Voorbeelden van het gebruik van Vaste consultation publique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette liste de priorités a fait l'objet d'une vaste consultation publique.
Deze lijst van prioriteiten is onderworpen aan een brede openbare raadpleging.L'objet du présent Livre vert est de lancer une vaste consultation publique concernant les orientations à donner dans le futur à la protection des consommateurs dans l'Union européenne.
Het is de bedoeling met dit groenboek een uitgebreide openbare raadpleging op gang te brengen over de toekomstige ontwikkeling van de consumentenbescherming in de EU.Un livre blanc sur les retraites a été publié en avril 2016 etservira de base à une vaste consultation publique.
Een witboek over pensioenen werd in april 2016 gepubliceerd enzal dienen als basis voor een brede openbare raadpleging.L'objectif du livre vert était de lancer une vaste consultation publique sur les volets clés de cette initiative.
De doelstelling van het groenboek was een brede publieke discussie op gang te brengen over de volgende kernelementen van het ETI.Dans le cadre de la préparation du document d'orientation prévu pour la fin de 2001,la Commission lance à présent une vaste consultation publique.
Bij de voorbereiding van haar beleidsdocument voor eind 2001 geeft deCommissie nu de aanzet voor een brede maatschappelijke discussie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
consultations régulières
vaste consultation publique
la consultation préalable
consultations préalables
consultations prévues
consultation interservices
consultation technique
Meer
Le présent document est le résultat d'une vaste consultation publique qui a eu lieu du 5 décembre 2002 au 15 février 2003.
De huidige tekst is het resultaat van een uitgebreide openbare raadpleging die is gehouden van 5 december 2002 tot 15 februari 2003.C'est la raison pour laquelle la Commission a annoncé, dans son programme législatif et de travail pour 2008, qu'elle avait l'intention de proposer de nouvelles initiativesafin de compléter le cadre juridique en se fondant sur les résultats d'une vaste consultation publique.
Daarom heeft de Commissie in haar wetgevings- en werkprogramma voor 2008 nieuwe initiatieven aangekondigd om het wettelijk kader aan tevullen aan de hand van de resultaten van een uitgebreide openbare raadpleging.Ce programme de travail sera mis enoeuvre au moyen d'une vaste consultation publique, dans les Etats membres et les pays candidats.
Dit werkprogramma zal door middel van uitgebreid openbaar overleg in de lidstaten en de kandidaat-landen worden uitgevoerd.Au début de l'année 2006, une vaste consultation publique a été lancée au moyen de deux questionnaires destinés à recueillir le point de vue des parties prenantes et d'un document de consultation exposant les principales questions sujettes à révision.
Begin 2006 werd een brede openbare raadpleging gestart, met twee vragenlijsten waarin de mening van de belanghebbenden werd gevraagd, en een raadplegingsdocument waarin de belangrijkste themagebieden voor de evaluatie werden aangegeven.Un rapport préliminaire devrait être présenté audébut de l'année 2006, et une vaste consultation publique aura lieu sur ce même rapport.
Begin 2006 zal een voorlopigverslag worden ingediend, gevolgd door een uitgebreide publieke raadpleging over het verslag.Le livre verta donné lieu à une vaste consultation publique sur un certain nombre d'idéesconcrètes visant à réformer le système communautaire de contrôle des opérations de concentration.
Het groenboek gaf de aanzet tot een uitvoerige openbare raadpleging over een aantal concreteideeën wat betreft de hervorming van het Europese stelsel van concentratiecontrole.De manière à adopter une stratégie communautaire globale au début de 2001,la Commission lance une vaste consultation publique sur la base de ce livre vert.
Met het oog op de goedkeuring van een alomvattende communautaire strategie begin2001 opent de Commissie een brede openbare discussie op basis van het groenboek.En 2004,la Commission européenne a organisé une vaste consultation publique à propos du Livre vert sur l'égalité et la non-discrimination dans l'Union européenne élargie.
