Voorbeelden van het gebruik van Voda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voda de 6 à 9 matins et 6 jusqu'à 9 soirs, gor.
Hébergement a Baska Voda, dans un excellent emplacement.
Les appartements sont situés dans le centre de Baska Voda.
M2 appartement in Baska Voda, dicht bij het centrum van de stad.Voda était du matin à 9 soirs, était vendredi encore et chaud.
Water was van de morgen tot toe 9 avonden, op vrijdag was anders en verhit.Un hébergement confortable a Baska Voda, a proximité du centre de la ville.
Accommodatie in Baska Voda, dicht bij het centrum van de stad.
Ces derniers y ont trouvé une source d'eau propre et de bonne qualité,d'où le nom Dobra voda.
Hier is een bron gevonden metgoed water wat Dobra voda betekent.Autrefois village de pêcheurs et de marins, Baška Voda est devenu une ville touristique et le port, un port de plaisance;
Vroeger dorp van vissers en zeelieden, is Baška Voda een toeristenstad en de haven geworden, een jachthaven;Saint Nicolas, saint patron des marins et des voyageurs,est aussi le protecteur de la ville de Baška Voda.
Het Heilige Nicolaas, de patroonheilige van de zeelieden en de reizigers,zijn eveneens de beschermer van de stad Baška Voda.Selon la tradition de l'église aété construite par Dragos Voda, le milieu du XIVe siècle, dans Volovat lieu(Olhovăţ).
Volgens de overlevering werd dekerk gebouwd door Dragos Voda, het midden van de veertiende eeuw, in plaats Volovat(Olhovăţ).Excursions en mer Des excursions en mer, typiquement à destination de l'île de Hvar(Jelsa) et de l'île de Brač(Bol),sont organisées au départ de Baška Voda.
Excursies in zee, typisch naar het eiland Hvar(Jelsa) en van het eiland Brač(Kom),worden vanaf Baška Voda georganiseerd.Pour votre réservation au DorijiniDvori Hotel de Baška Voda, veuillez entrer les dates de séjour que vous souhaitez et remplir notre formulaire en ligne sécurisé.
Kies uw gewenste verblijfsperiode om een reservering temaken bij het House Bilic in Baška Voda via ons beveiligd online boekingsformulier.Villa Iris est situé entre mer et montagne, dans le petit village juste au-dessus des lieux touristiques célèbres Brela etBaska Voda à Makarska riviera.
Villa Iris is gelegen tussen zee en bergen, in het kleine dorpje vlak boven bekende toeristische plaatsen Brela enBaska Voda in Makarska Riviera.Stará Červená Voda(en allemand: Alt Rothwasser; en polonais: Stara Czerwona Woda, signifiant tous« vieille eau rouge») est une commune du district de Jeseník, dans la région d'Olomouc, en République tchèque.
Stará Červená Voda(Duits: Alt Rothwasser) is een Tsjechische gemeente in de regio Olomouc, en maakt deel uit van het district Jeseník.Privilèges monastère ont été renforcés par un décret émis par le Stefan Voda, petit-fils d'Etienne le Grand(1517-1527), la 21 août 1520.
Privileges klooster werden versterkt door een decreet van de Stefan Voda, kleinzoon Baška Voda est mentionné pour la première fois en 1688, sous le nom de« Basca», sur la carte géographique de Vincenzo Coronelli, comme petit village vivant de l'agriculture et de la pêche.
Baška Voda wordt voor de eerste keer in 1688, onder de naam van„Basca“, op de geografische kaart van Vincenzo Coronelli, als klein levend dorp van de landbouw en de visserij vermeld.De Brela on organise de nombreuses excursions,de sorte que vous pouvez visiter Baska Voda, Tucepi, et les destinations particulièrement intéressantes sont Makarska et Brist.
Vanuit Brela worden een tal van excursies georganiseerd duskunt u een bezoek brengen aan Baska Voda, Tucepi, maar zeker interessante plaatsen zijn Makarska en Brist.À la fin au XVIIe siècle, lorsque la menace des pirates prend fin et après que les Ottomans sont chassés(1684), la population retourne sur la côte et établit progressivement une nouvelle colonie,Baška Voda.
Aan het eind aan de XVIIe eeuw, wanneer de dreiging van de piraten eindigt en nadat Osmanisch(1684) wordt verjaagd, keert de bevolking terug op de kust en stelt geleidelijk een nieuwe kolonie op,Baška Voda.L'hébergement d'été est situé dans une des plus belles parties de la côte adriatique,dans la ville de Baska Voda, fameuse pour ses plages de galets blancs et sa riche vie nocturne.
Deze zomer accommodatie bevindt zich in een van de mooiste delen van de Adriatische kust,in de stad Baška Voda, welke bekend staat om zijn lange witte kiezelstranden en het goede nachtleven.Cet hébergement, situé au pied de lamontagne Biokovo à Baska Voda, est idéal pour tous ceux qui cherchent le confort maximal dans une des destinations d'été les plus populaires sur la riviera de Makarska.
Voor iedereen die op zoek isnaar het ultieme comfort op de top de zomer plaats op Makarska Rivièra, deze accommodatie gelegen aan de voet van de berg Biokovo in Baska Voda.Aussi, interiorul aux branches intactes, de la grande peinture de valeur réalisés au cours de1522-1525 à la demande de Stefan Voda, qui est conservé aujourd'hui en grande partie, Ayant besoin d'un lavage et une meilleure protection.
