Voorbeelden van het gebruik van Vichy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aimants tissu vichy rouge.
Motif: vichy grossière de diamant noir.
Dessin: boerenbont grove zwarte ruit.Son père travaillait comme cuisinier à Vichy.
Tu sembles avoir tout Vichy sous ton charme, Mme Berne.
Je hebt iedereen in Vichy betoverd, mevrouw Berne.Il nettoie plus en profondeur que les produits Vichy.
Het reinigt dieper dan de producten van Vichy.J'ai dit le vichy Et vous me donnez des kimonos à fleur japonais?
Ik zeg Gingham… en jij geeft me Japanse bleomentuin kimono's?Il y a une ligne complète de produits Vichy soins solaires.
Er is een volledige lijn van Vichy met zonneproducten.Vichy rouge Aimant tissu vichy rouge, Set de 3 pièces.
Rood geruit Rood-wit geruit beklede magneet, Set van 3 stuks.Design Fair thé(conception spéciale vichy grossière diamant noir).
Design Theebeurs(speciaal design met boerenbont grove zwarte ruit).Cette eau minéralisanteest incorporée dans tous les produits Vichy.
Dit Mineraliserend Wateris verwerkt in alle producten van Vichy.Vichy rouge combiné à vichy bleu et trois petits disques magnétiques.
Sous la pression des Allemands,il est finalement écarté de Vichy par Darlan.
Onder druk van de Duitserszette Darlan Stehlin uit het Vichyregime.Vichy est une des marques les plus connues pour les produits cosmétiques.
De Vichy product groep is één van François Boucheix inaugure son muse théâtre à Vichy en 2006, il avait 66 ans.
DeFrancesco begon zijn autosportcarrière in het karting in 2006 op zesjarige leeftijd.Il vota les pleins pouvoirs au maréchal Pétain,le 10 juillet 1940, à Vichy.
Hij koos overtuigd partij voor Maarschalk Pétain in juli enaugustus van 1940 Vichy-regime.Choix de* couleur* court àmanches longues classique Vichy robe tenue pour poupée Sasha fille, enfant ou bébé.
Je ne sais passi cette decision a ete prise par de Bourmont ou Vichy.
Ik weet niet ofhet besluit Les produits cosmétiques Vichy constituent une gamme complète de soins pour le visage et le corps.
De kosmetische produkten van Vichy vormen een volledig assortimentIl y reste jusqu'en 1940, où il estradié à la suite des lois de Vichy.
Hij bleef tot 1940 verbonden aan de École Polytechnique,toen hij op basis van de wetten van de Vichy-regering werd ontslagen.Les statistiques fournies par Vichy démontrent un léger repli du circuit pharmaceutique pour la France.
Uit de door Vichy verstrekte statistieken blijkt een geringe achteruitgang van het farmaceutische circuit voor Frankrijk.Le pack comprend également rouge broderie fil blanc du fil de coton etun ruban vichy rouge pour accrocher….
Bevat ook rood borduurgaren witte katoenen draad eneen rood geruit lint om op te hangen….La version pop avec ambiance chalet: Avec vichy rouge combiné à vichy bleu et trois petits disques magnétiques.
De trendier variant met berghuttengevoel: Rode ruit in combinatie met Blauwe ruit en drie kleine schijfmagneten.Recevez, en ce moment, un cashback de 5 € à l'achat de produits debeauté de qualité de la marque Vichy.
Krijg nu € 5 terugbetaald bijaankoop Cependant, Vichy n'a pas avancé des arguments susceptibles de justifier, au titre de l'article 85, la coexistence, à l'intérieur du marché commun, de deux systèmes de distribution différents.
Vichy heeft echter geen argumenten aangevoerd om in het licht van artikel 85 het naast elkaar bestaan van twee verschillende distributiesystemen binnen de gemeenschappelijke markt te rechtvaardigen.De Mohrenschildt est membre du Dallas Petroleum Club,parle cinq langues et a servi Vichy pendant la guerre.
De Mohrenschildt is lid van de Dallas Petroleum Club.Spreekt vijf talen en werkte in de oorlog voor de Vichy-regering.Vichy a maintenu, pour les autres États membres(hormis le Danemark, où les produits ne sont pas commercialisés), des conditions de vente qui prévoient toujours que le revendeur doit être un« pharmacien d'officine».
Vichy heeft voor de overige Lid-Staten( behalve Denemarken, waar haar produkten niet in de handel zijn) evenwel de verkoopvoorwaarden gehandhaaft waarin staat dat de wederverkoper een„ officina-apotheker" moet zijn.Seuls me contrediront mes confrères attachés au lobby des boissons hyperglucidiques d'outre-Atlantique,ou partisans inconditionnels du régime de l'eau de Vichy.
Daarin wordt ik alleen tegengesproken door mijn collega's die de lobby van de super-glucosedrankjes van de anderekant van de Atlantische Oceaan aanhangen of door de onvoorwaardelijke aanhangers van het Vichy-waterdieet.Cet espace de 900 m2 comprendra une piscine chauffée pour les soins, Thalassothérapie,une douche Vichy, une douche écossaise, un chronotherme, un hydromassage, des massages et des nombreux traitements de soins du visage et du corps.
Deze ruimte van 900 m² zal bestaan uit een verwarmd behandelingszwembad,Thalassotherapie, Vichy douche, Schotse douche, Chronotherm, hydro-massage, massages en tal van gelaats- en lichaamsbehandelingen.L'eau thermale riche de Vichy riche en 15 minéraux rares qui sont utilisés dans le Vichy Spa, combiné avec l'acide hyaluronique, pour tremper la peau de sa grande capacité de remplissage et pour assurer la fermeté continue, jusqu'au soir.
Het thermaal bronwater van Vichy rijk aan 15 zeldzame mineralen die gebruikt worden in de Vichy Spa, wordt gecombineerd met Hyaluronzuur, om de huid te doordrenken met zijn sterk opvullende vermogen en continu sterk te houden, tot 's avonds laat.Vichy n'a pas pu démontrer de façon plausible que la qualification professionnelle du pharma cien d'officine est supérieure à celle du diplômé en pharmacie en ce qui concerne les connais sances nécessaires pour donner un conseil qualifié aux acheteurs de cosmétiques.
Vichy heeft niet op geloofwaardige wijze kunnen aantonen dat de beroepskwalificatie van de officinaapotheker meer waard is dan die van de gediplomeerd apotheker voor wat de noodza kelijke kennis om de kopers van cosmetica goed te adviseren betreft.