In 2004 heeft de Europese Commissie een omvangrijke raadpleging van het publiek uitgevoerd over 
La Commission a présenté récemment une première ébauche du socle européen des droits sociaux, annoncé par le président Juncker en septembre 2015,et lancé une vaste consultation publique afin de recueillir les avis et les réactions de tous les acteurs concernés.
De Commissie heeft onlangs een eerste schets van de Europese pijler van sociale rechten voorgesteld, zoals aangekondigd door voorzitter Juncker in september 2015,en heeft de aanzet gegeven tot een brede openbare raadpleging om meningen en feedback te verzamelen van alle betrokkenen.L'agenda social renouvelé fait suite à une vaste consultation publique que la Commission a lancée en 2007 pour faire le bilan de l'évolution de la réalité sociale en Europe.
De vernieuwde sociale agenda volgt op een brede publieke raadpleging die door de Commissie in 2007 is gelanceerd om een inventaris van de veranderende sociale realiteit van Europa op te stellen.Dans le cadre du réexamen de sa politique en matière de CPD,la Commission a lancé une vaste consultation publique sur ses actions dans quatre grands domaines.
Als onderdeel van haar beleid inzake duurzame consumptie enproductie is de Commissie gestart met een brede publieke raadpleging over haar maatregelen op vier grote gebieden.En 2012, la Commission a mené une vaste consultation publique en interrogeant les citoyens pour connaître les difficultés qu'ils rencontrent dans l'exercice des droits conférés par le statut de citoyen de l'Union voir IP/12/461.
In 2012 heeft de Commissie een brede openbare raadpleging gehouden om de burgers te vragen welke problemen zij ondervinden bij de uitoefening van hun rechten als EU-burger zie IP/12/461.Le rapport présenté à lasuite de cette étude indépendante et la vaste consultation publique organisée par la suite ont révélé plusieurs défaillances.
In het onafhankelijke rapport en de daaropvolgende brede openbare raadpleging kwamen verschillende tekortkomingen aan het licht.Ce Livre verta pour objet de lancer une vaste consultation publique concernant les orientations à donner dans le futur à la protection des consommateurs dans l'Union européenne, dans le domaine des pratiques commerciales, et notamment les options permettant d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur en ce qui concerne les relations entre les entreprises et les consommateurs.
Bedoeling van dit groenboek is een uitgebreide openbare raadpleging op gang te brengen over de toekomstige ontwikkeling van de consumentenbescherming op het gebied van handelspraktijken in de EU, en met name over mogelijkheden om het functioneren van de interne markt van bedrijfsleven en consumenten( de zgn." B2C Internal Market") te verbeteren.Les travaux de la Commission s'inspirent des résultats d'une vaste consultation publique à laquelle ont participé plus de 700 intervenants.
De Commissie heeft zich gebaseerd op de resultaten van een brede openbare raadpleging die meer dan 700 bijdragen heeft opgeleverd.Étant donné l'importance de cette nouvelle disposition du traité pour les citoyens, la société civile et les acteurs intéressés dans l'ensemble de l'UE et vu la complexité de certains points à aborder,la Commission a lancé une vaste consultation publique sous la forme d'un livre vert adopté le 11 novembre 20091.
Omdat deze nieuwe Verdragsbepaling van groot belang is voor de burgers, het maatschappelijk middenveld en belanghebbenden in de EU, en omdat sommige aspecten die moeten worden geregeld nogal gecompliceerd zijn,heeft de Commissie een brede openbare raadpleging georganiseerd op basis van een groenboek dat op 11 november 2009 is goedgekeurd1.Vu l'importance de cette problématique,la Commission a engagé en 2002 une vaste consultation publique des coopératives en Europe dont les résultats sont présentés dans cette Communication.
