Wat Betekent VERBOND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbond

Voorbeelden van het gebruik van Verbond in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel, dont siège rue A.
Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel, met zetel A.

Viaene, représentant du Verbond voor Pluimvee, Eieren en Konijnen;
Viaene, vertegenwoordiger van het Verbond voor Pluimvee, Eieren en Konijnen;

Le"Verbond der Verzorgingsinstellingen" et l'Association des Etablissements publics de Soins;
Het Verbond der Verzorgings-instellingen en de Vereniging van Openbare Verzorgingsinstellingen;

Un représentant proposé par le« Verbond van Belgische Tuinbouwveilingen(VBT)»;
Één vertegenwoordiger voorgedragen door het Verbond van Belgische Tuinbouwveilingen (VBT);

Liberaal verbond voor zelfstandigen(LVZ), a.s.b.l. à 1081 Bruxelles;
Liberaal verbond voor zelfstandigen( LVZ), v.z.w. te 1081 Brussel;

Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de l'association« Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW»: 4 000 000 BEF;
Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding van de vereniging« Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW»: 4 000 000 BEF;

Fédération des entreprises de Belgique Verbond van Belgische Ondernemingen La Fédération des entreprises de Belgique(FEB)(en néerlandais: Verbond van Belgische Ondernemingen, VBO) est une organisation interprofessionnelle d'employeurs représentant les entreprises des trois Régions du pays.
Het Verbond van Belgische Ondernemingen(VBO)(Frans Fédération des Entreprises de Belgique, FEB) is de enige interprofessionele werkgeversorganisatie in België die ondernemingen uit de drie gewesten vertegenwoordigt.

Le BPBBSS se sépara en deux fédérations, d'une part la fédération néerlandophone« Vlaamsch Verbond der Katholieke Scouts»(VVKS) et d'autre part pour les francophones la« Fédération des Scouts Catholiques».
De BPBBSS werd hierbij opgesplitst in twee federaties, enerzijds de Nederlandstalige federatie Vlaamsch Verbond der Katholieke Scouts(VVKS) en anderzijds de Franstalige federatie Fédération des Scouts Catholiques.

Le« Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen»(N.V.K.V.V.), une association professionnelle constituée sous la forme d'une association sans but lucratif, demande l'annulation de l'article 189 de la loi-programme du 9 juillet 2004 pour cause de violation des articles 10, 11 et 23 de la Constitution.
Het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen(N. V. K. V. V.), een beroepsvereniging opgericht in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, vordert de vernietiging van artikel 189 van de programmawet van 9 juli 2004 wegens schending van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet.

En 1928, les associations existent au niveau national grâce à la Algemeen Verbond van Volkstuindersverenigingen in Nederland(AVVN) Confédération générale des associations de jardiniers familiaux aux Pays-Bas.
In 1928 stichten volkstuinverenigingen het Algemeen Verbond van Volkstuindersverenigingen in Nederland AVVN.

Le recours en annulation de l'article 189(concernant les professions des soins de santé) de la loi-programme du 9 juillet 2004, introduit par le« Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen».
Het beroep tot vernietiging van artikel 189( met betrekking tot de gezondheidszorgberoepen) van de programmawet van 9 juli 2004, ingesteld door het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen.

De 1996 à 2004 était président national du Verbond der Vlaamse Academici et de 1996 à 2000 président de l'Overlegcentrum voor Vlaamse Verenigingen.
Van 1996 tot 2004 was Storme nationaal voorzitter van het Verbond der Vlaamse Academici en van 1996 tot 2000 van het Overlegcentrum voor Vlaamse Verenigingen.

