Voorbeelden van het gebruik van Velebit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un hameau de montagne sur le col du Velebit entre Gospić et Karlobag.
Het is een bergnederzetting,gelegen op een belangrijke bergpas in het Velebit-gebergte, tussen Gospić en Karlobag.On y trouve environ 500 espèces végétales dont certaines sont sauvages etd'autres sont introduites depuis d'autres parties du Velebit.
Hier groeien ongeveer 500 plantensoorten, waarvan een aantal daar zelf opschieten,terwijl de rest uit andere gebieden van het Velebit-gebergte is aangevoerd.Ces deux cours d'eau sont les perles du Velebit et sont considérés comme les plus beaux de Croatie.
Deze twee rivieren zijn de kroonjuwelen van het Velebit-gebergte en worden gezien als de mooiste in Kroatië.C'est ici que la calme Méditerranée et les climats montagneux se trouvent,et où la Montagne Velebit s'ouvre la mer.
Dit is waar het milde mediterrane en voldoen aan de scherpe bergachtige klimaten,en waar Velebit-berg opent naar de zee.Les parcs nationaux des lacs de Plitvice, le Velebit nord ainsi que le Parc national de Krka sont facilement accessibles depuis la région de Zadar.
Vanuit de regio Zadar zijn denationale parken Plitvice-meren, Noord-Velebit en Krka makkelijk te bereiken.Seline est un village situé entre la côte nord dalmate etle canal de Velebit, à 3 km au sud de Stari Grad.
Seline is een dorp gelegen aan denoordelijke Dalmatische kust van het Velebit kanaal, 3 km ten zuiden van Starigrad.Le Parc national du Nord Velebit se trouve à côté des lacs de Plitvice, à une heure et demie du camping, et il vous faudra autant de temps jusqu'au Parc national de Paklenica.
Naast de Plitvice meren, is er anderhalf uur rijden van onze camping het nationaal park Noord Velebit, en u heeft evenveel tijd nodig om het nationaal park Paklenica te bereiken.De belles vues sur les îles de l'Adriatique,sur les autres pics de Velebit et la Lika se dégagent tout autour.
Vanaf bijna alle kanten is er een prachtiguitzicht op de Kvarner-eilanden, andere toppen in het Velebit-gebergte en op de regio Lika.Choisissez un hébergement en bord de mer ou un appartement parmi notre offre etprofiterz de la combinaison des climats méditerranéens et Velebit.
Kies een accommodatie aan zee of een appartement uit ons aanbod engeniet van de combinatie van Soyez sûr de visiter egalement le parc national au nord de Velebit et le parc naturel Velebit et appréciez la beauté d'une nature intacte.
Bezoek ook het NationaalPark Noord Velebit en het Velebit Natuurpark, om van de schoonheid van de ongerepte natuur te genieten.Ce chemin, ainsi que les chemins situés dans la région de Lopar, sont l'œuvre du créateur de lapiste de randonnée traversant le Velebit, Ante Premuzić.
Dit bergpad, net als de paden rondom Lopar, is het werk van de bekendebouwer van de toeristische kustroute van het Velebit-gebergte, Ante Premužić.Place Saint-Georges est un petit village etle port sur la côte de la Manche Velebit, à environ 10 km au sud de Senj, dans un plat peu profond et bien protégé baie avec un žalom.
Place Saint George is een kleindorp en haven aan de kust van het Velebit Kanaal, ongeveer 10 km ten zuiden van Senj, in een ondiep en goed beschermde baai met een grote žalom.Le parc national de Paklenica est localisé au milieu de sa beauté naturelle, vous pourrez visiter lesvillages indigènes au pied du Velebit:.
Het Nationaal Park Paklenica is nabij, en te midden van haar natuurlijke schoonheid kunt u Place Saint George est un petit village etle port sur la cà ́te de la Manche Velebit, à environ 10 km au sud de Senj, dans une baie peu profonde et bien protégé avec un Å3⁄4alom.
Place Saint George is een klein dorp enhaven aan de kust van het Velebit Kanaal, ongeveer 10 km ten zuiden van Senj, in een ondiep en goed beschermde baai met een grote Å3⁄4alom.Du haut du fort il y a une vue magnifique sur la côte croate et ses îles de Rab, Goli, Prvić, Cres,Krk et les montagnes du Gorski Kotar et Velebit et Učka.
Vanaf de top van het kasteel is er een prachtig uitzicht van de Kroatische kust en de eilanden; Rab, Goli, Prvić, Cres,Krk en de bergen van Gorski Kotar, Velebit en Učka.La ville de Senj est située sur le versantboisée au pied de la montagne de Velebit tandis que les rochers nus ou le vent d'hiver souffle fort vous propose un relief particulier.
L'endroit où le Velebit se rapproche de la mer par ses canyons de Velika et Mala Paklenica est une des zones karstiques les plus intéressantes de Croatie.
De plek waar het Velebit-gebergte met de diepe ravijnen Velika Paklenica(Grote Paklenica) en Mala Paklenica(Kleine Paklenica) op een unieke wijze richting de zee loopt, is een van de interessantste karstgebieden in Kroatië.En outre, ne doivent pas être contournées ou les parcs naturels Telascica, Vrana Lake(un habitat naturel pourde nombreuses espèces d'oiseaux) et Velebit(convient pour les touristes qui aiment faire de la randonnée pédestre).
Bovendien mag niet worden omzeild of natuurparken Telascica, Vrana Lake(een natuurlijkehabitat voor vele soorten vogels) en Velebit(geschikt voor toeristen die willen wandelen).La principale caractéristique du Velebit est le relief karstique avec des nombreux pics, grands et petits, des dolines et des vallées karstiques de formes régulières ou irrégulières, des prairies et des ouvalas.
