Wat Betekent VOLCANISME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vulkanisme

Voorbeelden van het gebruik van Volcanisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Volcanisme sur Vénus Portail de l'astronomie.
Vulkanisme Vulkanisme op Venus.

Curiosités: Exemples de volcanisme récent.
Wetenwaardigheid: Sporen van recent vulkanisme.

Portail du volcanisme Portail de l'Indonésie.
Lijst van vulkanen in Indonesië.

Le Parc nous offre l'une des images les plus spectaculaires du volcanisme au niveau mundial.
Dit Nationaal Park is een van de meest spectaculaire voorbeelden van het vulkanisme ter wereld.

Le volcanisme en Auvergne est encore actif.
De beweging in Toronto is nog steeds actief.

C'est l'apparition de ce volcan qui marqua le début de la dernière phase importante de volcanisme à Lanzarote, le 31 juillet 1824.
Is de verschijning van de vulkaan die het begin van de laatste belangrijke fase van vulkanisme in gemarkeerde Lanzarote, 31 juli 1824.

Le volcanisme terrestre agit de deux manières.
Explosief vulkanisme wordt op twee manieren veroorzaakt.

Liste des volcans d'Équateur(en) Chachimbiro(Global Volcanism Program) Portail de l'Équateur Portail de la montagne Portail du volcanisme.
Lijst van bergen in Ecuador Lijst van bergen in Zuid-Amerika(en) Global Volcanism Program(en) Ecuador declares state of emergency over volcano.

Par ailleurs, le volcanisme y est plus ancien que celui du sud:.
Bovendien, vulkanisme is ouder dan de zuidelijke één:.

Ce chemin de 4 km de longueur(45 minutes)- assez facile- est ponctué de 15 panneaux d'informations donnant des informations sur le volcanisme de la région.
Deze weg 4 km lang(45 minuten)- makkelijk genoeg- is doorspekt met 15 informatieborden geven van informatie over vulkanisme in de regio.

En 1824 une nouvelle phase de volcanisme se produisit, et le village de Mancha Blanca fut menacé par les laves du volcan de Tinguatón.
In 1824 een nieuwe fase van vulkanisme zich heeft voorgedaan, en het dorpje Mancha Blanca werd bedreigd door de lava van de vulkaan Tinguatón.

Il se compose d'édifices volcaniques et de champs de laves et de scories formés pendant les éruptions historiques de 1730 à 1736 et de 1824, mais aussi pendant des phases de volcanisme antérieures.
Het bestaat uit vulkanische gebouwen en lava velden en slak gevormd tijdens de historische uitbarstingen 1730-1736 en 1824, maar ook tijdens eerdere fasen van vulkanisme.

Le volcanisme en est un: environ 40 à 50 volcans déversent des quantités gigantesques de gaz dans l'atmosphère à tout moment- et il y en a beaucoup plus sous les océans.
Vulkanisme is er een van: ongeveer 40 tot 50 vulkanen spuwen gigantische hoeveelheden gas tegelijk in de atmosfeer- en er zijn er nog veel meer onder de oceanen.

Le satellite orbitera autour de Mars afin d'étudier son atmosphère, à la recherche de méthane et d'autres gaz qui pourraient indiquer de la vie ou de l'activité géologique, tel le volcanisme.
Een orbiter, een satelliet die rond Mars zal draaien om de atmosfeer te bestuderen op zoek naar methaan en andere gassen die kunnen wijzen op leven of geologische activiteit, zoals vulkanisme.

Vestiges du volcanisme qui modela l'ensemble de la région il y a 50 000 ans de cela, c'est aussi un bienfait qui active le système cardiovasculaire et assouplit muscles et articulations.
Een geschenk van het vulkanisme dat 50.000 jaar geleden de hele streek beheerste, een geschenk dat de bloedsomloop stimuleert en spieren en gewrichten soepel maakt.

En trois ans de cartographie radar(de 1990 à 1993), Magellan n'a pas détecté de nouvelle coulée de lave apparaissant dans le paysage, ce qui suggère que le volcanisme de Vénus n'est pas très vigoureux à l'heure actuelle.
In 3 jaar van radarwaarnemingen(1990 tot 1993), heeft Magellan geen nieuwe lavastromen waargenomen in het landschap. Dit suggereert dat het vulkanisme op Venus momenteel niet erg actief is.

En ce qui concerne le volcanisme historique, il faut citer l'éruption en 1798 du volcan de Chahorra ou Montaña Nueva, plus connu comme Las Narices del Teide,« les narines du Teide».
Ten aanzien van de historische vulkanisme, moeten we de uitbarsting van de vulkaan in 1798 vermelden Chahorra of Montaña Nueva, bekend als Las Narices del Teide, “de neusgaten van de Teide”.

Les forces de marée dues à l'eccentricité de l'orbite sont la seule cause plausible du chauffage de marée extrêmement élevé dans la croûte, comme le démontre le volcanisme sur la lune de Jupiter Io.
Getijdenkrachten(als gevolg van de niet-cirkelvormige baan) worden aanzien als de enige mogelijke oorzaak van de zeer ongewone verhitting in de aardkorst, zoals reeds aangetoond is voor het vulkanisme op Jupiter's maan Io.

Catastrophes naturelles(comprend inondation, volcanisme, tremblement de terre, raz de marée, feu, incendie,…) Autres phénomènes physiques et éléments connus du groupe 20 mais non listés ci-dessus.
Natuurrampen( incl. overstroming, vulkanisme, aardbeving, vloedgolf, vuur, brand) Fysische verschijnselen en natuurlijke elementen, overige, behorend tot groep 20, maar hierboven niet vermeld.

