Voorbeelden van het gebruik van Workpackage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le projet est divisés en 7 workpackages.
Workpackage 2: Consolidation à la ligne d'ancrage par formation de glace marine.
Le projet est organisé en cinq« workpackages».
Le dernier workpackage(VI) est dédicacé à la formation et à la dissémination.
Het laatste werkpaket(VI) is gericht op opleiding en verspreiding van de resultaten.Le projet cherche à répondre à des questions clés sur le câblage du cerveau etest organisé en cinq workpackages(WP), avec une sélection de tâches prioritaires(T).
Het project heeft als streefdoel antwoorden te vinden op sleutelvragen over de zenuwbedrading van de hersenen,en is gestructureerd in vijf werkpaketten(WP), met geselecteerde prioritaire taken(T).Workpackages I et III se focaliseront expérimentalement sur l'interaction d'un plasma avec un matériau inorganique.
Werkpaketten I en III zullen zich richten op de interactie van plasma met een anorganisch materiaal.La proposition est structurée en cinq"workpackages", qui mettent en œuvre des méthodologies spécifiques: 1.
Het project is in vijf"taakpakketten" gestructureerd, waarvan ieder specifieke methoden aanwendt: 1.Workpackage II est dévolu à l'étude expérimentale de l'interaction entre un plasma et des surfaces organiques.
Werkpaket II is gericht op een experimentele studie van de interactie tussen plasma en organische oppervlakken.Le cd2e dirige également le Workpackage 3, qui diffuse, dans le milieu professionnel de la construction et du bâtiment, les informations sur la méthodologie, les outils et les éco-matériaux évalués.
Cd2e leidt ook werkgroep 3, die informatie verspreidt over de methodologie, hulpmiddelen en beoordeelde eco-materialen voor professionele doelgroepen in de bouwsector.Le"workpackage 4" vise à identifier de nouveaux antigènes tumoraux qui pourraient représenter les base de nouveaux vaccins anti-cancéreux.
Workpackage 4" zoekt nieuwe tumorantigenen te identificeren als basis voor nieuwe kankervaccins.Méthodologie Dans le premier workpackage, la répartition des compétences belges en matière de législation côtière et marine sera examinée ainsi que la situation concernant la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau.
Methodologie In werkpakket één zal de Belgische bevoegdheidsverdeling inzake kust-, en mariene wetgeving worden onderzocht alsook de stand van zake m. b.Workpackage 3: Lacs sous glaciaires Plus de 150 lacs sous-glaciaires ont été identifiés à la base de l'inlandsis antarctique.
Work Package 3: Subglaciale meren Meer dan 150 subglaciale meren zijn geà ̄dentificeerd onderaan de Antarctische ijskap.Les workpackages IV et V sont dévolus à la modélisation des phénomènes prenant place dans le cœur du plasma et à l'interface respectivement.
Werkpaketten IV en V zijn gericht op het modelleren van de processen die plaatsvinden respectievelijk in het bulk plasma en aan het oppervlak.Le"workpackage 5" aura pour objet la caractérisation précise des réponses immunes chez des patients présentant des régressions tumorales après vaccination.
Workpackage 5" zal een precieze kenschetsing van de immunitaire reacties bij patiënten met tumorregressie na vaccinatie weergeven.Le"workpackage 2" sera consacré à l'ingénierie génétique des cellules dendritiques, dans le but d'optimaliser leur présentation des antigènes tumoraux et leur immunogénicité.
Workpackage 2" zal zich wijden aan de genetische engineering van de dendritieke cellen, met de bedoeling de presentatie van de tumorale antigenen en hun immunogeneticiteit te optimaliseren.Le"workpackage 1" vise à identifier les mécanismes moléculaires qui sous-tendent les propriétés uniques des cellules dendritiques, ces cellules présentatrices d'antigène"professionnelles".
Workpackage 1" heeft tot doel de identificatie van de moleculaire mechanismen die aan de basis liggen van unieke karakteristieken van de dendritieke cellen, de"professioneel" antigeen presenterende cellen.Les cinq workpackages« recherche» sont fortement interconnectés et contribueront largement la compréhension de(1) les phénomènes prenant place dans le plasma et(2) l'interaction même plasma-surface.
De vijf"onderzoeks" werkpaketten zijn sterk met elkaar verbonden en zullen aanzienlijk bijdragen tot een beter begrip van(i) de fundamentele processen die plaatsvinden in het plasma en(ii) de plasma-oppervlak interacties zelf.Le"workpackage 3" a pour objectif de générer des lignées immortelles de cellules tumorales et de lymphocytes T anti-tumoraux, des outils qui devraient permettre de progresser dans la mise au point de nouvelles stratégies d'immunothérapie anti-tumorale.
Workpackage 3" heeft tot doel onsterfelijke klonen van tumorcellen en anti-tumorale T lymfocieten te creëren, met de bedoeling nieuwe anti-tumorale immuno strategieën te ontwikkelen.Workpackage Régénération: Le but de ce workpackage est de quantifier pour la Baie Sud de la Mer du Nord, sur une base annuelle, l'importance du flux de transfert entre le C-N-P organique et inorganique.