Ook, interiorul de takken intact, van grote waarde schilderij gemaakt tijdens1522-1525 bij de opdracht van Stefan Voda, die grotendeels behoudt vandaag, Nodig een wasbeurt en een betere bescherming.Après avoir quitté le pays ennemis hostiles,Stefan Voda soulevé si les cadavres, monticule de morts ont été faites et ensuite avoir une église construite sur les os où il vit aujourd'hui en souvenir pleinement âmes.".
Na het verlaten van het land onvriendelijk en vijanden,toen Stefan Voda verhoogde de dode lichamen, heuvel van de doden werden en dan een kerk gebouwd over de botten waar hij nu leeft in de herinnering van de zielen.".Cet appartement luxueux avec une vue extraordinaire sur l'île de Brac est situé dans une maison en pierre dalmate aucentre ville de Baska Voda, à seulement 20 mètres de la mer Adriatique cristalline et la promenade principale de la ville.
In de binnenstad van Baška Voda, op slechts 20 meter afstand Tout à propos de quand, Bogdan Voda, Prince de Maramures, entrer dans la terre de Moldavie, et il entraîne la Balc, SAS, le fils et petit-fils de Dragos, soins ère vasal al regelui Ungariei si intemeiaza Moldavie Suverana.
Op dat moment,, Bogdan Voda, prins van Maramures, voer de Moldavische landt, si-l zwerven apostel P. mogelijke BALC, Zoon en kleinzoon van Dragos SAS, zorg was vasal om regelui Ungariei u intemeiaza Moldavië Suverana.Les appartements récemment meublés et complètement équipés sontsitués au centre de Baska Voda en Croatie, à 70 mètres de la mer Adriatique et près de toutes les plages populaires de la riviera de Makarska.
Nieuw ingerichte en volledig uitgeruste appartementen zijngelegen in het centrum van Baska Voda in Kroatië, 70 m van de Adriatische Zee en in de buurt al de populaire stranden van de Riviera van Makarska.De“Chronique patrauteana” constater que Stefan Voda Monastère Patrauti donné successions et Mihoveni Patrauti, des livres et des navires église, effectivement renforcé et par le prince Constantin Racovita Mihai urique Cehan, dans 7 Septembre 1756.
Van “Cronica patrauteana” vinden dat Stefan Voda Klooster gaf Patrauti landgoederen Patrauti en Mihoveni, kerkboeken en schotel, daadwerkelijk versterkt en via urine Prins Constantin Mihai Cehan Racoviţă, in 7 September 1756.Ces appartements privés sont situés nonseulement au centre de Baska Voda, mais aussi très près de la plage et vous et votre famille pouvez donc profiter de l'amusement d'été sur une des plus belles côtes croates.
Deze privé appartementen bevinden zich nietalleen in het centrum van Baska Voda, maar zijn ook zeer dichtbij het strand, zodat u en uw gezin in de zomer van de mooie van Kroatië kunt genieten.Nous n'avons pasnadeluri, Les terres données nous donne la di Stefan Voda. Di pi émoticône son temps et cette tradition avec nous, nous disons à un à l'autre capitaine et d'autres que nous disons, ce est bien pour cette occasion.".
We niet nadeluri,De landen geven we ze de Stefan Voda gaf di. Di pi emoticon zijn tijd en traditie die onder ons, We zeggen tegen de ene naar de andere kapitein en anderen zeggen we het, het is fijn voor die gelegenheid.".Ces beaux appartements avec un stationnement privéá l'orée de Baska Voda sont un hébergement idéal pour tous ceux qui veulent profiter du confort et de la paix, mais tout de même loger près de plages populaires et des installations municipales.
Mooie appartementen met beveiligdeparkeerplaatsen aan de rand van Baška Voda zijn ideaal zomer accommodatie voor degenen die willen genieten van comfort en rust, maar toch in de buurt van populaire stranden en alle faciliteiten stad.Les mouvements ont été faites par essais etcommandé règne de Constantin Ypsilanti Voda, la seconde règle, l'obligation d'indemniser le villageois monastère frais et grand-move maison, Au lieu de leur donner une autre terre, la succession du monastère, les personnes déplacées et les aliments.
Het verplaatsen van werden gemaakt door het commando vonnisbewind van Constantijn Ypsilanti Voda, in zijn tweede regeerperiode, de plicht om de dorpelingen klooster koste van thuis en een goede prijs-move compenseren, In plaats daarvan een ander land geef ze, het klooster landgoed, de ontheemden en voedsel.Depuis huit ans maintenant,avec la bénédiction de la municipalité et du gouvernement, la compagnie Sofiyska Voda a engrangé des bénéfices considérables aux dépens des citoyens ordinaires sans s'acquitter, ne serait-ce un minimum, des obligations prises au titre de l'accord de concession.
Al acht jaar op rijheeft de firma Sofiyska Voda, met de overduidelijke instemming van zowel het stadsbestuur als de regering, enorme winsten vergaard ten koste van gewone burgers zonder ook maar een minimum te vervullen van de verplichtingen die het bedrijf krachtens de concessieovereenkomst op zich heeft genomen.
