Wat Betekent VASTE ET COMPLEXE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brede en complexe
• omvangrijk en complex

Voorbeelden van het gebruik van Vaste et complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leur environnement technologique est vaste et complexe:.
De technologische omgeving is enorm uitgebreid en complex:.

Les achats dans la gestion des installations sont un domaine vaste et complexe; en dépit de tant de catégories de frais généraux, les budgets de gestion des installations sont souvent restreints.
Facility Management-aanbestedingen zijn groot en ingewikkeld: ondanks verschillende overhead categorieën, zijn de onderlinge budgetten voor FM vaak klein.

Comme vous pouvez le voir, le système est très vaste et complexe.
Zoals je kunt zien is het systeem erg complex en groot.

Nous avons d'abord pris le temps de nous renseigner sur ce thème vaste et complexe et de définir les six axes principaux à partir desquels nous voulions travailler.
We hebben eerst en vooral de tijd genomen om informatie in te winnen over het brede en complexe thema.

Le monde des cépages est extrêmement vaste et complexe.
Het takenpakket van de gemeente is enorm uitgebreid en complex geworden.

Puisque le système SAP est très vaste et complexe, cela prenait auparavant beaucoup de temps et de travail afin de trouver et afficher des informations spécifiques.
Aangezien het SAP-systeem zeer omvangrijk en complex is, was het zeer tijdrovend en arbeidsintensief om specifieke informatie op te zoeken en weer te geven.

Le changement climatique exige que le monde élabore un cadre de gouvernance unique, le plus vaste et complexe jamais produit.
Klimaatverandering vraagt de wereld om te komen tot wat waarschijnlijk de meest complexe en vergaande mondiale bestuursstructuur is die ooit ontwikkeld is.

Ce point doit s'inscrire dans une question plus vaste et complexe, qui concerne le rapport entre les travailleurs migrants et les régimes de prestation sociale en général.
Deze kwestie moet in de bredere en complexere context van de verhouding tussen de migrerende werknemers en het socialezekerheidsstelsel in zijn algemeenheid bekeken worden.

Les mises en scène de ces petites actions solitaires, la nuit comme le jour, explorent la place de l'homme dans un univers vaste et complexe.
De mise-en-scène van deze kleine solitaire acties, zowel 's nachts als overdag, exploreert de plaats van de mens in een uitgestrekt en complex universum.

La question est vaste et complexe, et diverses initiatives européennes, touchant à la communication, à l'éducation, à la culture ou à la citoyenneté, tentent de l'aborder de manière complémentaire.
Dit is een brede en complexe doelstelling waarop verschillende complementaire initiatieven van de Europese Unie op de terreinen communicatie, onderwijs, cultuur en burgerschap betrekking hebben.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de règlement dont nous discutons en ce moment est non seulement vaste et complexe, mais également très ambitieuse.
Voorzitter, collega's, het voorstel voor een verordening dat we hier behandelen, is niet alleen complex en ingrijpend, maar ook erg ambitieus.

Bien que la gestion des composants fournisseurs puisse être un sujet très vaste et complexe, les inscriptions à la version d'évaluation du logiciel nous montrent que de nombreuses entreprises considèrent cela comme une priorité.
Hoewel het beheer van aangekochte onderdelen een zeer veelomvattend en complex onderwerp kan zijn, kunnen we uit de registraties voor ons Try& Buy-programma opmaken dat veel potentiële gebruikers alleszins bereid zijn om het eens zelf uit te proberen en ervaring op te doen.

Premièrement, je tiens à remercier Mme Gröner et la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres pour cette question vaste et complexe.
Op de eerste plaats wil ik mevrouw Gröner en de Commissie rechten van de vrouw en gender equality bedanken voor deze uitgebreide en complexe vraag.

La question du financement du RTE-T- public et privé, national ou avec le soutien de l'UE- étant vaste et complexe, elle sera abordée plus en détail ultérieurement.
Aangezien de financiering van het TEN-V- publiek en privaat, door de lidstaten en de Unie- een brede en complexe problematiek vormt, wordt hier in een latere fase verder op ingegaan.

Après Nairobi, la conduite de négociations ciblées par thème pourrait se révéler plus fructueuse pour faire avancer le programme de travail de l'OMC que l'organisation d'un nouveau cycle vaste et complexe.
Na Nairobi zijn onderhandelingen per afzonderlijke kwestie een kansrijkere manier om vooruitgang te boeken in de WTO-agenda dan een nieuwe veelomvattende en complexe onderhandelingsronde.

