Wat Betekent VERRIERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• glasproducenten
• glasblazers

Voorbeelden van het gebruik van Verriers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le prix de la soude affecte donc la rentabilité et la compétivité des verriers.
Bijgevolg beïnvloedt de kostprijs van natriumcarbonaat de rentabiliteit en de concurrentie positie van de glasproducenten.

Plusieurs fours y avaient été installés et des verriers de tout le pays venaient y exercer le métier.
Er werden verschillende ovens geïnstalleerd en glazenmakers van heel het land stroomden toe om hun beroep uit te oefenen.

L'expertise des artisans en fabrication de verre n'a pas été partagée avec les étrangers: les formules étaient top-secrètes, et il était interdit aux cristalleri ou verriers de quitter l'île.
De expertise van de ambachtslieden werd niet gedeeld met buitenstaanders, de formules werden strikt geheim gehouden en de cristalleri of glasblazers, mochten het eiland niet verlaten.

Il est affilié au syndicat des verriers puis à la Centrale des métallurgistes dont il est exclu en 1938.
Hij was lid van de vakbond der glasblazers en vervolgens van de centrale der staalarbeiders, waar hij in 1938 werd buitengezet.

Dans certains cas, les clients sont parvenus à négocier avec Solvay une formule qui réduit la variation de prix par exemple les verriers belges Saint-Roch et Glaverbel.
In een aantal gevallen zijn de klanten erin geslaagd met Solvay over een formule te onderhandelen waardoor het prijsverschil wordt verminderd bij voorbeeld de Belgische glasproducenten St Roch en Glaverbel.

Nous soutenons et conseillons nos clients verriers à toutes les étapes du cycle de vie de la solution, en leur proposant des ensembles complets tels que:.
Wij ondersteunen en adviseren onze klanten in de glasindustrie bij alle fasen van de levenscyclus van glas, met complete pakketten van o.

On trouve un autre exemple de contrats de«tonnage» pour des quantités proches des besoins totaux estimés du client dans les contrats conclus entre Solvay et les trois grands verriers belges que sont Saint-Roch(groupe Saint-Gobain), Glaverbel et Verlipack.
Een ander voorbeeld van hoeveelheidscontracten waarbij de af te nemen hoeveelheid dicht bij de geraamde totale behoefte van de klant ligt, zijn de tussen Solvay en de drie belangrijkste Belgische glasproducenten, St Roch( groep St Gobain), Glaverbel en Verlipack.

De nouveaux accords ont été conclus avec les trois verriers, avec effet au 1" janvier 1983, qui prévoyaient l'obligation pour le client d'acheter une quantité spécifiée, ± 15.
Met de drie glasproducenten werden nieuwe overeen komsten gesloten die op 1 januari 1983 van kracht werden en waarbij de klant zich ertoe verbond een vastgestelde hoeveelheid( met een marge van 15%) af te nemen.

Bien que la Cà ́te d'Azur soit célà ̈bre pour le glamour de Saint-Tropez, Monaco ou le Festival de Cannes, il y a beaucoup d'autres attractions moins connues, comme les villages perchés d'Eze et Gourdon, les parfumeries de Grasse et les verriers de Biot, les potiers à Vallauris.
Hoewel de Riviera bekend staat om de glamour van St. Tropez, Monaco of het filmfestival van Cannes, zijn er nog vele andere minder bekende attracties, zoals de hooggelegen dorpen Eze en Gourdon, de parfumerieën van Grasse en de glasblazers van Biot, de pottenbakkers in Vallauris.

Cet atelier de Wrocław, fondé par Natalia Gruszecka et Jakub Kwarcinski, verriers et designers de céramique, propose des gobelets, des tasses de café et des petites statuettes de porcelaine de haute-qualité.
Dit atelier uit Wrocław werd opgericht door Natalia Gruszecka en Jakub Kwarcinski, glasblazers en designers van ceramiek. Ze stellen bekertjes en kopjes evenals kleine beeldjes uit porselein van hoge kwaliteit voor.

Dans le cas des verriers belges, il y a même une clause prévoyant que si les quantités prévues pour une année dépassent la quantité maximale fixée dans le contrat de base du 1erjanvier 1983(c'est à dire χ tonnes+ 15%), le tonnage contractuel de base sera révisé en hausse.
In het geval van de Belgische glasproducenten is er zelfs een beding dat inhoudt dat de contractuele basishoeveelheid naar boven toe zal worden aangepast, indien de geplande afname gedurende een bepaald jaar hét maximum overschrijdt dat in het basiscontract van 1 januari 1983 is vastgesteld d.w.z. χ ton + 15.

Dans la pratique, toutefois, la disponibilité éventuelle de soude caustique ne consti tue pas une limitation substantielle de la puissance de Solvay sur le marché communautaire, qui est principalement fondée sur l'approvisionnement des verriers, qui ne sont guère disposés à substituer la soude caustique à la soude.
In de praktijk vormt de eventuele beschikbaarheid van bijtende sodaloog echter geen wezenlijke beperking van Solvay's marktsterkte in de Gemeenschap, die voornamelijk op de leveringen aan glasproducenten is gebaseerd, waarvan er weinig of geen bereid zijn om natriumcarbonaat door bijtende sodaloog te vervangen.

En Allemagne, un certain nombre de clients verriers de Solvay achetaient tant de la soude dense que de la soude légère(Schott, Ruhrglas), tandis que d'autres achetaient exclusivement ou quasi exclusivement de la soude légère Gerresheimer, Woellner.
In Duitsland kocht een aantal van Solvay's glasprodu cerende klanten zowel zwaar als licht natriumcarbo naat(Schott, Ruhrglass), terwijl andere uitsluitend of vrijwel uitsluitend de lichte vorm kochten Gerreshei mer, Woellner.

