Voorbeelden van het gebruik van Vaste ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
José, un étudiant, me fait visiter ce vaste ensemble:.
José, een student, leidt me rond in dit ruime gebouw:.Du vaste ensemble du monastère bénédictin Saint-Rainier.
Van het uitgebreide geheel Pour remplir ses objectifs,la Communauté a reçu un vaste ensemble de missions.
Om haar doelstellingen te bereiken,heeft de Gemeenschap een groot aantal opdrachten gekregen, meer bepaald.La Slovaquie a mis en place un vaste ensemble de mesures de protection des consommateurs.
Slowakije heeft een breed pakket maatregelen inzake consumentenbescherming getroffen.Vaste ensemble d'options qui vous permettent de personnaliser la manière dont XiiaLive se comporte sur votre appareil.
Uitgebreide reeks opties waarmee u kunt aanpassen hoe Xiialive gedraagt zich op uw apparaat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un nouvel ensembleun autre ensembleun seul ensemblevaste ensembleensembles complets
bon ensembleun ensemble standard
un grand ensemblefutur ensembleun bel ensemble
Meer
Il y a trois ans,la Commission avait déjà présenté un vaste ensemble de propositions en ce sens5.
La ferme est un vaste ensemble de bâtiments massifs en pierre bleue regroupés autour d'une tour carrée.
De boerderij is een ruime verzameling van massieve gebouwen in blauwsel en staan gegroepeerd rond een hoekige toren.Ils avaient développé la chirurgie non invasive,la fixation des os, et vaste ensemble de la pharmacopée.
Ze had ontwikkeld non-invasieve chirurgie,instelling van de botten, en een uitgebreide set van farmacopee.La directive 2001/20/CE contenait un vaste ensemble de règles pour la protection des participants.
Richtlijn 2001/20/EG bevatte een uitvoerige reeks voorschriften voor de bescherming van proefpersonen.Le vaste ensemble des opérateurs peut ^etre classé en quatre groupes: arithmétique décimale, logique binaire, relationnel, et logique.
Er is een groot aantal operatoren(bewerkingen), onder te verdelen in vier groepen: rekenkundig, bitniveau, relationeel en logisch.Ceci est aussi un grandsite Web où vous trouverez un vaste ensemble de sonneries, ayant environ 100,000MP3 sonneries.
Dit is ook eenenorme website waar u een uitgebreide set ringtones vindt, met ongeveer 100,000MP3 ringtones.Le plan grec s'attaque au problème de la pauvreté etde l'exclusion sociale dans les zones rurales par un vaste ensemble de mesures.
Het Griekse plan speelt via een breed pakket maatregelen in op de problematiek van armoede en sociale uitsluiting in plattelandsgebieden.Ce plan est fondé sur un vaste ensemble d'actions hiérarchisées par priorités et couvrant plusieurs années.
Het is gebaseerd op een breed pakket, naar prioriteiten gerangschikte voorstellen voor actie over een periode van meerdere jaren.Si l'objectif était le type le plus simple- toit à deux versants,ne doit pas trop vaste ensemble stroysyrya, équipements et outils pour le travail du bois.
Als het doel was de eenvoudigste soort- zadeldak,moet niet al te uitgebreide set stroysyrya, apparatuur en gereedschappen voor het werken met hout.Les mesures techniques sont un vaste ensemble de règles qui régissent où, quand et comment les pêcheurs peuvent exercer l'activité de pêche.
De technische maatregelen maken deel uit van een groot aantal regels die bepalen hoe en wanneer vissers hun visserijactiviteiten mogen uitvoeren.Cette étude fournit une analyse des changements structurels et cycliques qui affectent le commerce maritime, les ports et le transport maritime,ainsi qu'un vaste ensemble de données statistiques.
Het bestudeert de structurele en cyclische veranderingen omtrent overzeese handel, havens,schepen en bevat een uitgebreide verzameling statistische informatie.Un vaste ensemble de filtres allant de professionnel(par exemple, l'effet de grain de film) de bande dessinée(par exemple, l'effet des nuages ou d'hiver).
Een enorme set van filters, variërend van professionele(bijvoorbeeld, het effect van de film grain) aan de strip(bijvoorbeeld, het effect van wolken, of in de winter).En outre, le thème Multifly est préchargé avec un méga-menu, une animation de parallaxe, des boutiques Instagram et Facebook,une fonctionnalité de livraison directe et un vaste ensemble de polices Web Google.
Ook is het Multifly-thema vooraf geladen met een megamenu, parallaxanimatie, Instagram- en Facebook-winkels,functionaliteit voor drop-shipping en een enorme set Google-weblettertypen.Il faisait à l'origine partie d'un vaste ensemble de bâtiments érigés à l'emplacement de l'ancien Hôtel de Meldert par Adolphe de Clèves-Ravenstein et son fils Philippe, seigneurs de Ravenstein, aux Pays-Bas.
Het maakte oorspronkelijk deel uit van een groot geheel van gebouwen, die door Adolf van Kleef-Ravenstein en zijn zoon Filips van Kleef werden gebouwd.Ce programme remarquable et bien connu est une grande disponibilité sur le marché, Parmi les autres types,et contient un vaste ensemble de fonctionnalités pour l'utilisateur'le confort ultime s d'utilisation.
