Voorbeelden van het gebruik van Wallenberg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madame Wallenberg a été… Plus que généreuse.
Mevrouw Wallenberg is erg gul geweest.Il fut libéré en reconnaissance de sa coopération avec Wallenberg.
Hij werd bekend door zijn samenwerking met Baaba Maal.Steve Wallenberg avait une femme et deux enfants.
Steve Wallenberg had twee kinderen.Une lésion de cette artère provoque le syndrome de Wallenberg.
Het optreden van een infarct in de arterie leidt tot het syndroom van Wallenberg.Wallenberg, avez-vous déjà aperçu ce jeune homme?
Wallenberg, heeft u die jongeman eerder al ontmoet of gezien?C'est a cause de gens comme lui qu'il y a des gens comme moi etMadame Wallenberg.
Vanwege figuren als hem zijn er mensen als mij enmevrouw Wallenberg.Wallenberg meurt d'un crise cardiaque en 1949 à l'âge de 86 ans.
Wallenberg overleed op 86-jarige leeftijd aan een hartaanval.En 2000, le nouveau gouvernementrusse a conclu que Wallenberg était effectivement mort en 1947, mais exécuté.
In 1957 verklaarden de Russen dat Wallenberg op 17 juli 1947 in gevangenschap was overleden.Wallenberg, expliquez donc à nos amis la particularité de cette société?
Meneer Wallenberg, kan u onze vrienden uitleggen wat dit betekent?Le suspect, John Barnett, a tiré à bout portant sur l'otage eta ensuite dirigé son arme vers Steve Wallenberg.
De verdachte, John Barnett, vuurde van vlakbij op zijn gijzelaar entoen richtte hij op Steve Wallenberg.Wallenberg naquit à Kappsta, dans la commune de Lidingö, près de Stockholm.
Wallenberg werd geboren in het natuurreservaat Kappsta, vlak bij Stockholm, in de zomervilla van zijn familie.Il était marié à Nane Lagergren(sv), juriste et artiste suédoise,et fille de la demi-sœur de Raoul Wallenberg.
Annan was getrouwd met Nane Maria Lagergren, een Zweedse rechter enartiest een nicht van Raoul Wallenberg.Mais Wallenberg est tout autant une victime de la lâcheté de l'Occident libre qui a détourné les yeux dans l'indifférence.
Maar Wallenberg is evengoed een slachtoffer van de lafheid van het vrije Westen dat onverschillig liet begaan.Son père meurt à Auschwitz, mais sa famille etlui survivent grâce à Raoul Wallenberg.
Zijn vader overleed uiteindelijk in Auschwitz, maar de rest van de familie wist te overleven,mede door inspanning van Raoul Wallenberg.Efim(ou Yefim)Moshinsky prétend avoir vu Raoul Wallenberg sur l'île de Wrangel en 1962.
In 1987 publiceerde de later naar Israël emigreerde ex-goelaggevangene Efim Moshinsky dathij Raoul Wallenberg op het eiland had gezien in 1962.Après sa sortie d'Oxford, Murray écrit une pièce de théâtre, Nightfall,à propos du diplomate suédois Raoul Wallenberg.
Na zijn studie aan Oxford schreef hij een toneelstuk genaamdNightfall over de Zweedse diplomaat Raoul Wallenberg.Wallenberg poursuit à Oxford son œuvre en clinique neurologique et collabore avec le neuroanatomiste LeGros Clark.
Wallenberg vervolgde zijn wetenschappelijk onderzoek aan de neurologische kliniek verbonden in Oxford, waar hij samenwerkte met de neuroanatoom LeGros Clark.Ils achètent quand une grande quantité d'actions et de contrôle A quand presque maintenant,un exemple est le Wallenberg.
Ze kopen bij een grote hoeveelheid aandelen en controle Een toen bijna nu,een voorbeeld hiervan is de Wallenberg.Wallenberg était un héros qui a sauvé la vie de nombreux juifs dans ma ville natale de Budapest en les hébergeant dans des bâtiments qui dépendaient de la Suède.
Wallenberg was een held die de levens van veel joden in mijn geboortestad Boedapest heeft gered door het inrichten van Zweedse' safe houses.Natif de Stargard près de Danzig en Poméranie, il était le fils dumédecin de district Samuel Wallenberg et petit-fils de rabbin.
Hij werd geboren in Stargard in Pommeren, in de voormalige Duitse provincie Pommeren,als zoon van de districtsarts Samuel Wallenberg en als kleinzoon van de rabbijn.La société suédoise Electroluxfait partie du groupe Wallenberg et la société mère ultime de la société allemande AEGH est Daimler Benz AG.
Bandion-Ortner, ministre de la Justice de la République d'Autriche M. S.-H. Song, président de la Cour pénale internationale meij N.-L. Arold,professeur à l'Institut Raoul Wallenberg en Suède.
Bandion-Ortner, minister van Justitie van de Republiek Oostenrijk S. -H. Song, president van het Internationaal Strafhof N. -L. Arold,hoogleraar aan het Raoul Wallenberginstituut in Zweden.L'un des plus connus est lediplomate suédois Raoul Wallenberg qui durant son mandat d'ambassadeur de Suède en Hongrie a sauvé 13 000 juifs hongrois de la déportation par les nazis.
Een van de bekendste is deZweedse diplomaat Raoul Wallenberg, die als ambassadeur van Zweden in Hongarije dertienduizend Hongaarse joden van deportatie door de nazi's redde.Des travaux de Skarsgård dans film suédois, Il est peut-être mieux connu pour son rôle dediplomate suédois Raoul Wallenberg, qui a travaillé pour sauver les victimes de l'Holocauste.
Van het werk van Skarsgård in de Zweedse film, Hij is misschien het best bekend voor zijn vertolking van deZweedse diplomaat Raoul Wallenberg, die werkte slachtoffers van de holocaust te redden.Grandes ces«groupes» tels que Wallenberg essayer et acheter pour une majorité million montants des actions de catégorie A d'une société et de contrôler quand presque la Société.
Grote dergelijke"groepen" zoals Wallenberg uitproberen en kopen een miljoen van het bedrag dat de meerderheid van de klasse van een bedrijf aandelen A en controleert de onderneming, bijna.Avant ma récente visite à Stockholm pour commémorer lecentenaire de la naissance de Raoul Wallenberg, je ne voyais pas comment traiter ce problème apparemment insoluble.
Ik kon niet bedenken hoe ik dit schijnbaar onoplosbare probleem moest aanpakken, totdat ik onlangs een bezoek bracht aan Stockholm,ter gelegenheid 
