Voorbeelden van het gebruik van Work package in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chacune de ces thématiques constitue un work package.
Work package 6 avec des exemples d'images en couleurs, manuel, 4 feuilles noir avec des motifs modèles de papillons.
Werkpakket 6 met voorbeeld van beelden in kleur, handleiding, 4 blad zwart met templates vlinder motieven.La recherche sera structurée en cinq'work packages'.
Het onderzoek zalgestructureerd worden in vijf'work packages'.Work package 3: Quels sont les mécanismes contrôlant la pathogénicité tissulaire au cours de l'infection parasitaire?
Werkpakket 3: Welke mechanismen controleren de gastheerweefsel pathogeniciteit gedurende de parasiet infectie?Suivant son expertise, chaque partenaire prend en charge un Work Package.
Elke partner neemt een Work Package voor zijn of haar rekening, afhankelijk van zijn of haar expertise.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Work package 2: Comment des molécules dérivées du parasite ou du vecteur parasitaire modulent-elles la (patho)physiologie de l'hôte?
Werkpakket 2: Hoe moduleren parasiet- en vector- afkomstige moleculen de(patho)fysiologie van de gastheer?Le logiciel d'évaluation conçu dans le Work Package 1 sera utilisé et amélioré dans le cadre des activités du Work Package 2.
Bij de activiteiten in Work Package 2 wordt de in WP1 ontwikkelde beoordelingssoftware gebruikt en verder verfijnd.Work package 1: Comment les parasites s'adaptent-ils à la pression du système immunitaire et à la médication dans leurs hôtes?
Werkpakket 1: Hoe adapteren parasieten zich aan de druk van het immuunsysteem en van de geneesmiddelen in hun gastheren?Ces objectifs, intimement liés, seront atteints grâce aux« work packages» suivants:-WP 1: Work package thématique 1.
Deze onderling verbonden doelstellingen zullen worden behaald aan de hand van volgende Dans le cadre du Work Package 4, BSK-CiC mettra en placeun centre de démonstration dans le Kent, où ces matériaux seront exposés.
Als onderdeel van Work Package 4 zorgt BSK-CiC voor een demonstratiecentrum in Kent waar deze materialen worden getoond.Le principal objectif scientifique de ce projet de recherche sera atteint autravers de la réalisation des objectifs des work packages(WP) suivants:.
De wetenschappelijke hoofddoelstelling van dit voorstel zal gerealiseerd worden door debelangrijkste objectieven binnen de verschillende work packages te verwezenlijken:.Dans le Work Package 4, HWK Münster rénovera également une ancienne ferme proche des locaux de son centre de formation professionnel.
Onder Work Package 4 gaat HWK Münster een oude boerderijwoning, naast de lokalen van het opleidingscentrum, verbouwen.Grâce à leur expérience dans les méthodologies d'évaluation des éco-matériaux, VIBE dirige le développement de l'outilLCA simplifié de CAP'EM(Work Package 1).
Vanwege haar ervaring in methodologieën om ecologische materialen te beoordelen, leidt VIBE de ontwikkeling van de vereenvoudigdeLCA tool van CAP'EM(Work Package 1).Work package 5: Réseau et dissémination(Tous les partenaires) Le coordinateur sera responsable de l'organisation générale du réseau.
Werkpakket 5. Netwerking en disseminatie(alle partners) De coördinator zal verantwoordelijk zijn voor de algemene organisatie van het netwerk.Le travail de recherche concerne trois thématiques générales etest divisé en 9 work packages, qui chacun est pris en charge par deux ou plusieurs membres du réseau.
Het onderzoek heeft betrekking op drie algemene themas enwerd onderverdeeld in 9 work packages, die elk door twee of meerdere leden van het netwerk worden uitgevoerd.Werkgroep 2 beoordeelt,met de vereenvoudigde in WP1 ontwikkelde LCA-tool, de 150 materialen die in Noord -West-Europa beschikbaar zijn.Leur solide réseau aidera à sélectionner les matériaux intéressants quivont être évalués(Work Package 2), et diffuser les conclusions du projet(Work Package 3).
Hun goede netwerk zal beide organisaties helpen bij het identificeren vanrelevante materialen voor beoordeling(Work Package 2) en het verspreiden van projectbevindingen(Work Package 3).L'entreprise dirige la réalisation du Work Package 2, ce qui implique l'identification et le test de 100 éco-matériaux issus des pays partenaires.
Het bedrijf heeft de leiding over het opleveren van de Work Package 2, waarbij 100 eco-materialen van alle partnerlanden worden geïdentificeerd en getest.Grâce à leur expérience dans l'installation de l'exposition du Centre de Compétences, HWK dirige la conception des salles d'exposition deséco-matériaux du réseau de CAP'EM(Work Package 4).
Vanwege haar ervaring met het opzetten van de expositie in het Competentiecentrum, leidt HWK het ontwerp van de eco-materialen expositieshowrooms in het CAP'EM netwerk(Work Package 4).Interactions entre les différents partenaires Dans le work package 1, l'état de l'art en matière de transport intermodal et des mesures politiques associées sera donné par la VUB.
Interactie tussen de verschillende partners In het eerste werkpakket wordt door de VUB een stand van zaken opgesteld over intermodaal vervoer en bestaande en toekomstige beleidsmaatregelen in dit domein.Les scénarios et pronostics de trafic du modèle de fret serviront d'inputs pour le modèle de simulation d'événement discret quisera fourni par l'UHasselt dans le work package 4.