Accorde la personnalité civile à l'association internationale« Alliance for Social Inclusion», en français« Alliance pour l'inclusion sociale», en néerlandais« Verbond voor Maatschappelijke Integratie», en abrégé« ASI», dont le siège est établi à 1040 Bruxelles;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging« Alliance for Social Inclusion», in het Frans« Alliance pour l'Inclusion sociale», in het Nederlands« Verbond voor Maatschappelijke Integratie», afgekort« ASI», waarvan de zetel te 1040 Brussel gevestigd is;

Le Voka est née en janvier 2004, lorsque le Vlaams Economisch Verbond(VEV) et les huit chambres de commerce régionales de Flandre ont décidé de collaborer plus étroitement dans le cadre d'une alliance.
Voka ontstond in januari 2004, toen het Vlaams Economisch Verbond(VEV) en de acht regionale Kamers van Koophandel in Vlaanderen besloten om in een alliantie intensief samen te werken.

Au§ 3, premier alinéa, les mots"Avant le 31 décembre 1998," sont supprimés et les mots"membres du personnel" sont remplacés par le mot"équivalents", tandis que les mots'la"Centrale voor Studie en Beroepsoriëntering" et la"Verbond van Medisch-Sociale Instellingen" sont remplacés par les mots"et la"Vrije-CLB-Koepel"(organisation coordinatrice libre CLB)";
In§ 3, eerste lid, worden de woorden" personeelsleden vóór 31 december 1998" vervangen door het woord" equivalenten" en worden de woorden", de Centrale voor Studie en Beroepsoriëntering en het Verbond van Medisch-Sociale Instellingen" vervangen door de woorden" en de Vrije-CLB-Koepel";

Par arrêté ministériel du 5 juin 1997 le laboratoire Verbond voor Dierenziektenbestrijding- Opsporingscentrum, Wetsersstraat 14, 3570 Alken, est agréé pour exécuter des analyses de déchets en exécution du décret du 2 juillet 1981, concernant la gestion des déchets pour une periode de 1 juin 1997 jusqu'au 1 juin 2002.
Bij ministerieel besluit van 5 juni 1997 werd het laboratorium van Verbond voor Dierenziektenbestrijding- Opsporingscentrum, Wetsersstraat 14, 3570 Alken, erkend voor het uitvoeren van analyses in uitvoering van het decreet van 2 juli 1981 betreffende het beheer van afvalstoffen voor de periode van 1 juni 1997 tot 1 juni 2002.

Il y a discuté d'abord avec les représentants du Boerenbond, y compris sa présidente Sonja De Becker, et de l'AVBS(Algemeen Verbond Belgische Sierteelt) de l'impact du boycott russe sur le secteur agricole et horticole dans notre pays.
Hij besprak er eerst samen met vertegenwoordigers van de Boerenbond, waaronder Voorzitster Sonja De Becker, en van het Algemeen Verbond Belgische Sierteelt de impact van de Ruslandboycot op de land- en tuinbouwsector in ons land.

L'A.S.B.L.« Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen», dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, square Vergote 43, a introduit le 27 janvier 1998 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 réglant l'agrément et le subventionnement des services d'aide aux familles et aux personnes âgées Moniteur belge du 29 novembre 1997.
De V.Z.W. Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen, met zetel te 1030 Brussel, Vergotesquare 43, heeft op 27 januari 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 24 juli 1997 van de Vlaamse Regering tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp Belgisch Staatsblad van 29 november 1997.

L'A.S.B.L.« Vlaams Komitee Brussel», l'A.S.B.L.« Vlaamse Volksbeweging», l'A.S.B.L.« Brussel NL» et l'A.S.B.L.« Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel» ont introduit le 24 novembre 2004 une demande de suspension de l'exécution.
De V.Z.W.« Vlaams Komitee Brussel», de V.Z.W.« Vlaamse Volksbeweging», de V.Z.W.« Brussel NL» en de V.Z.W.« Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel» hebben op 24 november 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van.

