Voorbeelden van het gebruik van Workshop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deux autres workshop ont été organisés en 1987.
Le VITO et la KUL organiseront le premier workshop.
Des jeux utiliseront le Workshop de manières différentes.
Elk spel gebruikt de Steam Workshop op z'n eigen manier.Le VITO et la UCL organiseront le deuxième workshop.
VITO en UCL/VUB organiseren een tweede workshop.Les participants au workshop doivent être âgés d'au moins 16 ans.
Explique le rapport entre les contribution des différents conférenciers des workshop.
Het verband aangeeft tussen de bijdrages van de verschillende sprekers op de workshops.Le premier workshop aura lieu le 19 octobre et durera trois heures.
De eerste workshop vindt op 19 oktober plaats en zal drie uur in beslag nemen.Les trois jours passés au bord du lac Tanganyika ont certainement étél'un des moments forts du Workshop.
Durée flexible La durée du workshop peut varier entre quelques heures et une journée complète.
Flexibele lengte van Il s'agit d'une adaptation du jeu de figurines Battlefleet Gothic, basé sur l'univers Warhammer40,000 de la société Games Workshop.
Ze zijn te vinden in het boek Orcs& Goblins. de Orks zijn een ras uitWarhammer 40,000 een spel van Games Workshop.Ce workshop a eu lieu à l ́écolodge Marsa Shagra, se trouvant directement en face d ́une brèche dans le récif.
De workshop vond plaats in Ces données ontété présentées au 6èmeEURopean Workshop on Lipid Mediators, le 28 septembre, à Francfort, Allemagne.
Deze data werden op 28september ter beschikking gesteld bij de zesdeEURopese workshop voor Lipide mediatoren in Frankfurt(Duitsland).Le premier workshop aura lieu prochainement au Brico de Zaventem et s'adresse tant aux débutants qu'aux bricoleurs plus expérimentés.
De eerste workshop vindt binnenkort plaats bij Brico Zaventem en is zowel voor beginnelingen als voor gevorderden beschikbaar.Vous recevrez de nous le livret de recettes avec toutes les recettes du workshop, mais également un tablier Weber et un certificat en souvenir de cet événement.
U ontvangt van ons het receptenboekje met alle BBQ recepten uit de workshop, maar ook een Weber schort en een certificaat.Prochain workshop avec la communauté scientifique à Berlin dans le cadre du Livre vert sur une politique spatiale européenne.
De volgende workshop met Karott' se charge en outre du développement de matériel imprimé ainsi quede l'organisation d'événements(tables rondes, workshop…) sur cette thématique.
Karott' zorgt verder ook voor de productie van print materiaal ende organisatie van events rond specifieke onderwerpen(round table, workshops etc.).Présentation des résultats du Workshop sur REACH organisé par la Présidence luxembourgeoise les 10- 11 mai 2005 à Luxembourg.
Presentatie van Elle a organisé plusieurs ateliers sur le sujet avec la CIPR(voirdiscours du Président de la CCNR au Workshop de Bonn).
L'organisation du workshop(présentations, débats, cessions de réflexion) peut varier, en fonction des objectifs du workshop.
Vous recevrez de nous le livret de recettes avec toutes les recettes du workshop, mais également un tablier Weber et un certificat en souvenir de cet événement.
U ontvangt van ons het receptenboekje met alle recepten uit de workshop, maar ook een Weber schort en een certificaat als aandenken aan dit evenement.L'objectif de ce workshop consistait à mettre en évidence l'importance des banques de données dans le cadre de l'évaluation des risques en matière de sécurité alimentaire.
Het doel van de workshop bestond eruit het belang van databanken in het kader van risico-evaluatie i. v. m. voedselveiligheid te onderstrepen.Description des produits finis de la recherche(modèle, scénario,rapport, workshop, publication, etc.), à court et moyen terme À court terme, des rapports sur l'avancement du projet seront fournis.
Beschrijving van afgewerkte producten van het onderzoek(model, scenario,verslag, workshop, publicatie, enz.) op korte en middellange termijn Op korte termijn zullen we verslagen over de vooruitgang van het project publiceren.Un deuxième workshop fut organisé plus tard afin d'étudier les avancées, les problèmes imprévus et les conséquences de l'implémentation des algorithmes développés.
Een tweede workshop werd later georganiseerd om de vooruitgang, onvoorziene problemen en de gevolgen van de implementatie van de ontwikkelde algoritmes te bestuderen.La première partie théorique du workshop a porté sur les symptômes et les options de traitement des maladies les plus courantes chez les poissons d'ornement.
Het eerste, theoretische deel van de workshop behandelde Ce workshop s'incrit dans le cadre du Projet de Réforme de la Protection Sociale de l'UE-CHINE, un projet financé par la Commission européenne et la République populaire de Chine pour un total de 6,7 millions d'euros.
Deze workshop kadert in het EU-CHINA Social Protection Reform Project, een project gefinancierd door de Europese Commissie en door de Volksrepubliek China voor een totaalbedrag van 6,7 miljoen euro.Participation de 3 orateurs au workshop du 9/10/2013 organisé par la section ECO lors des Open Days du Comité des régions.
Deelname van 3 sprekers aan de workshop van 9 oktober 2013, georganiseerd door L'organisation de deux workshop pendant les quels les scientifiques auront l'opportunité de échanger les résultats préliminaires de leur recherche aux collègues nationaux et internationaux.
Het organiseren van twee workshops waarop onderzoekers de gelegenheid krijgen om de tussentijdse resultaten van hun onderzoek voor te stellen aan binnen- en buitenlandse collega's.On propose deux méthodes:1. l'organisation de deux workshop pendant les quels les scientifiques auront l'opportunité de échanger les résultats préliminaires de leur recherche aux collègues nationaux et internationaux.
We stellen twee methodes voor:1. het organiseren van twee workshops waarop onderzoekers de gelegenheid krijgen om de tussentijdse resultaten van hun onderzoek voor te stellen aan binnen- en buitenlandse collega's.L'objectif de ce workshop consistait en premier lieu à dresser le cadre dans lequel se déroule l'analyse des risques dans le domaine de la sécurité de la chaîne alimentaire et d'indiquer ses possibilités et ses limites.
Het doel van de workshop bestond er in de eerste plaats in het kader te schetsen waarin de risicoanalyse in verband met de veiligheid van de voedselketen plaatsvindt en de mogelijkheden en de beperkingen ervan aan te geven.Parallèlement à cette réunion, une conférence et un workshop ont été organisés afin d'une part de présenter les résultats aux utilisateurs finaux et d'autre part de transférer une partie des connaissances acquises au cours de cette recherche passionnante aux acteurs locaux.
Tegelijk met deze bijeenkomst werden een conferentie en een workshop georganiseerd om de resultaten aan de eindgebruikers te presenteren, en om een deel van de kennis die tijdens dit spannende onderzoek werd opgedaan over te dragen aan lokale belanghebbenden.
