Voorbeelden van het gebruik van Vichy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Vichy vecht tegen ons!
Vichystes, combattez-nous!Het is wat hem deze smaak van Vichy water geeft.
C'est ce qui lui donne ce goût d'Eau de Vichy.Uit Vichy, het lekkerste water in Frankrijk.
C'est de la Vichy… Ik draai met de wind mee, het is nu Vichy.
Je vais où le vent me pousse. Et en ce moment, il souffle de Vichy.Alleen al de mondaine stad Vichy is een bezienswaardigheid op zich.
GastronomieLa ville de Vichy comporte Te koop 13e eeuws kasteel met slotgrachten op 6ha met zwembad nabij Vichy.
A vendre château du XIIIème avec douves sur 6ha avec piscine près de Montluçon.Vanaf oktober 1940 namook de Franse regering Vichy anti-Joodse maatregelen.
En 1940, il s'oppose en chaire auxmesures anti-juives du gouvernement de Vichy.Maigret à Vichy, Franse televisiefilm uit 1984 van Alain Levent met Jean Richard.
Maigret à Vichy, téléfilm français d'Alain Levent avec Jean Richard, diffusé en 1984.In juni 1941veroverden de Britten Syrië en Libanon op de troepen van Vichy.
Juin et juillet:reconquête franco-britannique de la Syrie et du Liban sur les troupes vichystes.Vichy is wereldwijd een synoniem voor gelijkmatige strepen en ruiten geworden.
Le Vichy est devenu Als je zo wanhopig op zoek bent naar eenFranse vriendin… stel ik voor dat je Vichy probeert.
Si vous cherchez désespérément une petite amie française,Je vous suggère de chercher à Vichy.Onderzoekers van Vichy toonden hun indrukwekkende anti-oxidant, anti-UVA en anti-vervuilingskrachten aan.
Les chercheurs de chez Vichy ont montré ses incroyables pouvoirs antioxydants, anti-UVA et anti-pollution.Na deze start zou de etappe- volgens La Montagne- Cusset bezoeken,ten zuiden van de start en vlakbij Vichy.
Après ce départ, l'étape devrait- selon La Montagne- passer par Cusset,au sud du départ et près de Vichy.Vichy Thermaal Water heeft een anti-inflammatoire werking, perfect verzacht en hydrateert de huid, waardoor het zeer glad.
Eau Thermale de Vichy a un effet anti-inflammatoire, parfaitement adoucit et hydrate la peau, ce qui rend très lisse.Lapalisse met zijn prachtige kasteel is op 9 km enhet kuuroord Vichy op 20 minuten afstand.
Vous êtes à quelques pas Laboratoires Industriels de Vichy(LIDV), een lid van de L'Oreal groep, gebruikt nu Ensocoat karton van Stora Enso Packaging Boards.
Les"Laboratoires Industriels de Vichy(LIDV)", membre du Groupe L'Oréal, utilise désormais le carton Ensocoat fabriqué par la"Stora Enso Consumer Packaging Boards'".De drie belangrijkste steden van Allierzijn tevens de drie onderprefecturen, in volgorde van grootte Montluçon, Vichy en Moulins hoofdstad.
L'Allier compte trois agglomérations importantes,les unités urbaines de Vichy, Montluçon et Moulins par ordre En ik mijn dagen doorbreng drinken Vichy Celestin en witte druivensap, Als er een eisprong nog steeds in de komende dagen.
Et je passe mes journées à boire de la Vichy Célestin et du jus Er zijn een groot aantal plaatsen om te bezoeken in de Auvergne,zoals de Haute-Loire met de kloven van de Allier of Vichy en Montluçon.
Il existe un grand nombre de lieux Honoré, pseudoniem van Philippe Honoré( Vichy, 25 november 1941- Parijs, 7 januari 2015), was een Frans striptekenaar en cartoonist.
Philippe Honoré, dit simplement Honoré,né le 25 novembre 1941 à Vichy, et mort assassiné le 7 janvier 2015 Vichy heeft echter geen argumenten aangevoerd om in het licht van artikel 85 het naast elkaar bestaan van twee verschillende distributiesystemen binnen de gemeenschappelijke markt te rechtvaardigen.