Dans la pratique, toutefois, la disponibilité éventuelle de soude caustique ne consti tue pas une limitation substantielle de la puissance de ICI sur le marché communautaire qui est principale ment fondée sur l'approvisionnement des verriers, qui ne sont guère disposés à substituer la soude caustique à la soude.
In de praktijk evenwel vormt de beschikbaarheid van bijtende sodaloog geen wezenlijke beperking van ICI's marktsterkte in het Verenigd Koninkrijk, die voornamelijk op de leveringen aan glasproducenten is geba seerd, waarvan er weinige of geen geneigd zijn om in plaats van natriumcarbonaat bijtende sodaloog te gebruiken.

Juste après le Ponte Vecchio, parmi les palais et les villas, les demeures historiques et les appartements de Florence situés dans l'Oltrarno, se cachent des boutiques spécialisées en ébénisterie ou dans la production des chapeaux de paille(à Santo Spirito) des ateliers de tissus d'ameublement, des argentiers et verriers(à San Frediano), des petits magasins où se vendent des sacs, des chaussures et autres vêtements en peau et en cuir(à Santa Croce).
Meteen na de Ponte Vecchio, tussen gebouwen en villa's, de historische gebouwen en de appartementen van Florence die zich in de Oltrarno bevinden, verbergen zich winkeltjes die gespecialiseerd zijn in de bewerking van hout en de realisatie van strohoeden(in Santo Spirito), laboratoria met stoffen voor de inrichting of voorwerpen van zilver en glas(San Frediano), zaken waar tassen, schoenen en lederen kleding gemaakt en verkocht worden(Santa Croce).

Je recommande VERRIER ALAIN aux autres utilisateurs.
Ik kan VERRIER ALAIN aan andere gebruikers aanraden.

Ou doit-on dire"Verrier"?
Of moeten we je Verrier noemen?

Un panorama de l'univers verrier, une harmonie de lumière, de couleurs, de matières,….
Een panorama van de wereld van het glas, een harmonie van licht, kleuren en materialen….

Le centre de la façade s'orne d'une immense rosace plateresque avec tous ses détails sculptés, chef-d'œuvre du verrier Pere Comas.
Het centrum van de gevel is versierd met een enorme plateresque roos met al zijn details gebeeldhouwd meesterwerk van glas Pere Comas.

Le Verrier a été impressionné par Hoüel de travail et a essayé de le persuader d'accepter un poste à l'Observatoire de Paris.
Le Verrier Hoüel was onder de indruk van het werk en probeerde hem te aanvaarden van een post op het Observatorium in Parijs.

À ce moment-là Le Verrier a reçu à nouveau le poste, mais son autorité a été sévèrement restreint comme il a été supervisé par un conseil.
Op dit moment Le Verrier opnieuw kreeg de post, maar zijn gezag was aan strenge beperkingen zoals hij stond onder toezicht van een raad.

Le Verrier découverte d'un écart dans le déplacement de la périhélie de Mercure en 1855, peu après sa nomination au poste de directeur de l'Observatoire de Paris.
Le Verrier ontdekt van een discrepantie in de ontwerpresolutie in het perihelium van Mercurius in 1855, kort na zijn benoeming als directeur van het Observatorium van Parijs.

La description de stratégie de VERRIER ALAIN correspond à la stratégie suivie sur mon compte.
De strategiebeschrijving van VERRIER ALAIN kwam overeen met de gevolgde strategie in mijn rekening.

Il a été Le Verrier l'prédiction qui a conduit à la découverte de Neptune le 23 Septembre 1846 par Galle à l'Observatoire de Berlin.
Het was Le Verrier 's voorspelling die hebben geleid tot de ontdekking van Neptunus op 23 september 1846 door Galle op het Berlijnse Observatory.

Comme son cousin François Houtart-Cossée et dans la tradition familiale, il est industriel verrier.
Zoals zijn neef François Houtart-Cossée en in de familiale traditie, was Léon Houtart industrieel glasblazer.

François Houtart est le fils de Emmanuel Houtart(1764-1835), industriel verrier, et de Marie-Antoinette Monseu 1774-1860.
Houtart was een zoon van Emmanuel Houtart(1764-1835), industrieel glasblazer, en van Marie-Antoinette Monseu 1774-1860.

Il m'a montré des vases qu'il fait car il est verrier, lui-même.
Hij geeft het boekje terug aan Kriegel, die leest dat hij zelf bewraakt moet worden vanwege zijn gedrag.

Le directeur de l'Observatoire impérial, comme Napoleon III a rebaptisé l'Observatoire de Paris, est maintenant Le Verrier.
De directeur van het keizerlijk observatorium, zoals Napoleon III had omgedoopt tot het Observatorium van Parijs, werd nu Le Verrier.

Le ballon de verre est formé par de multiples couches de verre fondu, chaque couche étant minutieusement inspectée par le maître verrier avant d'être soufflé dans la moule.
De lampenkap zijn gevormd uit meerdere lagen van gesmolten glas, die elk gecontroleerd worden door de meester glasblazer voordat deze in de gietvorm worden geblazen.

Le ballon de verre est formé par de multiples couches de verre fondu, chaque couche étant minutieusement inspectée par le maître verrier avant d'être soufflé dans la moule.
De glazen schermen zijn gemaakt van meerdere lagen gesmolten glas, waarvan elk in detail onderzocht door de meester glasblazer alvorens in de vorm geblazen te worden.