits ad valorem.
Men spreekt dan van rechten ad valorem.

Les droits ad valorem augmentent les écarts de prix absolus et, par conséquent, favorisent les marques de cigarettes bon marché.
Ad-valorem rechten vergroten de absolute prijsverschillen en stimuleren dus de verkoop van goedkopere sigarettenmerken.

Ou moins dans le cas de droits ad valorem;
Of minder ingeval van ad-valoremrechten.

En ce qui concerne les droits ad valorem, la réduction correspondrait donc à un taux forfaitaire de 3,5 points de pourcentage du droit NPF.
Voor de ad-valoremrechten dient derhalve een vaste verlaging met 3,5 procentpunten van het recht voor meestbegunstigde landen te worden toegepast.

Ou moins dans le cas de droits ad valorem, ou.
Of minder in geval van ad valoremrechten, of.

Toutefois, aujourd'hui, les droits ad valorem sont principalement attractifs pour les États membres dans lesquels le risque qu'une situation de monopole s'installe sur le marché est plus important.
Tegenwoordig zijn ad-valorem rechten evenwel vooral interessant voor de lidstaten waar er een groter risico bestaat dat de markt wordt gemonopoliseerd.

Ou moins dans le cas de droits ad valorem; ou.
Of minder in het geval van rechten ad valorem; of.

Les droits ad valorem du tarif douanier commun applicables aux produits énumérés à l'annexe V qui sont classés comme produits sensibles sont réduits de 3,5 points de pourcentage.
De ad-valoremrechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de producten die in bijlage V als gevoelig zijn aangemerkt, worden met 3,5 procentpunten verlaagd.

S'agissant de droits ad valorem, 1% ou moins.
Of minder in geval van ad valorem rechten, of.

Il est rappelé que ces mesures consistent en des droits ad valorem.
Deze maatregelen bestaan uit ad-valoremrechten.

Les mesures définitives doivent prendre la forme de droits ad valorem, dont les taux ont été fixés individuellement pour les sociétés ayant coopéré.
Definitieve maatregelen zouden de vorm moeten aannemen van rechten ad valorem, waarvan de percentages voor de meewerkende bedrijven afzonderlijk zijn vastgesteld.

Les droits ad valorem du tarif douanier commun sur les produits énumérés dans l'annexe IV comme produits sensibles sont réduits de 3,5 points, sauf disposition contraire prévue par ladite annexe.
De ad valoremrechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de producten die in bijlage IV als gevoelig zijn vermeld, worden met 3,5 procentpunten verlaagd, behoudens andersluidende bepalingen in die bijlage.

Après avoir été informées des faits à l'origine de l'adoption du règlement modificatif, certaines parties intéressées ont explicitement rejeté les droits ad valorem et accueilli favorablement l'introduction d'un prix minimal à l'importation.
Na de mededeling van de feiten op grond waarvan de wijzigingsverordening werd vastgesteld, wezen sommige belanghebbenden uitdrukkelijk ad-valoremrechten af en betoonden zich een voorstander van een minimuminvoerprijs.

Pour les produits énumérés à l'annexe III: les droits ad valorem indiqués dans cette annexe, ainsi que, le cas échéant, les droits spécifiques prévus au tarif douanier commun des Communautés européennes.
Voor de in bijlage III opgesomde produkten: de in die bijlage vermelde ad-valorem-rechten en eventueel de in het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschappen opgenomen specifieke rechten.

Pour certains produits, pour lesquels le tarif douanier commun. prévoit l'application d'un droit"ad valorem" et d'un droit spécifique, les taux de réduction indiqués dans les colonnes A et C ne s'appliquent qu'aux droits ad valorem.
Voor bepaalde producten waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief in een douanerecht ad valorem en een specifiek recht voorziet, zijn de in de kolommen A en C vermelde verlagingspercentages uitsluiten op het recht ad valorem van toepassing.