Gezien het belang van ditonderwerp heeft de Commissie in 2002 een brede publieke raadpleging over coöperaties in Europa gehouden, waarvan de uitkomsten in onderhavige Mededeling worden besproken.Dans un premier temps, la Commission doit organiser une vaste consultation publique sur la base du rapport d'évaluation maintenant publié15, afin de veiller à ce que la société puisse apporter sa contribution à la révision du cadre législatif.
Als eerste stap moet de Commissie een brede openbare raadpleging organiseren aan de hand van het nu gepubliceerde evaluatierapport15, zodat de inbreng van maatschappelijke organisaties bij de herziening van het wetgevingskader kan worden meegenomen.Le Comité se félicite de l'instauration du"Groupe de haut niveau pour la programmation conjointe" chargé de désigner lesthèmes de programmation conjointe après une vaste consultation publique des différentes communautés scientifiques régionales, nationales et européennes, et du secteur privé le cas échéant.
Het Comité is verheugd over de oprichting van een groep op hoogniveau voor gezamenlijke programmering die, na uitgebreide publieke raadpleging van de verschillende regionale, nationale en Europese wetenschappelijke kringen en indien relevant ook de private sector, moet bepalen welke thema's in aanmerking komen voor gezamenlijke programmering.L'objet dece livre vert est de lancer, d'ici au 15 janvier 2002, une vaste consultation publique concernant les orientations à donner dans le futur à la pro tection des consommateurs dans l'Union euro péenne.
Het is de bedoeling van dit groenboek een uitgebreide openbare raadpleging op gang te brengen vóór 15 januari 2002 over de toekomstige ontwikkeling van de consumentenbescherming in de Eu ropese Unie.Dans un premier temps, la Commission doit publier les rapports d'évaluation à très court terme etorganiser une vaste consultation publique afin de veiller à ce que la société puisse apporter sa contribution à la révision prochaine du cadre législatif.
Als eerste stap moet de Commissie de evaluatierapporten op zeerkorte termijn publiceren en een brede openbare raadpleging organiseren, zodat de inbreng van maatschappelijke organisaties bij de komende herziening van het wetgevingskader kan worden meegenomen.Après avoir publié une communication en 201017,la Commission a lancé une vaste consultation publique pour déterminer si ce texte était adapté à son objectif, compte tenu des nombreuses difficultés posées par la protection des droits de propriété intellectuelle.
In aansluiting op een mededeling uit201017 heeft de Commissie een uitgebreide openbare raadpleging gehouden om te beoordelen of deze tekst nog toereikend is met het oog op de talrijke problemen waarmee de handhaving van IER gepaard gaat.La présente proposition tient compte des résultats d'unprocessus de réexamen fondé sur une vaste consultation publique, des études et des réunions avec les parties intéressées et est étayée par une évaluation et une analyse d'impact.
In het voorstel wordt rekening gehouden met de resultaten van eenherzieningsprocedure die is gebaseerd op een brede openbare raadpleging, studies en vergaderingen met belanghebbenden, en wordt ondersteund door een evaluatie en een effectbeoordeling.Dans la perspective de sarecommandation, la Commission a, en 2011, mené une vaste consultation publique pour apprécier si, et sous quelles conditions, une approche européenne du recours collectif pourrait apporter une valeur ajoutée aux citoyens et entreprises de l'Union IP/11/132.
Ter voorbereiding van haar aanbevelingheeft de Commissie in 2011 een uitgebreide openbare raadpleging gehouden om na te gaan of en in welke omstandigheden een Europese aanpak voor collectief verhaal Europese burgers en ondernemingen een meerwaarde kan bieden IP/11/132.La machine est maintenant en marche: la Commissiona lancé le 2 février dernier une vaste consultation publique auprès des intervenants concernés, dont les régions, les municipalités, les organisations internationales, les partenaires économiques et la société civile.
De machine is nu in werking gezet:de Commissie heeft op 2 februari jl. een brede openbare raadpleging opgestart onder de rechtstreekse belanghebbenden, waaronder regio's, gemeenten, internationale organisaties, economische partners en het maatschappelijk middenveld.
