Voorbeelden van het gebruik van Ademtest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tegen de ademtest.
De ademtest was goed, er zit geen alcohol in zijn systeem.
Pylobactell is een ademtest.
Pylobactell ist ein Atemtest.Hoe werkt de ademtest bij een echte diamant?
Wie funktioniert der Atemtest bei echtem Diamant?Hij deed geen ademtest.
Ich musste keinen Alkoholtest machen.Ja. Er is geen ademtest voor lsd, dus doe gewoon normaal.
Ja. Es gibt kein Promillegerät für LSD, also bleib locker.Ik wil graag dat je een ademtest doet.
Ich würd gern nen Alkoholtest machen.Het is een ademtest voor jongeren vanaf 12 jaar en volwassenen voor het vaststellen van de aanwezigheid in de maag van de bacterie Helicobacter pylori.
Er ist ein Atemtest zum Nachweis des Bakterium Helicobacter pylori im Magen bei Jugendlichen ab 12 Jahren und Erwachsenen.Kunt u een ademtest doen?
Haben Sie einen Alkoholtest gemacht?Stapt u even uit voor een ademtest?
Steigen Sie aus dem Wagen für einen Atemtest.Het is 2000 voor de ademtest en 4000 voor het paspoort.
Das sind 2000 für den Atemtest und 4000 für den Passport.Je had net 1.2 op de ademtest.
Du hast beim Alkoholtest gerade eine 1,2 gehabt.Het is aan te raden om de ademtest af te nemen terwijl de patiënt zit.
Es wird empfohlen, den Atemtest durchzuführen, wenn der Patient sitzt.Het is een ademtest voor kinderen in de leeftijd van 3-11 jaar voor het vaststellen van de aanwezigheid in de maag of de twaalfvingerige darm van de bacterie Helicobacter pylori.
Es ist ein Atemtest zum Nachweis des Bakterium Helicobacter pylori im Magen oder Zwölffingerdarm bei Kindern im Alter von 3-11 Jahren.Het is aan te raden om de ademtest zittend uit te voeren.
Es wird empfohlen, den Atemtest im Sitzen durchzuführen.Pylobactell mag niet worden gebruikt bij patiënten die lijden of kunnen lijden aan een maaginfectie;dit kan namelijk de resultaten van de ademtest beïnvloeden.
Pylobactell darf auch bei Patienten mit nachgewiesener odervermuteter Mageninfektion, die den Atemtest beeinträchtigen könnte, nicht angewendet werden.Helicobacter Test INFAI is een ademtest voor enkelvoudige toediening.
Helicobacter Test INFAI ist ein Atemtest zur einmaligen Anwendung.Bij THC bloedconcentraties van 8,2 en 13,1 ng/ ml tijdens het rijden werd het slingeren ongeveer even sterk als bij 0,5 en0,8 promille alcohol in het bloed, zoals gemeten door de ademtest.
THC-Konzentrationen im Blut von 8,2 und 13,1 ng/ml während des Fahrens erhöhten das Schlangenlinienfahren etwa so stark wie 0,5 bzw.0,8 Promille Alkohol im Blut, der mit Atemtests gemessen wurde.Moet je voor een paspoort en ademtest bij ene Alodie zijn.
Er sagt, wir müssen für den Pass und den Atemtest zu einer Frau namens Alodie.Het concept van de ademtest berust op de toediening van een specifiek 13C-gelabeld ureum waarvan het metabolisme wordt gemeten in de loop van de tijd door 13CO2 in het uitgeademde lucht te meten.
Grundlage des Atemtests ist die Verabreichung eines spezifisch markierten 13C-Harnstoffs, dessen metabolischer Abbau durch die Messung von 13CO2 in der ausgeatmeten Luft wiedergegeben werden kann.Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3-11 is een ademtest voor enkelvoudige toediening.
Helicobacter Test INFAI für Kinder im Alter von 3-11 ist ein Atemtest zur einmaligen Anwendung.In individuele gevallen van A-gastritis(atrofische gastritis) kan de ademtest leiden tot vals positieve resultaten, andere testen kunnen dan noodzakelijk zijn om een Helicobacter pylori infectie te bevestigen.