L'A.S.B.L.« Fonds Maribel social pour les entreprises d'insertion qui ont un statut d'A.S.B.L. et les« sociale werkplaatsen» du secteur privé» à créer selon les modalités déterminées par les organisations les plus représentatives des travailleurs du secteur visé au 2° et par« Verbond Sociale Ondernemingen» et« Réseau Entreprises Sociales», avec l'accord du Ministre de l'Emploi et du Travail et du Ministre des Affaires sociales;
De V.Z.W.« Sociaal Maribel Fonds voor de« entreprises d'insertion» die een vorm van V.Z.W. hebben en de sociale werkplaatsen van de privé sector» op te richten volgens de modaliteiten bepaald door de meeste repesentatieve werknemersorganisaties van de sector bedoeld in 2° en door« Verbond Sociale Ondernemingen» et« Réseau Entreprises Sociales», met akkoord van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid en de Minister van Sociale Zaken;

En application des articles 7, 8 et 19 de l'arrêté royal l'asbl"Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren", ci-après dénommée la VIVFN, est agréée pour la tenue du registre des races avicoles et cunicoles, visée à l'article 8 de l'arrêté royal.
Ter uitvoering van artikel 7, 8 en 19 van het koninklijk besluit wordt de vzw Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren, hierna het VIVFN te noemen, erkend voor het bijhouden van het register van de pluimvee- en konijnenrassen, bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit.

Les modifications des articles 6, 8 et 38 des statuts de la mutualité"Fédération libre des Mutualités neutres- Vrij Verbond der Neutrale Mutualiteiten"(206), établie à Bruxelles, décidées par l'assemblée générale le 7 décembre 1998;
De wijzigingen aan de artikelen 6, 8 en 38 van de statuten van het ziekenfonds" Vrij Verbond der Neutrale Mutualiteiten- Fédération libre des Mutualités neutres"( 206), gevestigd te Brussel, beslist door de algemene vergadering van 7 december 1998;

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 décembre 2004 et parvenue au greffe le 23 décembre 2004, le« Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen», dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, square Vergote 43, a introduit un recours en annulation de l'article 189(concernant les professions des soins de santé) de la loi-programme du 9 juillet 2004 publiée au Moniteur belge du 15 juillet 2004, deuxième édition.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 december 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 december 2004, heeft het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen, met zetel te 1030 Brussel, Vergoteplein 43, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 189( met betrekking tot de gezondheidszorgberoepen) van de programmawet van 9 juli 2004 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 juli 2004, tweede editie.

Par ailleurs, l'estimation réalisée à la demande du consultant par l'organisation patronale des Pays-Bas Verbond van Nederlandse Ondernemingen VNO-NCW a fourni des chiffres plus récents que ceux du PSI(Policy Studies Institute), qui datent des années 80.
De raming die de werkgeversorganisatie van Nederland, het Verbond van Nederlandse Ondernemingen VNO-NCW, op verzoek van de adviseur heeft verricht, heeft recentere cijfers opgeleverd dan die van PSI( Policy Studies Institute), welke dateren uit de jaren tachtig.

La nouvelle dénomination« Christelijke Mutualiteit Roeselare» de la mutualité« Christelijke Mutualiteiten- Verbond Roeselare»(113), établie à Roeselare, ainsi que les modifications des articles 2, 49, 60 et 62 des statuts, décidées par l'assemblée générale le 7 octobre 1997;
De nieuwe benaming« Christelijke Mutualiteit Roeselare» van het ziekenfonds« Christelijke Mutualiteiten- Verbond Roeselare»( 113), gevestigd te Roeselare, alsook de wijzigingen aan de artikelen 2, 49, 60 en 62 van de statuten, beslist door de algemene vergadering van 7 oktober 1997;

Les modifications des articles 2, 38 et 42 des statuts de la mutualité"Fédération libre des Mutualités neutres Vrij Verbond der Neutrale Mutualiteiten"(206), établie à Bruxelles, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 5 octobre 1998;
De wijzigingen aan de artikelen 2, 38 en 42 van de statuten van het ziekenfonds" Vrij Verbond der Neutrale Mutualiteiten Fédération libre des Mutualités neutres"( 206), gevestigd te Brussel, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 5 oktober 1998;

