Voorbeelden van het gebruik van Adhemar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geen Adhemar.
Kein Adhemar.Adhemar, Graaf van Anjou.
Adhemar, Graf von Anjou.Eerst Jocelyn en nu Adhemar.
Erst Jocelyn und jetzt Adhemar.En Adhemar is er niet.
Und Adhemar ist nicht da.Is je gisteravond gevolgd… Adhemar.
Adhemar… ist dir ins Armenviertel gefolgt.Adhemar heeft zich teruggetrokken.
Adhemar hat aufgegeben.Ik ben geen kampioen, totdat ik Adhemar versla.
Ich muss erst Adhemar besiegen.Adhemar heeft zich ingeschreven.
Adhemar hat sich angemeldet.Maar over vijf minuten kom ik uit tegen Adhemar.
Ich treffe gleich auf Adhemar.Geen Adhemar. Geen Adhemar.
Kein Adhemar. Kein Adhemar.Onverschrokken veroveraar van talloze koninkrijken… graaf Adhemar.
Vollbringer großer Taten… Eroberer von Königreichen, Graf… Adhemar!Adhemar is je gisteravond gevolgd.
Adhemar… ist dir ins Armenviertel gefolgt.De heer Philippe ADHEMAR Financiële Raad Mevrouw ADHEMAR.
Herr Philippe ADHEMAR Rat(Finanzfragen) Frau ADHEMAR.Adhemar heeft zich ingeschreven. Ulrich!
Ulrich!- Adhemar hat sich angemeldet. Ulrich!Hij won reeds meerdere prijzen, waaronder de Bronzen Adhemar in 1995.
Er erhielt mehrere Preise, darunter den Staatspreis Baden-Württemberg im Jahre 1992.Wat? Adhemar is teruggeroepen naar de vrije compagnieen.
Was? Adhemar wurde an die Front gerufen.Voorbeelden van dergelijke systemen zijn ADHEMAR(Le Havre), PROTIS(Marseille) en SEAGHA Antwerpen.
Beispiele für derartige Systeme sind ADHEMAR(Le Havre), PROTIS(Marseille) und SEAGHA Antwerpen.Adhemar, graaf van Anjou. En ten slotte de kampioen van het steekspel.
Adhemar, Graf von Anjou. Für Turnier zu Pferde, der endgültige Sieger.Zoals verwacht eiste Bohemund de stad op, maar Raymond en Adhemar waren hier nog steeds op tegen.
Wie erwartet, forderte Bohemund nun die Stadt für sich, obwohl Adhemar und Raimund dem widersprachen.Aan de Gouden Adhemar is geen geldprijs verbonden.
Der Goldene Gong ist nicht mit einem Geldbetrag dotiert.Al gauw brak er een nieuwe epidemie uit, mogelijk buiktyfus, enop 1 augustus stierf de kerkgezant Adhemar van Le Puy.
Bald brach eine Epidemie aus,möglicherweise Typhus, der Adhemar am 1. August erlag.Mag ik u graaf Adhemar voorstellen, kampioen van Saint-Emilion.
Gewinner des Frankreich-Turniers, Sieger von Saint-Emilion. Darf ich vorstellen: Graf Adhemar.Bohemund nam de noordkant voor zijn rekening, Godfried de oostflank,en Raymond en Adhemar van Le Puy de zuidkant.
Bohemund lagerte im Norden, Gottfried im Osten,Raimund und Adhemar de Monteil, der Bischof von Le Puy-en-Velay, im Süden.Hippolyte Adhemar Daeye(Gent, 16 maart 1873- Antwerpen, 18 september 1952) was een Vlaamse expressionistische schilder.
Hippolyte Adhemar Daeye(auch D'Haeye)(* 16. März 1873 in Gent, Belgien;† 18. September 1952 in Antwerpen, Belgien) war ein belgischer Maler.Sommige historici achten het waarschijnlijk dat Arnulf een pauselijk legaat was onder leiding van Adhemar van Monteil, de bisschop van Le Puy-en-Velay.
Er war wahrscheinlich Apostolischer Legat unter De bisschop Adhemar van Monteil was pas overleden, en Bohemund I van Taranto had Antiochië voor zichzelf opgeëist.
Der Apostolische Legat Adhemar de Monteil, Bischof von Le Puy-en-Velay, war gestorben und Bohemund von Tarent hatte Antiochia für sich selbst eingefordert.S Avonds profiteert uvan het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logis hotels in La Garde Adhemar.
Am Abend können Sie dann den Komfort unddie Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem der Hotels von Logis Hôtels in La Garde Adhemar genießen.De wali van deze stad viel daarop Berà en Adhemar aan, die erin slaagden te ontsnappen zonder al te grote verliezen onder hun rangen.
Der Wali der Stadt griff daraufhin Berà und Ademar an, denen es aber gelang, sich mit wenigen Verlusten den Truppen von Ingobert anzuschließen.De andere vijf werden geleid door Hugo I van Vermandois, Robrecht van Vlaanderen, Godfried,Robert van Normandië, Adhemar, Tancred en Gaston IV van Béarn.
Eine kommandierte er selbst, die anderen fünf wurden von Hugo von Vermandois und Robert von Flandern, Gottfried,Robert von der Normandie, Adhemar, sowie Tankred und Gaston IV. von Béarn geführt.Andere visioenen van Christus,Sint Andreas, Adhemar en anderen, openbaarden de goddelijke toorn over de diverse zonden en de ondeugden van de kruisvaarders.
Andere Visionen von Jesus,Andreas, Adhemar und anderen enthüllten göttlichen Ärger über die Sünden und Sitten der Kreuzfahrer.
