Wat Betekent VANDER in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Vander in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Et donc mon bébé, Vander, a maintenant huit ans.

Mijn baby Vander is nu acht jaar oud.

Il est le père adoptif du batteur Christian Vander.

Hij was de stiefvader van Christian Vander.

Vander Auwera, Joost, Attaché auprès des MRBAB;

De heer Vander Auwera, Joost, Attaché bij de KMSKB;

Partena a loué des bureaux dans l'immeuble Vander Elst pour son bureau à Louvain.

Partena heeft nieuwe kantoren gehuurd in het Vander Elst gebouw in Leuven.

Vander Meulen, René, assistant administratif au Département.

De heer Vander Meulen, René, administratief assistent bij het Departement.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met werkwoorden

vander elst

Cette histoire nous explique la vision de Christian Vander sur le futur chaotique de la Terre.

Het is een deel van Christian Vanders verhaal over een donkere toekomst voor de aarde.

Vander Elst, Christian, président, directeur général de la S.A. UDECTO à Lomé, Togo.

De heer Vander Elst, Christian, voorzitter, directeur-generaal van de S.A. UDECTO te Lomé, Togo.

Jacqmain, la rue du Cirque,la rue aux Fleurs et la rue Vander Elst, affecté en ZFM au projet de plan;

Jacqmainlaan, de Circusstraat, de Bloemenstraat en de Vander Elststraat, op het ontwerpplan bestemd als SGG;

Vander Elst, Leopold, domicilié à 1930 Zaventem, ancien juge social, au titre de travailleur indépendant, près le Tribunal du travail de Bruxelles(rôle linguistique néerlandais);

De heer Vander Elst, Leopold, wonende te 1930 Zaventem, gewezen rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Brussel( Nederlandse taalstelsel);

Par intermédiation d'Aximas, Partena a loué une surface de 270m² de bureaux dans l'immeuble Vander Elst à la Gare de Louvain.

Via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars heeft Partena zo'n 270 m²nieuwbouw kantoren gehuurd in het Vander Elst gebouw vlakbij het station van Leuven.

Paul vander Straeten, magistrat délégué, a, conformément à l'article 41 de la loi du 18 juillet 1991, prêté serment, le 5 janvier 1998, en qualité de chef du Service d'Enquêtes du Comité permanent R.

Overeenkomstig artikel 41 van de wet van 18 juli 1991,heeft de heer Paul vander Straeten, gedelegeerd magistraat, op 5 januari 1998, de eed afgelegd als hoofd van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité I.

Celui bordé par la rue de Laeken, la rue des Hirondelles,la rue Vander Elst et la rue aux Fleurs, affecté en ZFM au projet de plan;

Het blok dat wordt begrensd door de Lakensestraat,de Zwaluwenstraat, de Vander Elststraat en de Bloemenstraat, op het ontwerpplan bestemd als SGG;

Voir arrêts Commission/Autriche(précité à la note 9, point 40); du 21 octobre 2004, Commission/Luxembourg(précité à la note 46,point 24), et Vander Elst précité à la note 32, point 15.

Zie arresten Commissie/Oostenrijk, aangehaald in voetnoot 47, punt 40; Commissie/Luxem-burg, aangehaald in voetnoot 46,punt 24, en Vander Elst, aangehaald in voetnoot 32, punt 15.

Je voudrai étendre ceux-ci à laportion de trajet entre Keym et Vander Elst, vu les problèmes de vibrations et de vitesse excessive de nombreux bus, en soirée et heures creuses, signalés par les riverains.

Ik zou deze willen uitbreiden tot detraject sectie tussen Keym en Vander Elst, gezien de problemen van trillingen en overmatige snelheid van vele bussen, 's avonds en in daluren, die door de bewoners zijn aangemeld.

Le vendeur Spiritus n'a pas seulement acheté les bureaux par intermédiation d'Aximas mais recemment Spirutus aégalement loué par internmédiation d'Aximas de bureaux plus grand dans l'immeuble Vander Elst à Louvain.

Ook verkoper Spiritus kocht de kantoren oorspronkelijk aan via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars enhuurde onlangs nieuwe kantoren in het Vander Elst gebouw via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars.

Vander Straeten P., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal à la date du 10 avril 2001;

Is de heer Vander Straeten, P., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank op datum van 10 april 2001;

Nous sommes Centralpoint, le plus grand revendeur de l'IT aux professionnels du Benelux Dans notre e-shop, vous ne trouverez passeulement les produits Thonet& Vander de dernière génération, mais aussi un large éventail de produits moins connus.

Wij zijn Centralpoint, de grootste zakelijke IT-leverancier van de Benelux U vindt in onze webshop niet alleen de nieuwste,populaire Thonet& Vander producten, maar ook de minder bekende.

Mme Vander Vekens, A., employée au greffe de la justice de paix du sixième canton de Bruxelles, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton du 1er juillet 2003 au 30 novembre 2003;

Vander Vekens, A., beambte bij de griffie van het vredegerecht van het zesde kanton Brussel, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen van 1 juli 2003 tot en met 30 november 2003;

Pendant la première année d'opération le projet pilote CTT était le sujet d'une évaluation de processus accompli par l'Université de Gand et le Service de la Politique Criminelle(Colman et al,2011; Vander Laenen, 2012a, 2012b).

Tijdens het eerste werkingsjaar werd het Gentse DBK-project procesmatig geëvalueerd door de Universiteit Gent en de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid(Colman et al.,2011; Vander Laenen, 2012a, 2012b).

L'ancien bâtiment de l'Académie et le palais Vander Kelen-Mertens, tous deux intégrés dans le Museum M, ont été soigneusement rénovés dans le respect des lois de protection du patrimoine culturel et reliés par un pont avec la construction moderne.