Les modifications des articles 2, 6, 46, 47, 50, 57, 63quater, 63sexties, 66 et 67 des statuts de l'union nationale"Union nationale des Mutualités socialistes Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten"(UN3), établie à Bruxelles, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 15 décembre 1998;
De wijzigingen aan de artikelen 2, 6, 46, 47, 50, 57, 63quater, 63sexties, 66 en 67 van de landsbond" Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten Union nationale des Mutualités socialistes"( LB3), gevestigd te Brussel, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 15 december 1998;

Un arrêté royal du 1er mars 1999, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif"Nationaal Verbond voor Voedingsdetaillisten" à Bruxelles à organiser une tombola gratuite, dans tout le pays, sous la dénomination"Dag van de klant", du 1er septembre 1999 au 31 décembre 1999 inclus.
Bij koninklijk besluit van 1 maart 1999, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk" Nationaal Verbond voor Voedingsdetaillisten" te Brussel om in het gehele land een kosteloze tombola te organiseren, onder de benaming" Dag van de klant", van 1 september 1999 tot en met 31 december 1999.

Les modifications des articles 2, 63quater, 65, 66 et 67 des statuts de l'union nationale"Union nationale des Mutualités socialistes Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten"(300), établie à Bruxelles, ainsi que les dispositions statutaires du nouveau service"intervention dans les frais d'orthodontie" organisé à partir du 1er juillet 1999, décidées par l'assemblée générale le 16 juin 1999;
De wijzigingen aan de artikelen 2, 63quater, 65, 66 en 67 van de statuten van de landsbond" Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten- Union nationale des Mutualités socialistes"( 300), gevestigd te Brussel, alsook de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" tussenkomst in de kosten voor orthodontie" georganiseerd vanaf 1 juli 1999, beslist door de algemene vergadering van 16 juni 1999;

Hoe "verbond" te gebruiken in een Frans zin

Le Vlaamsch Verbond n’est pas un parti » a dit Me Marchal qui plaide l’acquittement » (Ma 24/12/1946).

Une parodie en initiales du Vlaams Nationaal Verbond ou VNV, feu le parti nationaliste flamand de Staf De Clercq...

Il y a bien eu des mouvements comme le Vlaams Nationaal Verbond ou Rex qui n’arrivèrent pas au pouvoir.

Presse : Volk en Staat. (Le Verdinaso ou Dinaso : Verbond van Dietsche Nationaal-Solidaristen, créé par Joris van Severen).

Le plus important fut le Vlaams National Verbond (VNV) qui visait la transformation du Royaume en un État fédéral.

↑ 5e Vlaams Verbond der Katholieke Scouts VVKS St Pieters Woluwe.Les scouts : Unité FSBPB St Georges BC-096 (Woluwé-St-Pierre).

Marco est entraîné par Christophe, un homme d'attaque du Verbond qui a fait ses armes à l'élevage « v.

Mais dans cette dernière région, il subissait la concurrence d'un autre mouvement d'extrême droite : le Vlaams-Nationaal Verbond (VNV).

Les pratiquants sont affiliés à l’Union Belge de Spéléologie (UBS) http://www.speleoubs.be/ ou au Verbond van Vlaamse Speleologen (VVS) http://www.speleovvs.be/.

- « Quand le séparatisme devient régionalisme scientifique ou journée de purification au procès du Vlaamsch Verbond » (Me 18/12/1946).

Hoe "verbond" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Verbond vindt deskundig advies belangrijk.

Daarvan hebben het Verbond van Ned.

Verbond Van der Duynstraat 63, Rotterdam.

Carnegie verbond voorwaarden aan zijn gift.

Israël brak het verbond met God.

Dit Verbond met Israël was vnl.

Polski Owczarek Nizinny Verbond Nederland Gezondheidsenquête.

Koninklijk Verbond der Jaartallen vzw (2012).

Dat verbond hem ook met ds.

Mijn verbond komt met eenzijdig geweld.