Voorbeelden van het gebruik van Ensemble de valeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un nouvel ensemble de valeurs.
Er is een nieuwe set waarden.Il est un ensemble de valeurs plutôt qu'une description des objectifs commerciaux ultimes.
Het is een reeks waarden in plaats van een beschrijving van de uiteindelijke commerciële doelen.Ce projet introduit également un ensemble de valeurs pratiques et réalisables.
Peut-être que l'expérience individuelle de l'interactivité etde la connexion engendrera un nouvel ensemble de valeurs publiques.
Misschien zal de individuele ervaring van interactiviteit enverbondenheid een nieuwe reeks publieke waarden koken.Comment cet ensemble de valeurs sont calculées.
Hoe deze set van waarden worden berekend.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un nouvel ensembleun autre ensembleun seul ensemblevaste ensembleensembles complets
bon ensembleun ensemble standard
un grand ensemblefutur ensembleun bel ensemble
Meer
Les seuls coefficients réduits de forme qui peuventsurgir sont ceux conformés à un ensemble de valeurs des paramètres structral.
De enige verminderde vormcoëfficiënten die zich kunnenvoordoen zijn degenen verenigbaar met een reeks waarden van de structurele parameters.Nous avons établi l'ensemble de valeurs suivant pour guider notre société et nos employés:.
Wij hebben de volgende reeks waarden vastgesteld om onze onderneming en onze werknemers te begeleiden:.L'aspiration que votre père, physiquement ou émotionnellement absent, vous a inspirée est enréalité votre propre aspiration à un ensemble de valeurs spirituelles selon lesquelles vous pourrez vivre.
Het verlangen dat uw fysiek of emotioneel afwezige vader in u heeft opgeroepen is infeite uw eigen verlangen naar een reeks spirituele waarden waar u naar kunt leven.Le“point blanc” est un ensemble de valeurs de couleur qui, ensemble, définissent ce qui est défini comme“blanc”.
De “white point” is een set van kleur waarden die samen bepalen wat wordt gedefinieerd als “wit”.Notre perspective repose sur le fait que l'Union européenne n'est pas seulement une union économique et monétaire ou une coalition souple d'États membres maisaussi un ensemble de valeurs.
We baseren ons perspectief op het feit dat de Europese Unie niet alleen een economische en monetaire unie of een ongebonden coalitie Après l'arrêt,stocker automatiquement le dernier ensemble de valeurs mesurées« Conversion de température: ℃ ou ℉.
After afsluiten, automatisch de laatste set van gemeten waarden worden opgeslagen« Temperatuur conversie: ℃ or℉.T-E-D représente un ensemble de valeurs. De notre réunion autour de cesvaleurs émerge quelque chose de vraiment intéressant.
TED vertegenwoordigt een stel waarden, en terwijl we ons verenigen rond deze Tukey également apporté une contribution substantielle à l'analyse de la variance etle problème de faire des inférences simultanée sur un ensemble de valeurs de paramètre à partir d'une seule expérience.
Tussenklassen ook aanzienlijk bijgedragen tot het analyseren 
La nouvelle civilisation apporte un nouvel ensemble de valeurs, de croyance, et de modèles de personnalité.
De nieuwe beschaving brengt een nieuwe reeks van waarden, overtuigingen, en modellen Un ensemble de valeurs à caractère facultatif afin de permettre aux États membres qui le souhaitentde promouvoir l'introduction de technologies plus avancées au moyen d'incitations fiscales;
Een reeks facultatieve waarden om de lidstaten die de invoering van meer geavanceerde technologie door middel van fiscale stimuleringsmaatregelen willen bevorderen.Il projette comment différentes valeurs dans un ensemble de valeurs dévient de la moyenne pour cet ensemble. .
Het projecteert hoe de verschillende Quoi qu'il en soit, je pense qu'il s'agit de quatre rapports qui, dans l'ensemble, suscitent des problèmes de la plus haute importance et d'une grande actualité pour nous tous, surtout au moment où l'Union européenne, à la fois sur le plan intérieur et sur celui de son affirmation extérieure,tente de donner un contenu et de souligner un ensemble de valeurs de base qui sont au fond le ferment qui pourra servir de base à sa propre union politique.
Hoe dan ook, ik vind dat er vier verslagen voorliggen die in het algemeen problemen aan de orde stellen welke voor ons allen een hoge actualiteitswaarde hebben, en dat uitgerekend op het tijdstip dat de Europese Unie, intern of in haar projectie naar de buitenwereld toe, tracht inhoudte geven aan en de nadruk te leggen op een elementair geheel van waarden die eigenlijk de kiem vormen Elle exporte le contenu de l'objet du rapport comme un ensemble de valeurs séparées par des séparateurs et délimiteurs caractères que vous spécifiez.
