Voorbeelden van het gebruik van Vitis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le raisin est le fruit de la vigne Vitis.
Vitis is een geslacht uit de wijnstokfamilie Vitaceae.Colomerus vitis provoque l'érinose de la vigne déformation des feuilles.
Ces variétés appartiennent à l'espèce Vitis vinifera.
Deze rassen moeten tot de soort Vitis vinifera behoren.Pour vitis rupestris et ses croisements avec vitis vinifera 6 à 12 mm;
Bij Vitis rupestris en kruisingen met Vitis vinifera 6-12 mm;C'est un cépage hybride producteur direct de Vitis riparia et Vitis labrusca.
Jus de raisin(Vitis vinifera ou d'hybrides de ceux-ci; Vitis labrusca ou hybrides de ceux-ci).
Druivensap(Vitis vinifera of hybriden daarvan; Vitis labrusca of hybriden daarvan).Cette sousposition couvreuniquement les fruits du Vaccinium vitis idaea qui sont de couleur rouge ou rose.
Deze onderverdeling omvat uitsluitend de rode of roze vruchten van de Vaccinium vitis idaea.Extrait de pépins de raisin(Vitis vinifera) est une substance naturelle disponible en capsules et de comprimés.
Druivenpitextract(Vitis vinifera) is een natuurlijke stof in capsule- of tabletvorm.On a trouvé une pétale de rose sous le corps de lavictime qui contient des traces de vitis vinifera… de l'huile de pépins de raisin.
Een rozenblaadje op het lichaam bevatte sporen van vitis vinifera. Druivenpitolie.C'est l'aspect séparé du raisin- vitis labruska, dans l'état sauvage se rencontre en Amérique du Nord.
Dit losse type vinograda- vitis labruska, in wilde toestand treft in Noord-Amerika.Raisin extrait de pépins est une poudrebrun-rouge provenant de la graine de Vitis vinifera L mieux connu sous le raisin.
Druif zaad extract is een roodbruinpoeder verkregen uit de zaden van Vitis vinifera L beter bekend als druiven.La Vigne Rouge ou Vitis vinifera est une espèce ligneuse et grimpante, aux feuilles découpées et rouge sang.
Rode wijn of Vitis vinifera is een houtachtige klimmen en soorten, te snijden en rode bloed bladeren.Comme je portais maintenant un appareil orthodontique, je suis passé à Vitis aussi bien, mais certainement pas le même résultat.
Omdat ik nu een beugel droeg stapte ik over op Vitis ook goed maar zeker niet hetzelfde resultaat.Regrapex: substance bioactive= resvératrol, 80 mg d'extrait de pépins de raisinsblancs d'origine française(Vitis vinifera).
Regrapex: bioactieve stof= resveratrol, 80 mg extract van de druivenpit vanFranse witte druiven(Vitis vinifera).TI de la variété Empereur{Vitis vinifera e.V., du jur décembre au 31 janvier?
Van de soort„Empereur"(Vitis vinifera cv.), van 1 december tot en met 31 januari ι* s fr fr?Un autre ingrédient important de SportsControl EchinOX est unextrait supérieur des fruits de Vitis Vinifera(~pampre).
Een ander belangrijk ingrediënt van SportsControl EchinOX is eenhoog-kwalitatief extract van de vruchten van Vitis Vinifera(? wijnrank).Les plantes du genre Vitis(L.) qui sont destinées à la production de raisins ou à l'utilisation en tant que matériel de multiplication pour ces mêmes plantes;
Planten van het geslacht Vitis(L.), bestemd voor de voortbrenging van druiven of het gebruik als teeltmateriaal voor deze zelfde planten;De table: a du 1er novembre au 14 juillet:1. de la variété Empereur(Vitis vinifera cv.) du 1 er décembre au 31 janvier.
Voor tafelgebruik: a van 1 november tot en met 14 juli:l. van de soort„Empereur"(Vitis vinifera cv.) van 1 december tot en met 31 januari.La présence des variétés provenant de croisements interspécifiques(hybrides producteurs directs) oud'autres variétés n'appartenant pas à l'espèce Vitis vinifera.