Werkonderdeel Regeneratie: Het doel van dit werkonderdeel is om op jaarbasis de transferstromen te kwantificeren tussen de organische C-N-P pools en de anorganische C-N-P pools voor de Zuidelijke Baai van de Noordzee.Dans un premier workpackage, un logiciel orienté-objet ouvert est développé pour la modélisation multi-domaine de systèmes d'énergie électrique complexes, avec une emphase sur l'interconnexion entre les génératrices et les charges.
In een eerste werkpakket wordt een object-georiënteerd systeem ontwikkeld voor multi-domein modellen en simulaties van complexe elektrische energiesystemen met een focus op de interconnectie van productie en belasting.Dans le dernier workpackage, les modèles réduits développés seront utilisés dans les simulateurs temporels pour étudier le comportement dynamique des convertisseurs électroniques de puissance avec des machines électriques comme charges.
In het laatste werkpakket worden de ontwikkelde modellen van gereduceerde orde vanuit de eerste twee delen gebruikt voor simulaties in het tijdsdomein om het dynamisch gedrag te bestuderen van gestuurde vermogenomvormers met elektrische machines als last.Le troisième workpackage se concentre sur la méthodologie de conception du contrôle pour les micro-réseaux, en prenant en compte les convertisseurs électroniques, les charges, la génération et les dispositifs de stockage.
Een derde werkpakket focust op de ontwerpmethodologie van controlestrategieën voor microgrids, waarbij rekening gehouden wordt met het feit dat deze geïmplementeerd moeten worden door middel van vermogenelektronische omvormers, het aansluiten van belastingen, productie-eenheden en opslageenheden.Workpackage Stocks et Spéciation: Le premier objectif de ce workpackage est de quantifier pour la Baie Sud de la Mer du Nord l'importance des différents stocks de C-N-P particulaires/dissous et organiques/inorganiques, y compris leurs variations saisonnières.
Werkonderdeel Pools en Speciatie: Het eerste doel van dit werkonderdeel is om op jaarbasis het belang te kwantificeren van de verschillende pools van particulair/opgelost en organisch/anorganisch C-N-P, met inbegrip van hun seizonale variabiliteit.Workpackage Incorporation: Le but de ce workpackage est de quantifier pour la Baie Sud de la Mer du Nord, sur une base annuelle, l'importance du flux de transfert entre le C-N-P inorganique et le C-N-P organique d'organismes vivants(principalement le phytoplancton).
Werkonderdeel Opname: Het doel van dit werkonderdeel is om op jaarbasis de transferstromen te kwantificeren tussen de anorganische C-N-P pools en de levende organische C-N-P pools(hoofdzakelijk fytoplankton) voor de Zuidelijke Baai van de Noordzee.Méthodologie Workpackage 1: Lignes d'ancrage et modélisation d'inlandsis Dans la plupart des modèles globaux de l'inlandsis antarctique les zones transitionnelles à la ligne d'ancrage sont considérées comme présentant des dimensions limitées et par conséquent généralement inférieures à la taille de la grille utilisée dans ces modèles.
Methodologie Work Package 1: Beweging van de scharnierlijn In de meeste ijskapmodellen van de Antarctische ijskap worden transitiezones zeer klein beschouwd, kleiner dan de gridpuntsafstand welke men gebruikt in deze modellen.Dans un deuxième workpackage, il est essentiel d'étudier les schémas de contrôle pour les sources d'énergie renouvelable et les lignes de transmission HVDC de sorte à optimiser l'utilisation de l'énergie disponible dans les futurs systèmes à faible inertie, tout en évitant tout effet indésirable.
In een tweede deel van het validatiegedeelte Le troisième workpackage se concentre sur la méthodologie de conception du contrôle pour les micro-réseaux, en prenant en compte les convertisseurs électroniques, les charges, la génération et les dispositifs de stockage. Les modes de fonctionnement du micro-réseau sont étudiés à la fois lorsqu'il est connecté au réseau principal, et lorsqu'il fonctionne en ilotage.
Een derde werkpakket focust op de ontwerpmethodologie van controlestrategieën voor microgrids, waarbij rekening gehouden wordt met het feit dat deze geïmplementeerd moeten worden door middel van vermogenelektronische omvormers, het aansluiten van belastingen, productie-eenheden en opslageenheden.Le"workpackage 6" sera consacré à l'étude de la sélection du répertoire des lymphocytes B, par l'utilisation de souris génétiquement déficientes en molécules intervenant dans la différenciation de ces lymphocytes, ou en protéines exprimées sélectivement par les cellules folliculaires dendritiques qui établissent des contacts intimes avec les lymphocytes B dans les ganglions lymphatiques.
Workpackage 6" zal een studie uitvoeren van de selectie van het repertorium van de B lymfocyten. Daarbij zullen genetisch gemodifieerde muizen deficient in de moleculen betrokken bij de differentiatie van deze lymfocyten of deficiënt in de proteïnen selectief uitgedrukt door de folliculaire dendritieke cellen nauwe contacten creërend met de B lymfocyten in de lymfenklieren.
