Voorbeelden van het gebruik van Activiteitenverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eurojust- Activiteitenverslag 2005.
Verificatie achteraf en jaarlijks activiteitenverslag.
Ex-post-Überprüfung und jährlicher Tätigkeitsbericht.Jaarlijks activiteitenverslag van het EESC.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des EWSA.Verslag van de Commissie over het Come// programma activiteitenverslag 7997.
Dit activiteitenverslag bestaat uit drie delen.
Der Tätigkeitsbericht umfasst drei Teile.
Mensen vertalen ook
Haar jaarlijks activiteitenverslag.
Ihren jährlichen Tätigkeitsbericht.Activiteitenverslag 2008 van de categorieën.
Artikel 13 Jaarlijks activiteitenverslag.
Artikel 13 Jährlicher Tätigkeitsbericht.Bron: Activiteitenverslag 2007-2013 van het EACEA.
Quelle: Tätigkeitsbericht der EACEA 2007-2013.Europese Drugseenheid- activiteitenverslag 1997 V.
Tätigkeitsbericht 1997 der Europol-Drogenstelle V.Activiteitenverslag van de Europa 2020- stuurgroep.
Bilanz der Tätigkeit Januari 2001‑ eerste jaarlijks activiteitenverslag per DG.
Januar 2001- erster jährlicher Tätigkeitsbericht der Generaldirektionen;Jaarlijks activiteitenverslag 2004, paragraaf 4.2.2.
Jährlicher Tätigkeitsbericht 2004, Ziffer 4.2.2.De jaarlijkse indiening van een financieel auditverslag en van een activiteitenverslag, die openbaar moeten zijn.
Jährliche öffentliche Vorlage eines geprüften Finanzberichts und eines Tätigkeitsberichts mit öffentlichem Charakter.Jaarlijks activiteitenverslag 2004, afdeling 3.2.1.1.
Jährlicher Tätigkeitsbericht 2004, Abschnitt 3.2.1.1.Aan het einde van elk seizoen zorgt de coördinator voor de publicatie van het in lid 1 vermelde activiteitenverslag;
Am Ende jeder Flugplanperiode gewährleistet der Koordinator die Veröffentlichung des in Absatz 1 genannten Tätigkeitsberichts.Het geconsolideerde jaarlijkse activiteitenverslag wordt openbaar gemaakt;
Der konsolidierte jährliche Tätigkeitsbericht wird veröffentlicht;In het activiteitenverslag van vorig jaar maakte OLAF melding van 552 nieuwe dossiers.
Im vorhergehenden Tätigkeitsbericht meldete das OLAF 552 neue Fälle.Het bureau neemt nota van het activiteitenverslag 2008 van de categorieën.
Das PRÄSIDIUM nimmt die Tätigkeitsberichte der Interessengruppen 2008 zur Kenntnis.Activiteitenverslag van de directeur-generaal van EuropeAid zie paragraaf 36.
Tätigkeitsbericht des Generaldirektors des Amts für Zusammenarbeit EuropeAid siehe Ziffer 36.RTE-T: bemoedigend eerste activiteitenverslag van de Europese coördinatoren.
TEN-V: erster ermutigender Tätigkeitsbericht der europäischen Koordinatoren.Meer informatie over de integratie van de gelijke kansen in het communautaire of nationale beleid kan in andere, door de Commissie gepubliceerde, jaarverslagen worden gevonden, zoalshet verslag„Werkgelegenheid in Europa", het activiteitenverslag over het programma SOCRATES, het programma LEONARDO DA VINCI of„Jeugd voor Europa III.
Informationen zur Integration der Chancengleichheit in andere Gemeinschafts- oder nationale Programme können in jährlichen Berichten gefunden werden, die von der Kommission veröffentlicht werden, wiezum Beispiel der Bericht„Arbeit in Europa", der Aktivitätsbericht des Programmes SOCRATES, das Programm LEONARDO DE VINCI oder„Jugend für Europa III.Presentatie van het activiteitenverslag 2004-2006 DI CESE 74/2006 rev.
Vorlage des Tätigkeitsberichts für den Zeitraum 2004-2006 DI CESE 74/2006 rev.Zij zijn in dit verband een van de informatiebronnen waarop de directeuren zich baseren om hun activiteitenverslag aan de directeur-generaal op te stellen.
In diesem Zusammenhang sind sie eine der Informationsquellen, die von den Direktoren zur Ausarbeitung ihrer Tätigkeitsberichte für den Generaldirektor verwendet werden.Jaarlijks activiteitenverslag van de directeur-generaal Landbouw.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Generaldirektors der Generaldirektion Landwirtschaft.Het jaarlijkse bedrag wordt vastgesteld in de werkprogramma's, rekening houdend met het activiteitenverslag en de prognoses die de EIB aan de Gemeenschap voorlegt.
Der jährliche Betrag ist im Arbeitsprogramm unter Berücksichtigung des Tätigkeitsberichts und der Prognosen festzulegen, die die EIB der Gemeinschaft vorlegen wird.Gezien het activiteitenverslag van OLAFvoor het in juni 2004 afgelopen verslagjaar 1.
In Kenntnis des Tätigkeitsberichts von OLAF für das im Juni 2004 endende Berichtsjahr 1.IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, afgelopen 23 april heeft dit Parlement zijn eigen besluit over de rekeningen van de Raad uitgesteld, omdatde Raad had geweigerd zijn jaarlijkse activiteitenverslag in te dienen bij het Parlement, met als gevolg dat zijn uitgaven niet op dezelfde wijze konden worden beoordeeld als die van de andere instellingen.
IT Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren, am 23. April hat dieses Parlament seine Entscheidung bezüglich der Konten des Rates vertagt, dasich der Rat geweigert hatte, dem Parlament seinen jährlichen Aktivitätsbericht vorzulegen und somit verhinderte, dass seine Ausgaben auf die gleiche Weise geprüft werden, wie es bei anderen Institutionen der Fall ist.Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleur.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfers.Vandaar de terechte eisen inzake een activiteitenverslag, transparantie en duidelijkheid.
Daher kommen die berechtigten Forderungen nach einem Tätigkeitsbericht, 