Zij voert de inhoud van het rapport object als een reeks waarden gescheiden door een separator en scheidingstekens die u opgeeft.Que ce soit la technologie que nous élaborons ou les marchés que nous influençons,nous sommes liés par un héritage commun et un ensemble de valeurs qui inspirent nos employés à devenir les meilleurs dans leur domaine.
Of het nu gaat om de technologie die we ontwikkelen of de markten waarin we toonaangevend zijn:we zijn verbonden door een gemeenschappelijke historie en een set waarden die onze mensen inspireren om de beste in hun vakgebied te worden.L'intégration de l'Europe etde ses 27 États membres dans un ensemble de valeurs et un modèle de société que nous appelons, au sens large, le monde occidental, définit également les menaces ainsi que notre contexte de sécurité.
De integratie Soit nous persistons dans nos habitudes de pensée et coutumes sociales démodées menaçant ainsi notre avenir,soit nous adoptons un ensemble de valeurs plus adapté à une société durable et riche en opportunités et en libertés.
Ofwel we blijven doen wat we altijd gedaan hebben met onze ouderwetse sociale gebruiken en denkpatronen en bedreigen we zo onze toekomst ofwe passen een meer geschikte set waarden toe die relevant zijn voor een duurzame samenleving met meer kansen en vrijheden.Le Projet Venusest en voie d'introduire un ensemble de valeurs et de procédures qui pourraient nous permettre d'atteindre l'unisson social.
The Venus Projectis bezig met het introduceren La riche histoire culturelle et spirituelle de l'Europe- faite d'une combinaison d'éléments classiques, juifs, chrétiens, musulmans ainsi que d'éléments de la Renaissance tardive et du siècle des Lumières-a créé un ensemble de valeurs incontestables, auquel l'Union européenne s'est certes ralliée verbalement mais qu'elle conçoit souvent seulement comme un bel emballage pour les véritables enjeux.
De rijke spirituele en culturele geschiedenis van Europa- bestaande uit een combinatie van antieke, joodse, christelijke en islamitische elementen en daarna ook elementen uit de Renaissance en de Verlichting-heeft geresulteerd in een geheel aan onbetwistbare waarden die de Europese Unie weliswaar met de mond belijdt, maar die zij desalniettemin vaak louter als een mooie verpakking gebruikt voor datgene waar het op dat moment werkelijk om draait.Le Projet Venusest en train d'introduire un ensemble de valeurs et de procédures qui pourraient nous permettre de transformer la société.
The Venus Projectis in het proces Il faut déterminer si la géographie et la religion sont des critères qui limitent la possibilitéd'adhésion ou si l'idée de l'Europe est un ensemble de valeurs et de principes et que les pays qui souscrivent à ces valeurs et à ces principes de démocratie et de liberté ont le droit de poser leur candidature.
Wij moeten nagaan of geografische ligging en godsdienst criteria zijn die de mogelijkheid tot toetreding beperken,of dat de gedachte achter het Europa als een geheel van waarden en beginselen veeleer is dat als een land deze Le CESE souhaite proposer que les éléments suivants, qui correspondent à une réalité sociale etne sont pas uniquement un ensemble de valeurs ayant subi diverses institutionnalisations, soient considérés comme constitutifs d'un modèle social européen, qui sont déjà formellement reconnus dans les États membres de l'UE ou qui doivent l'être par le biais de mesures politiques.
Het EESC zou willen voorstellen dat onderstaande kenmerken- die een sociale realiteit enniet louter een reeks waarden vertegenwoordigen, zij het op uiteenlopende wijze geïnstitutionaliseerd- worden beschouwd als kernelementen van een Europees sociaal model, die hetzij reeds gemeengoed zijn in de lidstaten of dat, door te nemen beleidsmaatregelen, alsnog zullen worden.Avec tant de données disponibles,choisir le bon ensemble de valeurs et de les filtrer peut être épuisant et déroutant.
Met zo veel Il y a une chose qui se porte à merveille en Europe:nous sommes parvenus à formuler un ensemble de valeurs, qui sont déjà acceptées par 15 pays et qui seront peut-être acceptées par 27 pays à l'issue de l'élargissement.
Er is iets in Europa dat werkelijk uitstekend functioneert.We zijn erin geslaagd een reeks waarden te formuleren waarover momenteel vijftien landen het eens zijn, en misschien zelfs 27 landen na de uitbreiding.Parfois, il est nécessaire de tracer deux ou plusieurs ensembles de valeurs pour afficher plusieurs types de données, tels qu'un graphique à colonnes et un graphique linéaire.
Soms is het nodig om twee of meer sets waarden uit te zetten om meerdere soorten gegevens weer te geven, zoals een kolomdiagram en een lijngrafiek.Buses longue durée de vie, haute pression et des kits d'étanchéité à basse pression, le diamant ou le saphir ORFC Paser, pince Paser,vérifier et ensembles de valeur de l'aiguille.
Lange levensduur nozzles, hoge druk en lage druk afdichting kits, diamant of saffier ORFC Paser, Paser Collet,controleren en naald waarde assemblages.