Sur une année, l'effet des droits ad valorem supplémentaires de 15% sur les importations des produits originaires des États-Unis énumérés à l'annexe I représente une valeur commerciale qui n'excède pas 27,81 millions d'USD.
Het effect van een aanvullend ad valorem invoerrecht van 15% op de invoer van de producten in Bijlage I uit de Verenigde Staten vertegenwoordigt, over één jaar, een handelswaarde die het bedrag van 27,81 miljoen USD niet overschrijdt.

Le 1er juillet 2005, la Commission a, par le règlement(CE) no 1010/2005[4](ci-après dénommé"règlement modificatif"), modifié la forme des mesures provisoires, remplaçant les droits ad valorem par un prix minimal à l'importation de 2,81 EUR par kilogramme d'équivalent poisson entier, et prorogé de trois mois l'application des mesures provisoires.
Op 1 juli 2005 heeft de Commissie bij Verordening( EG) nr. 1010/2005[ 4]( hierna" de wijzigingsverordening" genoemd) de vorm van de voorlopige maatregelen gewijzigd door de ad-valoremrechten te vervangen door een minimuminvoerprijs van EUR 2,81 per kg helevisequivalent en heeft zij de geldigheidsduur van de voorlopige maatregelen met drie maanden verlengd door wijziging van de verordening waarbij een voorlopig antidumpingrecht werd ingesteld.

Les droits ad valorem correspondant à l'élément agricole de l'imposition des marchandises visées au tableau 2 de l'annexe B peuvent être remplacés par un autre élément agricole lorsqu'un accord préférentiel le prévoit.
De ad-valoremrechten die overeenkomen met het agrarisch element van de belasting op de in tabel 2 van bijlage B bedoelde goederen, kunnen, wanneer een preferentiële overeenkomst daarin voorziet, worden vervangen door een ander agrarisch element.

Les droits de douane applicables dans le cadre du contingent tarifaire sont les droits ad valorem indiqués pour chaque code NC et, en ce qui concerne les produits portant le code NC 2009 69 11, les droits spécifiques exprimés en euros par kilogramme prévus par le tarif douanier commun des Communautés européennes.
De voor dit tariefcontingent geldende douanerechten zijn de ad-valoremrechten die voor elke GN-code zijn aangegeven en, voor de producten van GN-code 2009 69 11, het in het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschappen vastgestelde specifieke recht, uitgedrukt in euro per 100 kg.

La perception des droits ad valorem serait disproportionnée par rapport à l'élimination du dumping préjudiciable dans la mesure où, au cours de cette période, les prix du marché ont été nettement supérieurs au prix minimal à l'importation qui avait été introduit en raison de l'évolution sans précédent et imprévisible du marché.
De inning van de ad-valoremrechten zou onevenredig zijn ten opzichte van het wegnemen van de schadeveroorzakende dumping, daar de marktprijzen in die periode aanmerkelijk hoger waren dan de minimuminvoerprijs die werd ingevoerd omdat er zich ongekende en onvoorspelbare marktontwikkelingen voordeden.

Les droits antidumping provisoires sous la forme de droits ad valorem s'échelonnant entre 6,8 et 24,5% pour les produits importés, qui ont été institués par le règlement(CE) no 628/2005 et appliqués du 27 avril 2005 au 4 juillet 2005, seront néanmoins libérés.
De voorlopige antidumpingrechten in de vorm van ad-valoremrechten tussen 6,8 en 24,5% die bij Verordening( EG) nr. 628/2005 waren ingesteld en die in de periode van 27 april 2005 tot 4 juli 2005 van toepassing waren, worden evenwel vrijgegeven.

Les droits ad valorem du tarif douanier commun sur les produits qui, selon l'annexe IV, sont inclus dans le régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues visé au titre IV et qui sont originaires d'un pays qui, selon l'annexe I, colonne I, bénéficie de ce régime, sont totalement suspendus.
De ad-valorem rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten die volgens het bepaalde in bijlage IV onder de bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen vallen en die van oorsprong zijn uit een land dat volgens het bepaalde in kolom I van bijlage I voor deze regelingen in aanmerking komt, worden geheel geschorst.