Le sujet de la présente étude est vaste et complexe, il nécessite d'être appréhendé à l'aide d'une approche multidisciplinaire qui prend en compte les impacts économiques, sociaux et environnementaux(approche holistique), ainsi que leurs interactions en accord avec les principes du développement et de la gestion durable.
Het onderwerp van de huidige studie is omvangrijk en complex, het eist een multidisciplinaire aanpak, rekening houdend met de economische, sociale en milieugevolgen(holistische benadering), evenals hun interacties en afstemming met de principes van ontwikkeling en duurzaam beheer.

Tout ce qui m'a été dit est qu'ils sont de différentes largeurs(comme des tranches d'un gâteau), avec des niveaux de Création de fréquences multiples, composant une variété vaste et complexe.
Er is mij alleen verteld dat ze verschillende breedtes hebben(zoals punten van een taart), met Scheppingniveaus van velerlei frequenties, scheppingniveaus van een grote en complexe variëteit.

Au nord, c'est la forteresse ronde Minčeta; à l'est, se trouve la forteresse isolée du Ravelin, qui défend la porte de Ploče; au sud-est, la vaste et complexe forteresse Saint-Jean qui défend le port de la ville; à l'ouest, la porte de Pile est défendue par le puissant et bien conçu fort Bokar.
Aan het noorden, is het de ronde vesting Minčeta; aan het oosten, bevindt de geïsoleerdee vesting zich van Ravelin, die de deur van Ploče verdedigt; aan het zuidoosten, de uitgebreide en ingewikkelde vesting Heilige Johannes die de haven van de stad verdedigt; westwaarts, wordt de deur van Stapel door machtige en goed ontworpen sterke Bokar verdedigd.

Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma satisfaction de voir ce point et le rapport CohnBendit inscrits à l'ordre du jour, parce que le temps est limité et le sujet vaste et complexe.
Voorzitter, ik zou in de allereerste plaats mijn verheugenis willen uitspreken over het agenderen van dit onderwerp en het verslag dat de heer Cohn-Bendit daarover heeft uitgebracht, ook al omdat de tijd zo beperkt is voor een toch betrekkelijk ingewikkeld en complex onderwerp.

Nous savons tous que l'étude et le traitement des droits de l'homme constituent une tâche vaste et complexe car nous avons à faire face à une multitude de normes nationales différentes de par leur nature et qui correspondent à différentes traditions constitutionnelles découlant de l'histoire et des particularités de chacun des États membres.
Wij weten allemaal dat de behandeling en bestudering van de mensenrechten een veelomvattende en ingewikkelde taak is, want wij zitten nu eenmaal met een hele reeks nationale normen die qua aard verschillend zijn en die tot verschillende constitutionele tradities behoren die ontstaan zijn uit de geschiedenis en het eigen karakter van elke lid-staat afzonderlijk.

Étant donné qu'ExtasyCams s'est engagé à préserver l'intégrité de vos données personnelles, nous avons choisi de ne pas utiliser de tels services, en dépit du fait qu'ils sont offerts à des prix abordables et permettent de simplifier la tâche de gestion de l'exécution d'un site si vaste et complexe.
Omdat ExtasyCams zich heeft verplicht om de integriteit van uw persoonlijke gegevens te beschermen, hebben we ervoor gekozen om geen gebruik te maken van dergelijke diensten, ondanks het feit dat ze redelijk geprijsd zijn en ze de beheertaak van het aansturen en operationeel houden van een dergelijk grote en complexe website vergemakkelijken.

La question de la solidarité entre les générations est certainement très vaste et complexe et elle s'inscrit dans le contexte plus développé des défis posés par les différentes mutations sociales, économiques et internationales en cours et, parmi ceux-ci, le vieillissement de la population qui aura un effet considérable sur la vie future des citoyens européens, notamment sur leurs conditions sociales et de travail.
De solidariteit tussen de generaties is ongetwijfeld een zeer breed en complex vraagstuk, dat moet worden bekeken in het licht van de uiteenlopende uitdagingen op sociaal, economisch en internationaal vlak- zoals de vergrijzing- die het leven van de Europese burgers in de toekomst sterk zullen beïnvloeden, met name wat hun arbeids- en sociale omstandigheden betreft.

Mais la grande faiblesse du programme réside dans le fait qu'il lui manque un centre de coordination, pourtant absolument indispensable dans une entreprise aussi vaste et complexe qui associe les services nationaux des États membres, des organisations non gouvernementales, des agences internationales, des services de la Commission, des réseaux de programmes existants, des réseaux à mettre en place- comme il est proposé dans le programme- et bien d'autres acteurs.
De tere plek van het programma is echter het gebrek aan een coördinerende instantie, ofschoon een dergelijke instantie onontbeerlijk is voor dergelijke omvangrijke en ingewikkelde activiteiten. Daarbij zijn immers niet alleen de nationale diensten van de lidstaten en de Commissiediensten betrokken maar ook niet-gouvernementele organisaties, internationale instanties, netwerken van bestaande programma' s, netwerken voor de ontwikkeling, waartoe in het onderhavig programma een voorstel wordt gedaan, en vele andere instanties.

