Voorbeelden van het gebruik van Win-win in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Win-Win peut être forgé.
Une agréable situation win-win, donc.
Een aangename win-win situatie dus.Une solution win-win pour l'homme et pour l'environnement.
Dans ce cas-ci,il s'agit même d'une situation Win-Win.
In dit geval is het zelfs een win-win situatie.Il s'agit vraiment d'une situation win-win pour les deux colonies.
Wellicht een win-win situatie voor beiden.Chez Natural Revenue, nous croyons aux relations Win-Win.
Natural Revenue denken in relatie van win- win situaties.Nous sommes dans une relation win-win avec nos prestataires.».
Le" win-win" pour toutes les générations sera plus tangible.
Daarmee wordt de “win-win” voor alle generaties effectief tastbaar.Dans le cadre d'un partenariat win-win, évidemment.
In het kader van een win-win partnerschap, vanzelfsprekend.Le win-win fonction est activée lorsque le Des Free Spins sont en jeu.
De win-win-functie wordt geactiveerd wanneer de Gratis Spins in het spel zijn.Le“Tax Shelter 2.0”, un investissement Win-Win pour les investisseurs et pour l'économie locale.
De Tax Shelter 2.0, een Win-Win investering voor investeerders en voor de lokale economie.Mais si l'on veut que cela fonctionne, ilne peut s'agir simplement d'une situation"win-win.
Maar wanneer dit tot functioneren kan worden gebracht,dan zal het niet slechts een win-win situatie zijn.C'est là une stratégie"win-win" pour toutes les parties prenantes au niveau local.
Dit betekent een" win-win"- situatie voor alle lokale stakeholders.La reconnaissance de l'ostéopathie serait néanmoins une situation win-win pour toutes les parties concernées.
Een erkenning voor de osteopathie is nochtans een win-win situatie voor alle betrokkenen.Pour réussir ce pari, il convient de se rappeler qu'une bonnefranchise est une relation win-win:.
Om deze uitdaging met succes aan te gaan, mag u nooit vergeten datVendredi 10 avril Le“TaxShelter 2.0”, un investissement Win-Win pour les investisseurs et pour l'économie…+.
Vrijdag 10 april DeTax Shelter 2.0, een Win-Win investering voor investeerders en voor de lokale…+.Il s'agit d'une situation"win-win": vous recevrez du délicieuxsaumon premium, salé au"sel de Guérande(extrêment doux) et à un prix correct.
Het is een “win-win”situatie: jullie krijgen overheerlijkepremium zalm, gezouten met “sel de Guérande”(waardoor die uiterst zacht is) aan een correcte prijs.Un partenariat entre les food retailers et les fabricants de marques afin de créer un win-win et contrecarrer les acteurs digitaux?
Een partnership tussen foodretailers en merkfabrikanten om weer een win-win te creëren en de digitale spelers af te blokken?"?Win-win Pour sa part, LCL a également trouvé en SAVACO un partenaire disposant d'une offre susceptible d'intéresser ses clients: les services de private cloud.
Win-win LCL heeft op haar beurt in SAVACO een partner gevonden met een aanbod dat ook haar klanten zeer kan interesseren: private cloud diensten.Réformer le pays dans l'intérêt général,c'est autre chose que d'ajuster les accords win-win entre les partis flamands et francophones.
Het land hervormen in het algemeenbelang is iets anders dan het sluiten van win-win deals tussen Vlaamse en Franstalige partijen.Mais s'il pouvait avoir une boîte cadeau simple avec l'anneau, cela mettra non seulement en évidence la chaîne de clés, mais aussi son respect envers le client,ne pensez-vous pas qu'il s'agisse d'une solution Win-Win?
Maar als hij een simpele geschenkdoos met de ring zou kunnen hebben, zal dit niet alleen de sleutelketting opmerken, maar ook zijn respect voor de klant laten zien,denk je niet dat het een Win-Win oplossing is?Pratiques responsables en matière de travail Guidés par notre philosophie d'équité, d'ouverture et de coopération win-win, nous déployons notre chaine logistique avec 2.500 fournisseurs de par le monde.