Het belangrijkste kenmerk van Noord-Velebit is het karst-reliëf, met veel afgeronde toppen, zowel grote als kleine, allerlei soorten zinkgaten, bergweiden en valleien.Les montagnes et les forêts de la Croatie continentale constituent un parfait exemple des splendides immensités dans lesquelles vivent librement les ours etles sangliers, comme celles du Velebit et du Gorski kotar.
De bergen en bossen van het binnenland van Kroatië zijn uitstekende voorbeelden van wilde natuur, waar beren enwilde zwijnen vrij rondlopen, zoals in het Velebit-gebergte en Gorski Kotar.Ce parc s'étend sur 95 kilomètres carrés,et est situé sur le versant côtier du Velebit Sud, juste au-dessus du village de Marasovići, jusqu'au niveau des plus hauts sommets- Vaganski vrh, Babin vrh et Sveto brdo.
Het park strekt zich uit over 95 vierkante kilometer enis gelegen op de zeezijde van het zuid Velebit gebergte, boven het dorp Marasovići tot de hoogste bergtoppen- Vaganski vrh, Babin vrh en Sveto brdo.Situé dans une vallée tranquille dans la baie entourée de vignes, d'oliviers et genêts en fleur, avec un fondpittoresque des montagnes rocheuses de Velebit et l'îlot, Baska que qui est protégé de tous les côtés.
Gelegen in een rustige vallei in de baai, omringd door wijngaarden, olijfbomen en bloeiende brem, met een schilderachtigeachtergrond van de rotsachtige bergen van Velebit en het eilandje, Baska als die wordt beschermd tegen alle kanten.Dans la partie nord-ouest du vastedélimitée par la gamme de montagne de Velebit, Dinara et Kamešnica, tandis que la frontière naturelle au sud moins prononcée et est situé dans l'arrière-pays immédiat de la ceinture côtière.
In het noordwestelijke deel van hetuitgestrekter begrensd door de bergketen van Velebit, Dinara en Kamešnica, terwijl de natuurlijke grens in het zuidoosten minder uitgesproken en is gelegen in de onmiddellijke achterland van de kuststrook.Starigrad et vous permet de participer à des sports comme l'alpinisme, trekking, vélo, mauntainbiking, seebajaking et rafting sur Zrmanja,grâce à la proximité de la montagne Velebit et de canyon de la rivière Zrmanja.
Starigrad en biedt de mogelijkheid tot het uitoefenen van sporten zoals bergbeklimmen, wandelen, fietsen, mauntainbiking, seebajaking en raftingop Zrmanja, allemaal dankzij de nabijheid van de berg Velebit en Zrmanja rivier canyon.En été faites de la randonnée, ou rendez-vous dans le centre de paintball et les pistes cyclables sur le Velebit, ou même aller sur un voyage dans les îles et les parcs nationaux(Nord Velebit, Paklenica et les lacs de Plitvice).
Hier kunt u wandelen, paintballen, fietsen op de fietspaden op de Velebit, of zelfs op reis gaan naar de eilanden en nationale parken(Noord Velebit, Paklenica en Plitvice Lakes).Aussi, près de la nature de parcs Velebit(convient pour la randonnée), Krka(vacances en famille dans une très belle baie) et le lac de Vrana(abondants dans les poissons d'eau douce et les habitats naturels pour de nombreuses espèces d'oiseaux).
Ook in de buurt van de natuurparken Velebit(geschikt om te wandelen), Krka(familie vakantie in een zeer aantrekkelijke baai) en Lake Vrana(overvloedige vis in zoet water en de natuurlijke habitat voor vele soorten vogels).Parmi les huit Parc nationaux croates, trois sont des îles du même nom- Brijuni, Kornati, et Mljet, trois sont situés dans les montagnes-Risnjak, le Velebit du nord, et Paklenica; enfin deux abritent des phénomènes naturels liés à l'eau: Krka et les lacs de Plitvice.
Onder acht Park nationaal Kroatisch, zijn drie eilanden van dezelfde naam Brijuni, Kornati, en Mljet, drie worden in de bergen-Risnjak, Velebit van het noorden, en Paklenica geplaatst; tenslotte twee beschermen natuurverschijnsels in verband met het water: Krka en de meren van Plitvice.La zone de Velebit abrite de nombreuses espèces endémiques de flore et faune. Les plus importantes espèces sont comme suit: Degenia velebitica, Sibiraea croatica, Vespertilion de Capaccini(Myotis capaccinii) et Lynx(Lynks lynks).
Op de berg Velebit zijn er tal van habitats voor vele soorten flora en fauna, waarvan enkele Degenia velebitica(Degenija velebitica), Kroatische sibiraea(Sibiraea Croatica), Capaccini's vleermuis(Myotis capaccinii) en de lynxen(Lynx) bevatten.Les monts du Velebit et le parc national de Paklenica sont un réel défi pour les spéléologues, les grimpeurs et les randonneurs, les botanistes actifs. Tandis pour les passionnées la mer, ils savourent des activités balnéaires sur une longue plage de galets bordée de tamaris et d'une mer bleu clair.
De hellingen van Velebit en Paklenica Nationaal Park zijn een uitdaging voor speleologen, bergbeklimmers, botanisten en actieve wandelaars, terwijl de liefhebbers van de zee geïnspireerd zijn door een lang kiezelstrand bekleed met tamariskbomen en een heldere blauwe zee.