Cependant, Vichy n'a pas avancé des arguments susceptibles de justifier, au titre de l'article 85, la coexistence, à l'intérieur du marché commun, de deux systèmes de distribution différents.Tijdens de conferentie van de ministers van Immigratie en Integratie op 3 en4 november 2008 in Vichy presenteerde het EESC zijn advies over de oprichting van het Europees Integratieforum.
Lors de la conférence des ministres en charge de l'immigration et de l'intégration,qui s'est tenue à Vichy les 3 et 4 novembre 2008, le CESE a présenté l'avis préconisant le lancement du Forum européen sur l'intégration.Maurice Rajsfus, La Police de Vichy- Les forces de l'ordre françaises au service de la Gestapo, 1940/1944, Le Cherche Midi éditeurs, 1995 Rajsfus is een Franse historicus en specialist van de geschiedenis van politie.
Maurice Rajsfus, La Police de Vichy- Les forces Deze ruimte van 900 m² zal bestaan uit een verwarmd behandelingszwembad,Thalassotherapie, Vichy douche, Schotse douche, Chronotherm, hydro-massage, massages en tal van gelaats- en lichaamsbehandelingen.
Cet espace de 900 m2 comprendra une piscine chauffée pour les soins, Thalassothérapie,une douche Vichy, une douche écossaise, un chronotherme, un hydromassage, des massages et des nombreux traitements de soins du visage et du corps.Vichy heeft voor de overige Lid-Staten( behalve Denemarken, waar haar produkten niet in de handel zijn) evenwel de verkoopvoorwaarden gehandhaaft waarin staat dat de wederverkoper een„ officina-apotheker" moet zijn.
Vichy a maintenu, pour les autres États membres(hormis le Danemark, où les produits ne sont pas commercialisés), des conditions de vente qui prévoient toujours que le revendeur doit être un« pharmacien d'officine».Na zich in Frankrijk naar het communautaire recht te hebben geschikt door de erkenning als distribu teur tot personen die een apothekersdiploma bezit ten, uit te breiden,heeft Vichy in augustus 1989 het nieuwe distributiesysteem voor Frankrijk aange meld.
Après s'être conformé, en France, au droit communautaire en élargissant l'agrément de distributeur à des personnes titulairesd'un diplôme en pharmacie, Vichy a notifié, en août 1989, le nouveau système de distribution pour la France.Op de ministersconferenties van Potsdam en Vichy hebben de lidstaten„ Europese modules” goedgekeurd als een nieuwe manier om de uitwisseling van informatie en goede methoden van aanpak verder te ontwikkelen.
Lors des conférences ministérielles Vichy heeft niet op geloofwaardige wijze kunnen aantonen dat de beroepskwalificatie van de officinaapotheker meer waard is dan die van de gediplomeerd apotheker voor wat de noodza kelijke kennis om de kopers van cosmetica goed te adviseren betreft.
Vichy n'a pas pu démontrer de façon plausible que la qualification professionnelle du pharma cien d'officine est supérieure à celle du diplômé en pharmacie en ce qui concerne les connais sances nécessaires pour donner un conseil qualifié aux acheteurs de cosmétiques.Het thermaal bronwater van Vichy rijk aan 15 zeldzame mineralen die gebruikt worden in de Vichy Spa, wordt gecombineerd met Hyaluronzuur, om de huid te doordrenken met zijn sterk opvullende vermogen en continu sterk te houden, tot 's avonds laat.
L'eau thermale riche de Vichy riche en 15 minéraux rares qui sont utilisés dans le Vichy Spa, combiné avec l'acide hyaluronique, pour tremper la peau de sa grande capacité de remplissage et pour assurer la fermeté continue, jusqu'au soir.Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de police de Vichy Uitlegging van richtlijn 88/301/EEG van de Commissie- Nationale wettelijke regeling die voorschrijft dat alle, ten verkoop aan de consument aangeboden telefoonapparaten door het nationale telecommunicatiebedrijf moeten worden goedgekeurd.
Préjudicielle- Tribunal 