Qu'elles soient vastes et complexes ou petites et intimes, la plupart des destinations Mantis sont hors des sentiers battus, dans des coins culturels et des meccas de conservation.
Groot en complex of klein en intiem: de meeste Mantis-bestemmingen liggen buiten de gebaande paden, in culturele oorden en beschermde eldorado's.

Premièrement, l'émergence de conglomérats financiers accroît la difficulté liée à la surveillance d'institutions multinationales vastes et complexes.
Ten eerste vergroot de tendens naar conglomeratie de complexiteit van de controle op grote en complexe multinationale instellingen.

Notre logiciel élimine les approximations, permettant à nos produits laser de recréer vos conceptions distinctes sur des surfaces vastes et complexes, garantissant qualité et précision.
Onze software elimineert giswerk en zorgt ervoor dat onze laserproducten uw kenmerkende ontwerpen recreëren op grote en complexe oppervlakken met de garantie van kwaliteit en precisie.

Cela veut dire qu'il nous a rendus capables de le comprendre en partie, lui et ses desseins vastes et complexes.
Dit betekent dat Hij ons in staat stelt enig begrip te hebben van Hem en Zijn enorme en complexe ontwerp.

Il est vrai que les institutions qui administrent des questions vastes et complexes, comme c'est le cas du Parlement européen, sont souvent incapables de ne pas succomber à la tentation d'entourer leur propre pouvoir démocratique de bureaucratie.
Het is waar dat instellingen die complexe en brede gebieden besturen, zoals in het geval van het Europees Parlement, vaak niet kunnen weerstaan aan de verleiding om hun eigen democratische macht te bureaucratiseren.

Les ensembles de données ainsi obtenus sont si vastes et complexes qu'il devient difficile de traiter ces données«massives» avec les outils et les méthodes de gestion des données actuels.
De datasets die daaruit voortvloeien zijn zo groot en complex dat het moeilijk wordt om dergelijke" big data" met behulp van de huidige databeheersinstrumenten en -methoden te verwerken.

Eu égard aux investissements consentis par la société et les chercheurs eux-mêmes en vue d'acquérir les vastes et complexes notions de bases et connaissances spécialisées requises, il incombe à la société- représentée par le monde politique- de veiller à utiliser au mieux ces investissements.
Met de door de samenleving en tegelijk door elke individuele wetenschapper en ingenieur gedane investeringen voor de verwerving van brede en ingewikkelde basis- en hoogwaardige speciale kennis neemt de samenleving, vertegenwoordigd door de politiek, de verantwoordelijkheid op zich om deze investeringen optimaal te benutten.

Hoe "vaste et complexe" te gebruiken in een Frans zin

La transhumanité est un domaine beaucoup plus vaste et complexe à étudier.

Sujet vaste et complexe qui peut laisser libre court à tous l…

La défense de demain est un sujet vaste et complexe à aborder.

Le sujet serait trop vaste et complexe à développer en quelques paragraphes.

Un écosystème vaste et complexe sur lequel le joueur aura son influence.

Le sujet est beaucoup trop vaste et complexe pour être traité légèrement.

Elle est remplie de bons conseils pour appréhender ce vaste et complexe marché

Notre organisme est lui même un vaste et complexe système électrique, et énergétique.

C'est un domaine vaste et complexe qui mérite certainement un développement en plusieurs

La création d’un univers fictionnel aussi vaste et complexe requiert un travail d’équipe.

Hoe "omvangrijk en complex" te gebruiken in een Nederlands zin

IFRS wordt als omvangrijk en complex ervaren.

Maar dat is een zeer omvangrijk en complex proces.

Een omvangrijk en complex proces met verschillende belangen.

Coaches geven aan dat hun takenpakket omvangrijk en complex is.

Het implementeren van serialisatie is een omvangrijk en complex proces.

Dit is een technisch ingewikkeld, omvangrijk en complex project.

Dit klinkt omvangrijk en complex en dat is het ook.

Didactisch coachen is een vrij omvangrijk en complex geheel.

Kunnen distributieprocessen jou niet omvangrijk en complex genoeg zijn?

Dit betekent dat een kostenmodel zeer omvangrijk en complex is.