Voorbeelden van het gebruik van Verrier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou doit-on dire"Verrier"?
Of moeten we je Verrier noemen?Un panorama de l'univers verrier, une harmonie de lumière, de couleurs, de matières,….
Il m'a montré des vasesqu'il fait car il est verrier, lui-même.
Hij geeft het boekje terug aan Kriegel,die leest dat hij zelf bewraakt moet worden vanwege zijn gedrag.Les vitraux sont en majorité réalisés par Vincent Feste,maître verrier troyen chargé notamment de nombreuses restaurations des vitraux du XVIe siècle.
De meeste kerkramen zijn gemaakt door Vincent Feste,meester glasblazer uit Troyes.En 1870 Delaunay a été nommé Directeur del'Observatoire de Paris en remplacement de Le Verrier.
Delaunay werd in 1870 aangesteld als directeur van hetObservatorium van Parijs ter vervanging van Le Verrier.François Houtart est le fils de Emmanuel Houtart(1764-1835),industriel verrier, et de Marie-Antoinette Monseu 1774-1860.
Houtart was een zoon van Emmanuel Houtart(1764-1835),industrieel glasblazer, en van Marie-Antoinette Monseu 1774-1860.Comme son cousin François Houtart-Cossée et dans la tradition familiale,il est industriel verrier.
Zoals zijn neef François Houtart-Cossée en in de familiale traditie,was Léon Houtart industrieel glasblazer.Le Verrier a été impressionné par Hoüel de travail et a essayé de le persuader d'accepter un poste à l'Observatoire de Paris.
Le Verrier Hoüel was onder de indruk van het werk en probeerde hem te aanvaarden van een post op het Observatorium in Parijs.Le directeur de l'Observatoire impérial, comme Napoleon III a rebaptisé l'Observatoire de Paris,est maintenant Le Verrier.
De directeur van het keizerlijk observatorium, zoals Napoleon III had omgedoopt tot het Observatorium van Parijs,werd nu Le Verrier.À ce moment-là Le Verrier a reçu à nouveau le poste, mais son autorité a été sévèrement restreint comme il a été supervisé par un conseil.
Op dit moment Le Verrier opnieuw kreeg de post, maar zijn gezag was aan strenge beperkingen zoals hij stond onder toezicht van een raad.Le centre de la façade s'orne d'une immense rosace plateresque avec tous ses détails sculptés,chef-d'œuvre du verrier Pere Comas.
Het centrum van de gevel is versierd met een enorme plateresque roos met al zijndetails gebeeldhouwd meesterwerk van glas Pere Comas.Il a été Le Verrier l'prédiction qui a conduit à la découverte de Neptune le 23 Septembre 1846 par Galle à l'Observatoire de Berlin.
Het was Le Verrier 's voorspelling die hebben geleid tot de ontdekking van Neptunus op 23 september 1846 door Galle op het Berlijnse Observatory.Certification« Cradle to Cradle»(argent):AGC Glass Europe est le premier verrier à obtenir cette certification pour le float et les verres à couches.
Cradle to Cradle» Certificatie(zilver):AGC Glass Europe is de eerste glasfabrikant die deze certificatie kreeg voor het float en het gecoat glas.En 1854, Le Verrier est devenu directeur de l'Observatoire de Paris, mais son impopularité, mentionné ci-dessus, a conduit à lui être retiré de la poste en 1870.
In 1854 werd Le Verrier directeur van het Observatorium van Parijs, maar zijn niet populair is, hierboven vermeld, heeft geleid tot hem verwijderd uit de post in 1870.Le ballon de verre est formé par de multiples couches deverre fondu, chaque couche étant minutieusement inspectée par le maître verrier avant d'être soufflé dans la moule.
De lampenkap zijn gevormd uit meerdere lagen van gesmolten glas,die elk gecontroleerd worden door de meester glasblazer voordat deze in de gietvorm worden geblazen.Le Verrier découverte d'un écart dans le déplacement de la périhélie de Mercure en 1855, peu après sa nomination au poste de directeur de l'Observatoire de Paris.
Le Verrier ontdekt van een discrepantie in de ontwerpresolutie in het perihelium van Mercurius in 1855, kort na zijn benoeming als directeur van het Observatorium van Parijs.Le ballon de verre est formé par de multiples couches deverre fondu, chaque couche étant minutieusement inspectée par le maître verrier avant d'être soufflé dans la moule.
De glazen schermen zijn gemaakt van meerdere lagen gesmolten glas,waarvan elk in detail onderzocht door de meester glasblazer alvorens in de vorm geblazen te worden.Un contemporain a dit de lui:Je ne sais pas si M. Le Verrier est en fait la plus détestable homme en France, mais je suis tout à fait certains qu'il est le plus détesté.
Een hedendaagse zei over hem:Ik weet niet of M. Le Verrier is eigenlijk de meest afschuwelijke man in Frankrijk, maar ik ben er vrij zeker van dat hij de meest afschuwelijk.Nous reviendrons sur ce sujet depuis maintenant ladifférence entre son rôle dans cette découverte et celle de Le Verrier est mieux compris quand Adams est le caractère étudié.