Elle a une surface composée à 90% de basalte, et environ 80% de la planète est constitué d'une mosaïque de roches volcaniques et de plaines de lave, indiquant que le volcanisme a joué un rôle majeur dans l'élaboration de sa surface.
De oppervlakte bestaat voor 90% uit basalt en voor circa 65% uit verschillende vulkanische lavavlaktes, wat erop wijst dat vulkanisme een grote rol speelde in de vorming van de oppervlakte.

Autres phénomènes naturels causés par le séisme Volcanisme Le magma qui remonte de la plaque plongeante- la plaque australienne- alimente plusieurs volcans actifs dans l'archipel indonésien.
Andere natuurlijke fenomenen veroorzaakt door de aardbeving Vulkanisme Magma dat opstijgt vanuit de onderduikende Australische plaat voedt verschillende actieve vulkanen op de Indonesische eilandenboog.

La Caldera de Montaña Blanca, couramment nommée Caldera Blanca, est l'un des volcans les plus spectaculaires du Parc Naturel de Los Volcanes et l'un des cratères les mieux conservés de l'île de Lanzarote, bien qu'elle soit le produit d'un volcanisme antérieur au XVIIIe siècle.
De Caldera de Montaña Blanca, in de volksmond Caldera Blanca, is een van de meest spectaculaire vulkanen in het natuurpark van Los Volcanes en één van de best bewaarde kraters van het eiland Lanzarote, maar het is het product van een vroegere vulkanisme in de achttiende eeuw.

On trouve dans cette zone de nombreuses traces du volcanisme récent et historique et en particulier les traces de l'éruption du volcan Chinyero(1909) et surtout d'Arenas Negras(1706) avec ses coulées de lave.
Inbegrepen in dit gebied veel sporen van recente en historische vulkanisme, met name in de voetsporen van de vulkaan Chinyero(1909) en in het bijzonder Arenas Negras(1706) met zijn lavastromen.

Les objectifs premiers de cet instrument sont d'étudier le rôle de l'eau et du climat dans l'évolution de Mars, l'évolution temporelle du volcanisme et de la tectonique, les interactions surface/atmosphère et d'établir une chronologie précise de ces événements.
De hoofddoelen van dit instrument zijn het bestuderen van de rol van het water en het klimaat bij de evolutie van Mars, de tijdelijke evolutie van vulkanisme en tektoniek, de interacties oppervlak/atmosfeer en het bepalen van een nauwkeurige chronologische volgorde van deze evenementen.

Le volcanisme de la planète s'apparente à celui dit de points chauds, causé par des remontées de magma le long de puits verticaux qui percent la croûte en un point donné, comme à Hawaï ou à la Réunion sur Terre.
Het vulkanisme op de planeet lijkt volgens het zogenaamde'hot spot'(hete plaats) systeem plaats te grijpen. Magma stijgt op langs verticale holtes die op een bepaalde plaats het oppervlak doorboren, zoals in Hawaï of Réunion op Aarde.

Situé sur la côte, l'espace naturel de Montaña Amarilla est un exemple intéressant de volcanisme phréato-magmatique, en d'autres mots, une structure volcanique résultant de l'existence d'un foyer magmatique lequel, situé dans les eaux saumâtres, a réchauffé un aquifère peu profond.
Gelegen aan de kust, de natuurlijke omgeving van Montaña Amarilla is een interessant voorbeeld van phreato magmatische vulkanisme, met andere woorden, een vulkanische structuur als gevolg van het bestaan van een magmakamer die is gelegen in het brakke wateren, heeft opgewarmd ondiepe aquifer.

Comme les autres îles Canaries, Lanzarote est d'origine volcanique, mais c'est à Lanzarote que le caractère volcanique est le plus apparent, d'une part parce qu'une partie de son volcanisme est plus récent, d'autre part parce que la rareté de la végétation laisse à découvert les roches volcaniques qui couvrent la plus grande partie de l'île.
Net als de andere Canarische Eilanden, Lanzarote is van vulkanische oorsprong, maar het is Lanzarote het vulkanische karakter is het duidelijkst in de eerste plaats omdat een deel van het vulkanisme is meer recent, in de tweede plaats omdat schaarste aan vegetatie laat blootgesteld vulkanische rotsen die een groot deel van het eiland te dekken.

Si on suppose que planète a connu au début de son histoire une période de volcanisme intense, rejetant dans l'atmosphère suffisamment de vapeur d'eau pour provoquer une élévation de la température au sol, le dégazage du CO2 et donc du même coup l'effet de serre se sont intensifiés, le processus s'amplifiant et conduisant à l'établissement des conditions actuelles à la surface.
Als we veronderstellen dat de planeet in vroegere stadia een periode van intens vulkanisme heeft doorgemaakt, die voldoende waterdamp de atmosfeer heeft ingestuurd om de oppervlaktetemperatuur te verhogen, kan dit de CO2 -ontgassing veroorzaakt hebben en zo geleid hebben tot een broeikaseffect dat zo intens is dat het de huidige oppervlakteomstandigheden tot gevolg heeft.

Le lien récemment proposé entre l'événement Chicxulub et le volcanisme contemporain des trappes du Deccan en Inde sera testé en définissant une chronologie détaillée des flux volcaniques échantillonnés par le forage ICDP de Koyna en Inde centrale.
De onlangs voorgestelde verbinding tussen het Chicxulub-evenement en het Deccan-vulkanisme dat zich in India voordoet, wordt getest door het definiëren van een gedetailleerde chronologie van de vulkanische stromen die door de ICDP Koyna-kern in Centraal-India worden bemonsterd.