Sous réserve des dispositions du titre IV, les droits ad valorem du tarif douanier commun sur les produits visés à l'article 7, paragraphe 2, qui, selon l'annexe IV, sont inclus dans le régime spécial d'encouragement à la protection de l'environnement et qui sont originaires d'un pays qui, selon l'annexe I, bénéficie de ce régime, font l'objet d'une réduction supplémentaire de 3,5 points.
Onverminderd het bepaalde in titel IV worden de ad valoremrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de in artikel 7, lid 2, bedoelde producten die volgens het bepaalde in bijlage IV onder de bijzondere stimuleringsregeling ter bescherming van het milieu vallen en die van oorsprong zijn uit een land dat volgens het bepaalde in bijlage I voor deze regelingen in aanmerking komt, met nogmaals 3,5 procentpunten verlaagd.

Sous réserve des dispositions du titre III, les droits ad valorem du tarif douanier commun sur les produits visés à l'article 7, paragraphe 2, de secteurs qui selon l'annexe I sont inclus, pour le pays d'origine concerné, dans le régime d'encouragement à la protection des droits des travailleurs, font l'objet d'une réduction supplémentaire de 3,5 points, sauf disposition contraire prévue par l'annexe IV.
Onverminderd het bepaalde in titel III worden de ad valoremrechten van het Gemeenschappelijk Douanetarief op de in artikel 7, lid 2, bedoelde producten van sectoren die volgens het bepaalde in bijlage I voor het betrokken land van oorsprong onder de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van werknemers vallen, met nogmaals 3,5 procentpunten verlaagd, behoudens andersluidende bepalingen in bijlage IV.

En aucun cas un droit ad valorem ne peut permettre d'atteindre ce résultat.
Met een recht ad valorem is een dergelijk resultaat in ieder geval niet mogelijk.

Ces mesures doivent, comme les mesures provisoires, prendre la forme d'un droit ad valorem.
Deze maatregelen worden net als de voorlopige maatregelen ingesteld in de vorm van een recht ad valorem.

Un droit ad valorem de 63,4% dans tous les autres cas ne relevant pas du point a ci-dessus code additionnel TARIC 8900.
Een ad valorem recht van 63,4% in alle andere gevallen die niet onder a vallen aanvullende TARIC-code 8900.

Les mesures en question consistaient en un droit ad valorem, compris entre 24 et 25,2.
Deze maatregel had de vorm van een heffing ad valorem van 24,0% tot 25,2.

Le taux du droit ad valorem sera fixé à un niveau tel que la charge fiscale totale du droit d'accise et de la TVA sera la suivante.
Het tarief van de ad valorem accijns zal op zo'n niveau worden vastgesteld dat de totale belastingdruk van de accijnzen en BTW gelijk is aan.

Il n'est pas proposé d'appliquer le droit ad valorem en sus du prix minimal à l'importation mais à la place de ce dernier.
Anderzijds wordt niet voorgesteld dat het ad-valoremrecht naast de minimuminvoerprijs moet worden toegepast, maar in plaats van de minimuminvoerprijs.

Hoe "droits ad valorem" in een zin te gebruiken

Depuis, ces tarifs ont été modifiés à différentes reprises et, actuellement, en France, les droits de douane se divisent en droits ad valorem et en droits spécifiques.

Octroi De Mer: Projet De Tarif Ayant Pour Objet La Conversion Des Droits Ad Valorem En Droits Spécifiques Code Des Transports 2016 Annoté Et Commenté - 2E Éd.

A l’exportation la valeur à déclarer sert essentiellement à l’établissement de statistiques du commerce extérieur de la France et éventuellement des droits ad valorem sont perçus à la sortie.

La protection est la même dans le cas de droits spécifiques de US$ 20 par tonne ou de droits ad valorem de 20% lorsque le prix vaut US$ 100 la tonne.

b) lors de la seconde étape, d’autres droits ad valorem additionnels d’un taux de 10 %, 25 %, 35 % et 50 % s’appliquent sur les importations des produits énumérés à l’annexe II: