Wat Betekent AANKOMEN IN in het Duits - Duits Vertaling

• kommen in
• ankommen in
• beim Einlaufen in

Voorbeelden van het gebruik van Aankomen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zou aankomen in.
Er sollte ankommen in.

Com aanwezig op Facebook, die heeft meer dan 2 miljoen likes van mensen die gebruik hebben gemaakt van tot nu toe ten minste één GearBest promo code op Instagram waar kunt u de laatste foto' s van de producten die aankomen in de winkel, Google.
Com anwesend Facebook, das hat über 2 Millionen likes von Leuten, die bis jetzt mindestens eine GearBest promo-code auf Instagram wo sehen Sie die neuesten Bilder der Produkte kommen in den Shop, Google.

Ze zouden moeten aankomen in een paar jaar.
Sie kommen in ein paar Jahren.

De bus vertrekt Lourdoueix-Saint-Michel voor Chateauroux op 07:00 en 13:00 elke dag van maandag tot en met zaterdag aankomen in Chateauroux ongeveer een uur later.
Der Bus fährt Lourdoueix-Saint-Michel für Chateauroux an 07:00 und 13:00 jeden Tag von Montag bis Samstag rund eine Stunde später Ankunft in Chateauroux.

Boek 50 capsules, aankomen in een paar dagen is al voorbij.
Buch 50 Kapseln, kommen in ein paar Tagen ist bereits vorbei.

Met deze peulen ook nog nooit problemen met de compatibiliteit en zendingen had altijd aankomen in een paar dagen, ik ben echt heel tevreden.
Mit auch die Hülsen noch nie hatte Kompatibilitätsprobleme und Sendungen immer kommen in ein paar Tagen bin ich wirklich sehr zufrieden.

Schepen die aankomen in de haven moet remmen worden, is.
Schiffe bis zum Eintreffen im Hafen Brake brauchen werden, ist es.

Bij die snelheden, kon het New York City vertrekken en aankomen in Los Angeles in minder dan 12 minuten.
Bei diesen Geschwindigkeiten könnte New York verlassen und kommen in Los Angeles in weniger als 12 Minuten.

U bent aankomen in het centrum van Ighiu in 30 minuten.
Sie sind der Ankunft in dem Zentrum von Ighiu in 30 min.

Ik kwam alleen terug naar Minnesota, aankomen in de vroege avond van 5 december.
Ich kehrte allein nach Minnesota zurück und kam am frühen Abend des 5. Dezember an.

In de eerste Regels Wizard dialoogvenster, klik Regel toepassen op berichten die ik ontvang in Outlook 2010 en 2013, of klik op Controleer berichten wanneer ze aankomen in Outlook 2007.
In der ersten Regelassistent Dialogfeld, klicken Sie auf Übernehmen Sie Regeln für Nachrichten, die ich erhalte in Outlook 2010 und 2013 oder klicken Sie auf Überprüfen Sie Nachrichten, wenn sie ankommen in Outlook 2007.

Je mag gewoon nergens aankomen in de kamer van Dylan.
Du sollst nichts anfassen, in Dylans Zimmer.

Stap 3: klik in het dialoogvenster Wizard Regels om de te markeren Regel toepassen op berichten die ik ontvang(of Controleer berichten wanneer ze aankomen in Outlook 2007) en klik op de volgende knop.
Schritt 3: Klicken Sie im Dialogfeld des Regelassistenten auf, um den Eintrag zu markieren Übernehmen Sie Regeln für Nachrichten, die ich erhalte(oder Überprüfen Sie Nachrichten, wenn sie ankommen in Outlook 2007) und klicken Sie auf Weiter Taste.

Indien producten bij ons aankomen in ondeugdelijke verpakking zal de retour niet geaccepteerd worden.
Wenn Produkte zu uns kommen in unzureichender Verpackung, wird die Sendung nicht angenommen.

Stap 3: Klik in het dialoogvenster Wizard Opstijgmappen om de te markeren Regel toepassen op berichten die ik ontvang(of Controleer berichten wanneer ze aankomen in Outlook 2007) en klik op de volgende knop.
Schritt 3: Klicken Sie im Popup-Dialogfeld für den Regel-Assistenten auf das Symbol Übernehmen Sie Regeln für Nachrichten, die ich erhalte(oder Überprüfen Sie Nachrichten, wenn sie ankommen in Outlook 2007) und klicken Sie auf Weiter klicken.

U ziet de cruiseschepen aankomen in de haven elke ochtend vanaf de privacy van uw tweede verdieping Lanai.
Sie werden die Kreuzfahrtschiffe kommen in den Hafen jeden Morgen von der Privatsphäre Ihres zweiten Stock Veranda sehen.

Stap 4: klik in het dialoogvenster Wizard nieuwe regels om de te markeren Regel toepassen op berichten die ik ontvang(of Controleer berichten wanneer ze aankomen in Outlook 2007) en klik vervolgens op volgende knop.
Schritt 4: Klicken Sie im Dialogfeld des neuen Regel-Assistenten auf, um den Eintrag zu markieren Übernehmen Sie Regeln für Nachrichten, die ich erhalte(oder Überprüfen Sie Nachrichten, wenn sie ankommen in Outlook 2007) und klicken Sie dann auf Weiter klicken.

Deelnemers kunnen vanaf 13.00 aankomen in Den Bosch en zullen dan welkom geheten worden door stafleden van het kinderkamp.
Die Kinder können ab 13.00 Uhr ankommen in Den Bosch und werden dort willkommengeheißen durch die Helfer des Kinderlagers.

De Raad heeft tijdens een openbaar debat nota genomen van een voortgangsverslag( 13590/09) over een voorstel voor een richtlijn strekkende tot vereenvoudiging van de procedures en formaliteiten die moeten worden vervuld wanneer schepen aankomen in en/of vertrekken uit EU‑havens.
In öffentlicher Beratung nahm der Rat einen Sachstandsbericht( 13590/09) zum Vorschlag für eine Richtlinie zur Vereinfachung der Verfahren und Modalitäten für Schiffe beim Einlaufen in oder Auslaufen aus Häfen der EU zur Kenntnis.

Met het huidige systeem blijven mensen die in een bepaald land aankomen in dat land, omdat onze wetten, met inbegrip van de verordening Dublin II, bepalen dat ze in het eerste land van aankomst moeten blijven.
Im gegenwärtigen System verbleiben Menschen, die in einem Land ankommen, in dem Land ihrer Ankunft, denn unsere Gesetze, einschließlich der Dublin-Verordnung, gewährleisten, dass sie im ersten Land, dem ihrer Ankunft, bleiben müssen.

Deze richtlijn is van toepassing op de in bijlage I, deel A, beschreven meldingsformaliteiten met betrekking tot het schip, de scheepsvoorraden, de bezittingen van de bemanning, de bemanningslijst en- voor schepen die ten hoogste twaalf passagiers mogen vervoeren- de passagierslijst, waaraan schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap moeten voldoen.
Diese Richtlinie gilt für die in Anhang I Teil A aufgeführten Meldeformalitäten für ein Schiff, die Schiffsvorräte, die persönliche Habe der Besatzung, die Besatzungsliste und- bei Schiffen, die für die Beförderung von höchstens 12 Fahrgästen zugelassen sind- die Fahrgastliste, die beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft einzuhalten sind.

Ascentie is geen abrupt vertrekken van de planeet en aankomen in een sublieme fysieke wereld, het is vooruitgaan van de derde dichtheid naar de vierde tijdens het Aardse leven.
Der Aufstieg ist kein abruptes Verlassen des Planeten und sodann ein Ankommen in einer andersgearteten physischen Welt, sondern ein Weiterbewegen aus der bisherigen dritten Dichte(Dimension)- hinein in die vierte Dichte(Dimension) während der Lebenszeit auf der Erde.

Volgens sectie 208 van de immigratie en nationaliteit Act, een persoon die aankomen in de VS kan asiel aanvragen, maar de aanvrager moet een gerechtelijke procedure om aan te tonen dat hij een gegronde vrees voor vervolging gebaseerd"race heeft ondergaan, religie, nationaliteit, lidmaatschap in een bepaalde sociale groep, of hun politieke opvattingen.
Gemäߧ 208 von der Immigration and Nationality Act, eine Person, die Ankunft in den USA beantragen Asyl, aber die Klägerin unterziehen ein Gerichtsverfahrens zu zeigen, dass er eine begründete Furcht vor Verfolgung auf der Grundlage"Rasse hat, Religion, Staatsangehörigkeit, die Mitgliedschaft in einer bestimmten sozialen Gruppe, oder der politischen Überzeugung.

Aangekomen in het Djemaa El Fna.
Ankunft in der Djemaa el Fna.

Aangekomen in, Cartier was de eerste Europeaan die het gebied te bezoeken.
Ankunft in, Cartier war der erste Europäer, der die Region zu besuchen.

Bestel aangekomen in recordtijd… geweldige koffie goede service.
Bestellen Sie kamen in Rekordzeit… große Kaffee großen Dienst.

De meeste migranten aangekomen in Medina met slechts een paar bezittingen.
Die meisten Migranten kamen in Medina mit nur wenigen Besitztümer.

Aangekomen in deze prachtige boerderij treft je meteen de prachtige structuur en de omgeving….
Angekommen in diesem schönen Bauernhaus trifft Sie sofort die schöne Struktur und die Umgebung….

Toen Wes aangekomen in Florida, het was allemaal zaken.
Als Wes kam in Florida, es war alles Geschäft.

Een schip aangekomen in Jamestown, Virginia met twintig slaven aan boord.
Ein Schiff kam in Jamestown, Virginia mit zwanzig Sklaven an Bord an.

Hoe "aankomen in" te gebruiken in een Nederlands zin

Aankomen in New York voelt als thuiskomen.

Vanavond zal het konvooi aankomen in Islamabad.

Jammer voor bezoekers die aankomen in augustus!

Niet zien aankomen in dit PVV/VVD nest.

Half uur later aankomen in Brussel Zuid.

Rond 8u50 aankomen in Gent Sint Pieters.

Hierdoor zou men ook aankomen in gewicht.

Welke ontwikkelingen zie jij aankomen in 2012?

Zouden dan rond 10:00 aankomen in Rundu.

Een voorbeeld dagmenu voor aankomen in gewicht.

Hoe "kommen in" te gebruiken in een Duits zin

Immer mehr Menschen kommen in finanzielle Schieflage.

Zur Sprache kommen in diesem Zusammenhang u.a.

Rieselfilter kommen in vielen Teichanlagen zum Einsatz.

Isoflavonoide kommen in Soja und Rotklee vor.

Die Badekugeln kommen in einer Geschenkverpackung und kommen in zehn verschiedenen Duftrichtungen.

Sie kommen in Ihren nur langsam voran!

Die Teilnehmenden kommen in Sportkleidung zum Training.

Wir kommen in kürze auf dich zu.

Welche Medien und Themen kommen in Frage?

Ahnend, dass [die patienten] kommen in dem.