Aanwezigheid van wijnstokrassen die zijn verkregen uit raskruisingen( hybriden voor rechtstreekse teelt) ofvan andere rassen die niet tot de soort Vitis vinifera behoren.Toutes les sortes culturelles du raisin, mais eux près de 4 mille,se rapportent à un aspect biologique Vitis Vinifera, dans l'aspect sauvage ne nulle part découvert.
Alle culturele merken vinograda, en hen omstreeks 4 1000,toeschrijven aan biologic typen Vitis Vinifera, in wild type nergens niet worden gevonden.Conformément à la directive 2000/29/CE, les végétaux de Vitis L., à l'exclusion des fruits, originaires de pays tiers ne peuvent pas, en principe, être introduits dans la Communauté.
Krachtens Richtlijn 2000/29/EG mogen planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit derde landen, in principe niet in de Gemeenschap worden binnengebracht.La ronce est également indiquée dans les néphrites interstitielles suite à une pyélonéphrite etelle sensibilise l'utérus à l'action du Vaccinium vitis idaea(airelle).
De braambes is eveneens aangewezen bij interstitiële nefritis ten gevolge van pyelonefritis en zij maakt de baarmoeder vatbaar voor dewerking van de rode bes(Vaccinium vitis idaea).Pour la femme Le macérat de bourgeon d'airelle,vaccinium vitis idaea, est un remède de gemmothérapie polyvalent, anti-âge recommandé aux personnes du 3ème âge.
Rode bosbes, vaccinium vitis idaea, knoppen maceraat is een veelzijdig gemmotherapie middel tegen veroudering dat wordt aanbevolen voor mensen van de derde leeftijd.Les essais et analyses comparatifs communautaires qui ont débuté en 2002 concernant les semences et matériels de multiplication de graminées, Triticum aestivum, Brassica napus,Allium ascalonicum et Vitis vinifera se poursuivront en 2003 conformément aux dispositions de la décision 2001/897/CE.
De communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus,Allium ascalonicum en Vitis vinifera, waarmee in 2002 een aanvang is gemaakt, worden in 2003 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2001/897/EG.BAR_ Raisins de Corinthe Cesraisins proviennent de l'espèce Vitis corinthica; ils consistent en petits grains secs, égrappés, pratiquement sans pépins, de couleur pourpre foncé tirant sur le noir, de saveur très douce. _BAR.
BAR_ krenten Krentenzijn afkomstig van de soort Vitis corinthica; het zijn kleine, gedroogde bessen zonder steeltjes, bijna zonder pitten, donkerpaars, bijna zwart en zeer zoet. _BAR.Selon les informations fournies par la Suisse, les mesures appliquées par ce pays en ce qui concerne l'introduction etles mouvements dans son territoire de végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits, sont équivalentes aux mesures figurant dans la directive 2000/29/CE.
Uit door Zwitserland verstrekte gegevens blijkt dat de Zwitserse maatregelen ten aanzien van het binnenbrengen enhet in het verkeer brengen van planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, gelijkwaardig zijn met de in Richtlijn 2000/29/EG vastgestelde maatregelen.Ses parents plus proches nord-américain Vitis Labruska, de qui chez nous il y avait Izabella célèbre, et le raisin européen sauvage forestier Vitis Silvestris se multiplient également par les noyaux, mais ne contribuent pas à la sélection de sélection et l'amélioration.
Het dichtstbijzijnde dependents Noord-amerikaan Vitis Labruska, waarvan in ons kwam deftige Izabella voor, en Europese wilde lesnoi vinograd Vitis Silvestris proliferate ook en kostochkami, maar dragen niet selektsionnomu selectie en verbetering bij.Le pourcentage des sarments ayant un diamètre inférieur ou égal à 7 mm pour vitis rupestris et ses croisements avec vitis vinifera et inférieur ou égal à 7,5 mm pour les autres variétés ne dépasse pas 25% du lot;
Het aandeel van de stekken met een middellijn van ten hoogste 7 mm bij de Vitis rupestris en kruisingen met Vitis vinifera en van ten hoogste 7,5 mm bij andere wijnstokrassen mag niet meer dan 25% van de partij omvatten;