De toekomstscenario's en trafiekprognoses van dit goederenvervoermodel dienen als input voor het discrete event simulatiemodel van het binnenlands waterwegennetwerk,ontwikkeld in werkpakket vier door de UHasselt.Ils sélectionneront les éco-matériaux à inclure dans labase de données de CAP'EM(Work Package 2), et assureront la communication autour des conclusions du projet auprès des professionnels de l'Aisne(Work Package 3).
Zij identificeert de eco-materialen uit haar regio die in de CAP'EMdatabase worden opgenomen(Work Package 2), en zorgt ervoor dat de projectbevindingen effectief worden gecommuniceerd naar de professionals in Aisne(Work Package 3).Ce dernier servira de base à une série de scénarios. Les scénarios et pronostics de trafic du modèle de fret serviront d'inputs pour le modèle de simulation d'événement discret quisera fourni par l'UHasselt dans le work package 4.
De toekomstscenario's en trafiekprognoses van dit goederenvervoermodel dienen als input voor het discrete event simulatiemodel van het binnenlands waterwegennetwerk,ontwikkeld in werkpakket vier door de UHasselt.Work Package 2: Justice et le citoyen(BeJustCitiz) La recherche entreprise au sein du WP2 étudie les relations justice-société à partir du point du vue du citoyen, en tant que sujet et client des systèmes législatif et judiciaire.
Werkpakket 2: Justitie en de burger(BeJustCitiz) Het onderzoek dat wordt uitgevoerd in het kader van WP2 benadert de relaties tussen justitie en maatschappij vanuit het oogpunt van de burger, als subject(soms'doelwit') en klant van wettelijke en juridische systemen.Compte tenu de son expertise dans ce domaine, l'équipe du Musée numérique a été invitée à participer au projet Européen"Digitizing Contemporary Art"(janvier 2011- juin 2013)en tant que Work Package leader pour le domaine"Digitization".
Rekening houdend met zijn expertise in dit domein, werd het team uitgenodigd om deel te nemen aan het Europees project"Digitising Contemporary Art"(januari 2011-juni 2013) als Work Package leader voor het domein"Digitisation".Work Package 1: Justice, l'Etat national et les dynamiques internationales Ce WP, composé de deux sous WP distincts, prend le système judiciaire comme cadre de réflexion afin d'analyser les différents niveaux de relation qui existent entre la justice et la société.
Werkpakket 1: Justitie, de nationale Staat en de internationale dynamiek Samengesteld uit twee onderscheiden maar met elkaar samenhangende sub-WPs, neemt dit Werkpakket het gerechtelijk systeem als uitgangspunt om verschillende niveaus van de relaties tussen justitie en de samenleving te onderzoeken.Agrodome apportera également son expérience et ses connaissances techniques dans le secteur, pour aider à sélectionner et à évaluer les éco-matériaux pour labase de données de CAP'EM(Work Package 2), et diffuser les conclusions du projet et les rendre accessibles aux professionnels et au grand public aux Pays-Bas(Work Package 3).
Agrodome brengt verder haar technische ervaring en kennis van de sector in als ondersteuning bij het selecteren en evalueren van ecologischematerialen voor de CAP'EM database(Work Package 2) en het verspreiden van de projectbevindingen, en maakt ze toegankelijk voor professionals en het algemene publiek in Nederland(Work Package 3).Work Package 1a: Justice et dynamiques internationales(BeJustInt): A un niveau supranational, les juristes belges jouent/ont joués un rôle important dans la configuration de la Justice Internationale, notamment par leurs échanges au sujet du droit international, du droit colonial, du droit de l'occupation, du droit des conflits armés, des crimes de guerre et des droits de l'Homme.
Werkpakket 1a: Justitie en internationale dynamieken(BeJustInt): Op internationaal niveau spe€l(d)en Belgische juristen een belangrijke rol in de configuratie van het internationale recht en jurisprudentie door middel van uitwisselingen van internationale wetgeving, koloniale wetgeving, bezettingswetgeving, wetgeving in verband met gewapende conflicten, oorlogsmisdaden en mensenrechten.Work Package 3: Justice, crises et populations à risque/risquées(BeJustCrisis) Ce WP examine les expériences globales de crises et de domination qui génèrent des transformations spécifiques des institutions et pratiques judiciaires et qui, dans des périodes ou des contextes d'exception ou d'expérimentation, donnent lieu à des changements fondamentaux dans les relations entre justice et citoyen.
Werkpakket 3: Justitie, crisis en risico(volle) bevolkingen(BeJustCrisis) Dit WP onderzoekt ervaringen met een globale crisis en overheersing die specifieke veranderingen teweeg brengen binnen de juridische instellingen en praktijken en die, in tijden en contexten van uitzonderingen en/of experimenten, fundamentele verschuivingen veroorzaken in de relatie tussen justitie en de burger.Work Package 1b: Le système judiciaire national: le fonctionnement, les réformes, les acteurs(BeJustState): Au niveau national, les structures et le fonctionnement du système judiciaire sont façonnés par les constantes interactions des acteurs institutionnels aux divers niveaux de la« chaîne judiciaire»(police, poursuites, jugement, pratique pénale) les uns avec les autres. Cette« chaîne judiciaire» est à son tour sujette aux changements et aux réformes selon les variations des demandes de l'opinion public et des attitudes de ce public envers la justice.
Werkpakket 1b: Het nationale gerechtelijke systeem: werking, hervormingen, actoren(BeJustState): Op het niveau van het nationale gerechtelijke systeem zelf worden de structuur en werking van juridische systemen gevormd door complexe interacties tussen institutionele actoren en organen op verschillende niveaus van de'gerechtelijke keten'(politie, vervolging, berechting, strafuitvoering), die op hun beurt onderhevig zijn aan verandering en hervorming als gevolg van wijzigende verwachtingen en houdingen van burgers ten aanzien van justitie.