We onderwerp terug te komen omdatnu het verschil tussen zijn rol in de ontdekking en dat die van Le Verrier is duidelijker begrepen wanneer het karakter van Adams wordt bestudeerd.Le Verrier a été le directeur de l'Observatoire de Paris et en 1869, il était devenu très impopulaire auprès de ses collègues de l'Observatoire suite à son lecteur d'efficacité.
Le Verrier was de directeur van het Observatorium van Parijs en in 1869 had hij zeer impopulair geworden met zijn collega's bij het Observatorium na zijn drive voor efficiëntie.Lampe Tiffanyà la rose avec un pied en métal patiné de couleur bronze, l'abat jour est fait avec en vitrail en verre véritable,selon la méthode du verrier Louis Comfort Tiffany.
Lamp Tiffany rose met één voet metaal, gepatineerd brons-kleurige lampenkap is gemaakt van glas in lood in echte glazen,volgens de methode van de glasblazer Louis Comfort Tiffany.Dans le secteur verrier(qui représente la majorité de la consommation de soude), la soude est, après le combustible, le poste le plus coûteux du processus de fabrication.
In de glas industrie( die het grootste gedeelte van het verbruik van natriumcarbonaat voor haar rekening neemt) is natriumcarbonaat na brandstof de duurste post in het produktieproces.En 1857, il a été nommé professeur de mathématiques astronomie à la Faculté des sciences,après les cours de formation pour Le Verrier, où il succède à Cauchy à la position de l'.
In 1857 werd hij benoemd tot hoogleraar in de mathematische astronomie aan deFaculteit der Natuurwetenschappen, na cursussen voor Le Verrier, waar hij erin geslaagd om Cauchy 's positie.En outre, AGC Glass Europe est le premier etunique verrier au monde à avoir obtenu la certification« Cradle to Cradle Certified Bronze» pour ses verres isolants en janvier 2017.
Daarnaast kreeg AGC Glass Europe in januari 2017,als eerste en enige glasfabrikant ter wereld, ook het Cradle to Cradle Certified Bronze label voor haar isolerende glasproducten.Ceci créa un problème en 1846 après la découverte de Neptune, car beaucoup pensaient qu'une récompense devrait être remiseà la fois à John Couch Adams et Urbain Le Verrier.
Dit veroorzaakte een probleem toen in 1846 de planeet Neptunus werd ontdekt, daar veel mensen vonden dat John Couch Adams enUrbain Le Verrier beiden evenveel recht hadden op de medaille vanwege deze ontdekking.Le Verrier, toutefois, ce attribué à une planète, qu'il appelle Vulcain, plus proche du Soleil que Mercure ou à une deuxième ceinture d'astéroïdes si près du Soleil à être invisibles.
Le Verrier, maar dit toegeschreven aan een planeet, die hij noemde Vulcan, dichter bij de Zon dan Mercury of naar een tweede asteroïde gordel zo dicht bij de Zon aan dat ze onzichtbaar.Ce fut un malheureux temps àl'Observatoire de Paris depuis son Directeur Le Verrier était devenu très impopulaire après son lecteur d'efficacité et de tentatives ont été faites à l'avoir enlevé.
Dit was een ongelukkige tijd bij hetObservatorium van Parijs sinds haar directeur Le Verrier zeer onpopulair was geworden na zijn drang naar efficiency en pogingen werden gedaan om te komen tot hem verwijderd.Le Verrier a été mieux servi par l'astronome allemand Galle(qui trouve la planète en une heure) que Adams a été par Airy qui a donné la tâche à Challis, directeur de l'Observatoire de Cambridge.
Le Verrier was beter bediend door de Duitse astronoom Galle(die vond dat de planeet in een uur) dan Adams werd door Airy Hij gaf de opdracht aan Challis, de directeur van het Cambridge Observatory.En 1931, il a trouvé une nouvelle méthode de résolution de l'équation laïque qui détermine la fréquence des vibrations dans les systèmes mécaniques qui est mieux que les méthodes en raison de Lagrange, Laplace,Jacobi et Le Verrier.
In 1931 vond hij een nieuwe methode voor het oplossen van de vergelijking die de seculiere bepaalt de frequentie van de trillingen in mechanische systemen die beter is dan de methoden toe te schrijven aan Lagrange, Laplace,Jacobi en Le Verrier.En fait, il a tenu à controverse vues sur ce sujet car il a fait valoir que les prédictions pour le poste de perturber la planète Uranus commefaites par Le Verrier et Adams ne coïncide pas avec la planète Neptune qui Galle découvert.
In feite had hij hier omstreden standpunten over dit onderwerp voor hij beweerde dat de voorspellingen voor de positie van de planeet Uranus alsstoring veroorzaakt door Le Verrier en Adams niet samenvielen met de planeet Neptunus die Galle ontdekt.
