Wat Betekent VOYAGERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reist
• reizen

Voorbeelden van het gebruik van Voyagera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors, on voyagera ensemble.
Dan kunnen we samen reizen.

Je meurs d'impatience à l'idée d'accueillir mon maître et ami, le Dr Dalen Quaice, qui voyagera avec nous jusqu'à Kenda II.
Ik verheug me op de komst van m'n goede vriend Dr. Dalen Quaice. die met ons meereist naar Kenda 2.

Elle ne voyagera pas dans l'espace.
Zij reist niet naar andere dimensies.

Le commissaire européen au commerce Karel De Gucht voyagera en Asie du 1 er au 5 mars 2010.
Karel De Gucht, EU-commissaris voor Handel, zal naar Azië reizen voor een belangrijke missie van 1 tot 5 maart 2010.

Il voyagera jusqu'à Washington en détention.
Hij reist terug in hechtenis.

Bientôt, on voyagera ensemble.
En binnenkort kunnen we gaan samen reizen.

On voyagera à cheval… pour couvrir plus de terrain.
We reizen per paard, dan bereiken we meer terrein.

Cet accompagnateur voyagera gratuitement.
Uw begeleider mag gratis reizen.

Demain, il voyagera dans le temps et essayera de tuer Sarah Connor.
Morgen, reist het terug in de tijd en probeert om te doden van Sarah Conner.

Ça veut dire qu'on voyagera sans signaux.
Dat betekent dat we signaal vrij zullen reizen.

Servais voyagera ainsi jusque peu avant sa mort, survenue à Hal le 26 novembre 1866.
Servais bleef reizen tot kort vÃ3Ã3r zijn overlijden in Halle op 26 november 1866.

Pendant ces années, il voyagera, notamment au Portugal.
Van daaruit bleef hij reizen, onder meer naar Japan.

Elle voyagera ensuite jusqu'à New Ross, dans le comté de Wexford, là où l'histoire des Kennedy a commencé.
Daarna reist hij naar New Ross in County Wexford, de plaats waar het verhaal van de Kennedy's begon….

Peut-être qu'un jour, mon peuple voyagera aussi au-dessus des cieux.
Misschien zal mijn volk ooit ook boven de wolken reizen.

E lle voyagera ensuite jusqu'à New Ross, dans le comté de Wexford, là où l'histoire des Kennedy a commencé.
Daarna reist hij naar New Ross in County Wexford, de plaats waar het verhaal van de Kennedy's begon.

Et si vous n'avez pas encore trouvé une telle personne qui voyagera avec vous, essayez le site de rencontre.
En wanneer je nog steeds niet zo iemand hebt om samen te reizen probeer dan te zoeken op een datingsite.

Tous et tout ce qui voyagera sur les rails, est, ouest, nord, sud passera par là.
Iedereen en alles wat getransporteerd wordt doormiddel van de trein. zal hier langskomen.

Cette saison, l'équipe de Mayence participe pour la première fois à trois compétitions et voyagera à travers toute l'Europe.
Voor het lopende seizoen neemt de club uit Mainz voor het eerst deel aan drie competities en reist door Europa.

Le jeudi matin, De Crem voyagera en Hongrie pour la deuxième partie de la mission.
Donderdagochtend reist De Crem door naar Hongarije voor het tweede deel van de missie.

Il est également un des co-organisateurs de l'exposition de mathématiques IMAGINARY qui voyagera en Belgique dès cet automne.
Hij is ook een van de medeorganisatoren van de wiskundetentoonstelling IMAGINARY die vanaf deze herfst door België zal reizen.

Au cours de sa vie, elle voyagera des milliers de kilomètres dans l'océan à la recherche de nourriture.
Gedurende haar leven reist ze duizenden kilometers door de oceaan op zoek naar voedsel.

Le second tour commence: le 9 février, Michael Hoffmann, grand chef cuisinier et jardinier, voyagera une nouvelle fois dans le monde des légumes.
Het is op naar de tweede ronde: vanaf 9 februari reist topchef en tuinman Michael Hoffmann opnieuw door de wereld van groenten.

La semaine prochaine, on voyagera à la vallée de l'Indus-- holà! C'est très fragile, notre globe, comme la globe réelle.
Volgende week gaan we op reis naar de Indus-vallei-rivier --wow, het is erg kwetsbaar, onze wereld, net als de echte wereld.

La personne à qui vous parlerez pensera qu'elle se trouve devant une personne physique réelle mais en réalité c'est votre âme avec son corps Morontiel qui voyagera.
De mens met wie u zult spreken zal denken dat u een echte fysieke persoon bent als het in feite uw Morontia lichaam en ziel is die reist.

Le gagnant voyagera jusqu'à Paris en Eurostar puis prendra le TGV en direction du sud avant de passer une semaine sur les plages de la"French Riviera.
U reist per Eurostar naar Parijs en dan zuidwaarts voor een week aan de stranden van de Franse Rivièra.

N'ayant aucune assurance de survivre, ni la capacité de transporter du matériel explosif, un individu chargé d'une mission destructrice voyagera probablement par un moyen de transport rapide et sûr, lui permettant d'emporter le matériel nécessaire.
Met geen verzekering van overleving noch het vermogen om explosieven materiaal mee te dragen, iemand met een vernietigende missie zou eerder reizen met snel en veilige middelen die de noodzakelijke materialen kon transporteren.

Elle voyagera pendant sept mois et parcourra dix pays avec un camping-car, ensemble avec sa petite famille- son mari et manager Daniel Rieth et leur fils Enno.
Samen met haar kleine familie(haar man en manager Daniel Rieth en haar zoon Enno) toert ze zeven maanden in een camper door tien landen.

Cet été, l'inventaire de Possible Bodies voyagera à Hangar(Barcelone) pour subir une mutation avec les réseaux d'affinité locale et les communautés concernées.
Deze zomer reist Possible Bodies naar Hangar in Barcelona om daar met lokale activisten, theoretici en technici aan de slag te gaan.

Avec un ami de son choix, l'heureux gagnant voyagera de Barcelone à Munich, début novembre, pour assister au match entre le Bayern Munich et SC Freiburg à l'Allianz Arena.
Samen met een vriend reist de gelukkige winnaar begin november vanuit Barcelona naar München, waar hij de wedstrijd bezoekt tussen Bayern München en SC Freiburg in de Allianz Arena.

Lorsque le télescope sera lancé, il voyagera à des millions de kilomètres de la Terre et regardera l'Univers, en espérant nous fournir une nouvelle compréhension de ce qui s'y trouve.
Als de telescoop gelanceerd is, reist hij meer dan een miljoen kilometer van de aarde vandaan en kijkt hij door het heelal, hopelijk om ons een nieuw begrip te geven van wat daar allemaal is.