Verantwoorde arbeidsomstandigheden Met onze filosofie van eerlijkheid, openheid en win-winsamenwerking als drijfveer runnen we onze supplychain met circa 2.500 leveranciers wereldwijd.Proposer et valider(par des simulations, essais pratiques…) de nouveauxconcepts opérationnels sur base d'un partage d'expériences et d'outils win-win;
Het voorstellen en valideren(simulaties, praktijktests…) van nieuwe operationele concepten,op basis van een win-win uitwisseling van expertise en tools.Pour une visibilité et un win-win harmonieux Lors de ce type de win-win, il existe des points d'attention à garder en tête :Soignez votre image: la façon dont vous allez vous exprimer sur le Net en dit long sur votre façon de réfléchir, vos valeurs, votre degré d'expertise.
Zorg voor coherente zichtbaarheid en win-win Bij dit type win-win moet u rekening houden met enkele aandachtspunten: Verzorg uw imago: de manier waarop u zich op het internet uitdrukt, zegt veel over uw manier van denken, uw waarden, uw expertiseniveau,….Il s'agit ensuite de tenter de diriger la communication en fonction du trajet à suivre afin que les acteurs n'aillent pas trop vite en besogne mais évoluent constamment vers le seul objectif,à savoir l'obtention d'une solution« win-win» pour tous les acteurs.
En dan is het kwestie van de communicatie pogen te sturen in functie van dit af te leggen traject, danig dat de actoren zich niet vergalopperen, maar stadig groeien naar de enige doelstelling,nl. het bekomen van een win-win oplossing voor alle actoren.Soutenir les franchisés WONDERCAR dans leurs démarches envers des partenaires locauxTrouver un mode de collaboration win-win entre les carrossiers et Wondercar Définir des objectifs/ KPI et suivre l'activité carrosserie des partenaires Développer et entretenir des partenariats avec des importateurs Réfléchir aux process/ concept existants, venir avec des propositions Au plus vous développez votre réseau, au plus il vous est possible d'évoluer au sein de la société.
Het ondersteunen van de WONDERCAR franchisenemers in hun contacten metlokale partners Het uittekenen van win-win samenwerkingsakkoorden tussen de carrosseriebouwers en Wondercar Het definiëren van objectieven/KPI en het opvolgen van de carrosserieactiviteiten van de partners Het ontwikkelen en onderhouden van partnerships met importeurs Het reflecteren op bestaande processen/concepten, voorstellen bedenken Hoe meer u uw netwerk ontwikkelt, hoe meer u binnen het bedrijf kunt evolueren.Le Secrétaire général Ban Ki-moon a déclaré à ce propos que les pays en développement étaient aujourd'hui les atouts majeurs sur l'échiquier socio-économique mondial,en créant à leur tour des situations win-win à travers toutes les ressources matérielles et intellectuelles qu'ils ont à partager.
Dit potentieel moet dieper uitgewerkt worden, want volgens Secretaris-Generaal Ban Ki-moon zijn de ontwikkelingslanden vandaag de belangrijkste spelers op het globale socio-economische platform,ze creëren een win-win situatie door hun verlangen om te leren en te delen.Globalement, en ce qui concerne d'autres types de travaux de rénovation des bâtiments, la commune ayant déjà investi dans les mesures prioritaires pour rationaliser la consommation énergétique depuis le lancement de son Plan Kyoto local en 2003, aucun de nos bâtiments n'est dans un état suffisamment« intéressant» pour que les financiers y trouventmatière à investir en nous assurant le win-win.
Globaal, wat betreft andere soorten renovatie werkzaamheden van de gebouwen, heeft de gemeente al geïnvesteerd in prioritaire maatregelen om het energieverbruik te rationaliseren sinds de lancering van zijn lokaal Kyoto Plan in 2003, geen enkel van onze gebouwen is in een voldoende« interessante» staat opdat de financiers ermaterie vinden te investeren door ons een win-win situatie te waarborgen.