Dit opmerkelijke en bekende programma is een grote beschikbaarheid op de markt, onder de andere soorten,en bevat een uitgebreide set van functies voor de gebruiker' s ultieme gebruiksgemak.Artweaver est un outil complet peinture avec un vaste ensemble de brosses prédéfinies réalistes à peindre de façon créative ou tout simplement expérimenter logiciels téléchargement gratuit.
Artweaver is een full-featured schilderij tool met een enorme set van vooraf gedefinieerde realistische penselen om creatief te schilderen of gewoon experimenteren software gratis download.Toutefois, l'accord en cause reprend une partie des dispositions fondamentales de l'ordre juridique communautaire eta ainsi pour effet d'insérer dans celui-ci un vaste ensemble de règles juridiques qui est juxtaposé à un groupe de règles communautaires dont le libellé est Identique.
Het onderwerpelijke Akkoord neemt evenwel een wezenlijk deel over van defundamentele bepalingen van de communautaire rechtsorde en door dit Akkoord wordt aldus in de communautaire rechtsorde een omvangrijk geheel van.Ces deux programmes vous fournissent un vaste ensemble d'outils utiles, tous que vous trouverez sur l'utilisation et au-dessus de cette, vous pouvez essayer chacun des programmes distribués gratuitement avant d'aller de l'avant et de les acheter.
Beide programma's bieden u een uitgebreide set van handige tools, die allemaal kunt u gebruikmaken vinden uit en op de top van die, U kunt elk van de programma's gratis uit te proberen voordat u doorgaan en ze kopen.Cela impose la fermeture des installations de production inefficaces et l'accroissement de laproductivité, à l'instar de ce qu'ont déjà fait les actuels États membres dansles années 80, avecpour objectif d'achever ce vaste ensemble de restructurations d'ici la fin 2006.
Met als gevolg de sluiting vaninefficiënte productiefaciliteiten en Il est installé, depuis 1985, dans un vaste ensemble réalisé conformément aux conceptions architecturales du Professeur Sivadon dans le but de favoriser le sentiment de sécurité du malade et sa réinsertion sociale.
Sedert 1985 is het Instituut gevestigd in een uitgestrekt geheel dat verwezenlijkt werd volgens de architecturale opvattingen van Professor Sivadon met het oog op de bevordering van het veiligheidsgevoel van de geesteszieke en van zijn wederopname in de maatschappij.Dans les jeux d'objets cachés à jouer maintenant, vous pouvez commencer sur notre site. En raison du fait que les jeux d'objets cachés en ligne sont devenus assez communs,ils sont apparus sur l'Internet un vaste ensemble. Nous avons sélectionné les meilleurs jeux d'objets cachés à jouer maintenant que vous pouvez facilement et simplement.
Als gevolg van het feit dat de verborgen object games online zijn gemeengoed worden,ze verscheen op het internet een grote set. We kozen voor de beste verborgen object games te spelen nu dat je kunt gemakkelijk en eenvoudig.Aspirateur CAMERON efficacement distinguer leur marque guildegarçon élégant dans la performance, un vaste ensemble de fonctions définies par l'utilisateur, la qualité traditionnelle britannique, et peu importe ce que le consommateur fait un choix, le prix est toujours inférieur à celui de la fiabilité et le design ergonomique.
VacuÃ1⁄4m CAMERON effectief te onderscheiden van hun collega-gildestijlvolle merk in de voorstelling, een omvangrijk geheel van door de gebruiker gedefinieerde functies, de traditionele Britse kwaliteit, en het maakt niet uit wat de consument een keuze heeft gemaakt, de prijs is altijd lager dan de betrouwbaarheid en ergonomisch ontwerp.Le projet d'empreinte environnementale des produits et des organisations a été créé dans le but d'élaborer une méthode européenne harmonisée pour la réalisation d'études d'empreinteenvironnementale pouvant intégrer un vaste ensemble de critères de performance environnementale, suivant une approche fondée sur le cycle de vie.
Het project voor de milieuvoetafdruk van producten en organisaties werd geïnitieerd om een geharmoniseerde Europese methodiek voor onderzoek naar de milieuvoetafdruk te ontwikkelen,waarin een breder pakket van relevante criteria voor milieuprestaties kan worden ondergebracht, die zijn gebaseerd op een levenscyclusbenadering.Il va de soi que je ferai de mon mieux pour trouver des personnes compétentes- hommes et femmes(et je dis cela aussi pour l'Irlande!)- afin que nous puissions avoir, au bout du compte, un collège d'Européens engagés compétents et expérimentés dans tous les domaines, qu'il s'agisse de l'économie, de la politique générale, de l'énergie, de l'environnement, de la justice, des droits fondamentaux,etc.: un vaste ensemble de compétences qui exige un groupe de personnes extrêmement qualifiées.
Ik zal zeker mijn best doen om capabele mensen te vinden- mannen en vrouwen(en ik zeg dit ook voor Ierland!)- zodat we uiteindelijk een college van overtuigde Europeanen krijgen dat op alle gebieden competent en ervaren is, van economie en algemene politiek tot energie, milieu, recht,grondrechten enzovoort: een enorme verzameling competenties waarvoor we een zeer capabele groep mensen nodig hebben.