Het vroegere academiegebouw en het Vander Kelen-Mertens Paleis- beide huizen zijn in het Museum M geïntegreerd- werden zorgvuldig gerenoveerd volgens de regels van de monumentenzorg en via een brug met een moderne nieuwbouw verbonden.

Considérant que plusieurs réclamations portent sur des adresses particulières, des parties d'îlots situés à Auderghem, affectés en ZH au projet de plan et bordéspar la chaussée de Wavre, l'avenue Vander Goes, l'avenue Schaller et la rue A.

Overwegende dat verschillende bezwaren betrekking hebben op specifieke adressen, op delen van huizenblokken in Oudergem, die in het ontwerp van plan een TW-bestemming hebben enworden afgezoomd door de Waverse Steenweg, de Vander Goeslaan, de Schallerlaan en de A.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0351/2001)de M. Vander Taelen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion.

Aan de orde is hetverslag( A5-0351/2001) van de heer Vander Taelen, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, over een betere verspreiding van Europese films op de interne markt en in de kandidaat-lidstaten 2001/2342INI.

Deraet, Glenn Jozef Els, né à Asse le 6 juin 1990, tous deux demeurant à Dilbeek, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué,à substituer à leur nom patronymique celui de« Vander Ghinst» après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

De heer Deraet, Glenn Jozef Els, genoren te Asse op 6 juni 1990, beiden wonende te Dilbeek, om behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,hun geslachtsnaam in die van« Vander Ghinst» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Vanderroest, Nathan Eric Vincent, né à Uccle le 2 avril 2000, tous demeurant à Forest, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué,à substituer à leur nom patronymique celui de« Vander», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

De heer Vanderroest, Nathan Eric Vincent, geboren te Ukkel op 2 april 2000, allen wonende te Vorst, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,hun geslachtsnaam in die van« Vander» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

BRUXELLES.- Par arrêté du 27 mars 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 9 février 1998 relative au réaménagement des rues aux Fleurs,du Cirque, Vander Elst, des Commerçants, Saint-Jean Népomucène, des Echelles et du Pélican.

BRUSSEL.- Bij besluit van 27 maart 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 9 februari 1998 betreffende de heraanleg van de Bloemenstraat,de Circusstraat, de Vander Elststraat, de Koopliedenstraat, de Sint-Jan Nepomucenusstraat, de Laddersstraat en de Pelikaanstraat.

Exposé de Mme Carine Vander Stock, représentante de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone(OBFG)- Droit des mineurs d'être entendus par le juge(proposition de loi nº 5-115/1) La proposition de loi prévoit l'audition systématique des mineurs de plus de sept ans dans toute procédure qui le concerne.

Uiteenzetting van mevrouw Carine Vander Stock, vertegenwoordigster van de Ordre des barreaux francophones et germanophone(OBFG)- Recht van minderjarigen om door de rechter te worden gehoord(wetsvoorstel nr. 5-115/1) Het wetsvoorstel schrijft voor om minderjarigen vanaf zeven jaar systematisch te horen in alle procedures die hen aanbelangen.

Considérant que les réclamants demandent de reprendre la zone de sports et de loisirs de plein air ainsi que la ZP situées entre la rue de la Limite,de la Perspective et Vander Biest, dans les mêmes limites que celles prévues au premier projet de plan;

Overwegende dat de indieners van bezwaren vragen het gebied voor sport en vrijetijdsbesteding in de open lucht evenals het parkgebied, gelegen tussen de Grens-,de Perspectief- en de Vander Bieststraat, te hernemen binnen dezelfde limieten als deze die voorzien waren in het eerste ontwerpplan;

L'un des derniers cas, est celui de la brasserie Vander Ghinste en Flandre occidentale, au regard du succès de la bière blonde forte OMER(8%) ainsi que la LEFORT TRIPLE(8,8%) ainsi que la LEFORT AMBRÉE(9%), chacune ayant décroché des médailles d'or dans différents concours internationaux très importants, comme le World Beer Awards(WBA) en 2017 et 2018.

Een van deze laatste gevallen is deze van de brouwerij Vander Ghinste in West-Vlaanderen, met betrekking tot het succes van het sterke blond bier OMER(8%) evenals de LEFORT TRIPLE(8,8%) en ook de LEFORT AMBRÉE(9%), elk door het bekomen van gouden medailles in verschillende belangrijke internationale wedstrijden zoals de World Beer Awards(WBA) in 2017 en 2018.

Demande d'explications de Mme Nagy à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques Réponse donnée par M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques etpar M. Vander Eycken, administrateur délégué de la SA Berlaymont 2000 2-3 COM p.

Vraag om uitleg van de heer Destexhe aan de heer Daems, minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties Antwoord gegeven door de heer Daems, minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties endoor de heer Vander Eycken, gedelegeerd bestuurder van de NV Berlaymont 2000 2-3 COM p.

Jacqmain, la rue Vander Elst, la rue des Fleurs et la rue du Cirque en zone administrative plut"t qu'en zone de forte mixité, en invoquant la situation existante de fait, le fait que l'immeuble occupe tout l'îlot et comporte principalement des bureaux(9.980 m2) ainsi que des logements(4.210 m2) et des commerces(830 m2);

Jacqmainlaan, de Vander Elststraat, de Bloemenstraat en de Circusstraat, te bestemmen als administratiegebied in plaats van als sterk gemengd gebied, waarbij de indiener van het bezwaar zich beroept op de bestaande feitelijke toestand, op het feit dat het gebouw het hele huizenblok beslaat en in hoofdzaak uit kantoren bestaat( 9.980 m2), alsmede uit woningen( 4.210 m2) en handelszaken( 830 m2);