Kann der Atemtest zu falsch-positiven Ergebnissen führen; andere Untersuchungen können da- her erforderlich sein, um die Anwesenheit des Helicobacter pylori zu bestätigen.Helicobacter Test INFAI mag niet worden gebruikt bij patiënten die lijden aan een bewezen of vermoede infectie van de maag of atrofische gastritis(ontsteking van de maag waardoor het maagslijmvlies wordt afgebroken),aangezien deze aandoeningen de ademtest kunnen belemmeren.
Helicobacter Test INFAI sollte nicht angewendet werden bei Patienten, die eine Gastritis(Magenentzündung) oder eine atrophe Gastritis(Magenentzündung, die zum Abbau der Magenschleimhaut führt) haben,da diese Krankheiten den Atemtest beeinflussen können.Van de hoeveelheid werkzame stof die ten behoeve van de ademtest wordt toegediend- 75 mg 13C- ureum- is geen farmacodynamische activiteit beschreven.
Für eine Menge von 75 mg 13C-Harnstoff, die als Einzeldosis beim Atemtest verabreicht wird, ist kei- ne pharmakodynamische Aktivität beschrieben.Er worden geen schadelijke effecten verwacht van het toepassen van de ademtest tijdens zwangerschap en borstvoeding.
Eine schädigende Wirkung aufgrund der Durchführung des Atemtests während der Schwangerschaft und Stillzeit ist nicht zu erwarten.Helicobacter Test INFAI is een ademtest die kan worden toegepast voor het vaststellen van een infectie van de maag door de bacterie Helicobacter pylori bij jongeren van 12 jaar en ouder en volwassenen.
Helicobacter Test INFAI ist ein Atemtest zum Nachweis, ob bei Jugendlichen ab 12 Jahren und Er- wachsene eine durch das Bakterium Helicobacter pylori ausgelöste Infektion des Magens vorliegt.In vergelijking met diagnostiek van een Helicobacter pylori infectie op basis van biopten vertoont de ademtest, op basis van klinisch onderzoek in 457 patiënten, een gevoeligheid van 96,5%- 97,9% 95 %-CI.
Im Vergleich zu bioptischen Diagnostika zum Nachweis einer Infektion mit Helico- bacter pylori, erreicht der Atemtest in klinischen Studien mit 457 Patienten eine Sensitivität von 96,5% bis 97,9% 95 %-CI.In individuele gevallen van atrofische maagontsteking, kan de ademtest een vals-positieve uitkomst geven en dienen er andere tests te worden uitgevoerd om de aanwezigheid van H. pylori te bevestigen.
In einzelnen Fällen von atrophischer Gastritis kann der Atemtest zu einem falsch-positiven Ergebnis führen, und andere Tests können zur Bestätigung des Vorliegens von H. pylori erforderlich sein.In alle studies ondergingen de patiënten een endoscopie enhistologie(een onderzoek waarbij een endoscoop in de maag wordt ingebracht om een monster te nemen wat vervolgens wordt geanalyseerd) en een ademtest met Helicobacter Test INFAI, en zijn de resultaten van beide tests met elkaar vergeleken.
Bei allen Studien unterzogen sich diePatienten einer Endoskopie und Histologie(dabei wird eine Sonde in den Magen eingeführt und eine Probe entnommen, die dann analysiert wird) sowie einem Atemtest mit Helicobacter Test INFAI, und die Ergebnisse der beiden Tests wurden verglichen.In vergelijking met diagnostiek van een Helicobacter pylori infectie op basis van biopten vertoont de ademtest, op basis van klinisch onderzoek in 168 patiënten van 3 tot 11 jaar, een gevoeligheid van 98,4%[90 %-CI: ≥ 93,9%] en een specificiteit van 98,1%[90 %-CI: ≥ 95,1%] zijn bereikt.
Im Vergleich zu bioptischen Diagnostika zum Nachweis einer Infektion mit Helico- bacter pylori, erreicht der Atemtest in einer klinischen Studie bei 168 Patienten im Alter von 3 bis 11 eine Sensitivität von 98,4%[90 %-CI:> 93,9%] und eine Spezifität von 98,1% 90 %-CI:> 95,1.
