Wat Betekent AFHANGT VAN in het Duits - Duits Vertaling

• hängt von
• abhängen von
• abhängig ist von
• abhängt von

Voorbeelden van het gebruik van Afhangt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afhangt van mijn volgende stap.
Hängt davon ab, was ich als nächstes mache.

Dat is een verhaal dat ook afhangt van regen.
Auch diese Geschichte hängt vom Regen ab.

Afhangt van hoe we haar gebruiken. en dat het geloof in deze democratie.
Hängt davon ab, wie wir sie nutzen. Das Schicksal dieser Demokratie.

Ik denk dat het afhangt van de regio.
Ich nehme an, das hängt von der untersuchten Region ab.

Wie afhangt van anderen voor zijn absolute behoeften, is een slaaf.
Wer abhängig ist von anderen zur Sicherung seiner Grundbedürfnisse, ist ein Sklave.

Je weet dat dat volledig afhangt van hen, ja?
Sie wissen, dass das nur von denen abhängt, richtig?

Ik denk dat het afhangt van de redenen waarom je het wilt verbergen.
Ich schätze, das hängt von dem Grund ab, wieso du es für dich behalten willst.

Zeg me niet dat jouw geluk afhangt van dat meisje?
Willst du behaupten, dass dein Glück von diesem Mädchen abhängt?

Dit is afhangt van verschillend punt, activeer manier kan verschillen.
Dieses ist abhängen vom unterschiedlichen Einzelteil, die Aktivierungsweise sich unterscheidet möglicherweise.

Je beseft nu dat alles afhangt van 12 mensen.
Jetzt merkt man, dass alles in den Händen von zwölf Menschen liegt.

Onze prijs is afhangt van de ordehoeveelheid, zodat meer tot opdracht geeft u, de meer korting u zult krijgen.
Unser Preis ist abhängen von der Auftragsquantität, so je mehr Sie Auftrag, desto mehr Rabatt, den Sie erhalten.

Ik denk dat zijn beruchtheid afhangt van zijn vakgebied.
Ich nehme an, es hängt von dem Gebiet ab, auf dem er tätig war.

A: De levertijd is afhangt van de hoeveelheid, over het algemeen het behoefte ongeveer 7 dagen aan production.
A: Vorbereitungs- und Anlaufzeit ist abhängen von der Quantität, im Allgemeinen es Bedarf ungefähr 7 Tage an production.

Wat inhoudt dat mijn hele toekomst afhangt van hoe geweldig wij zijn.
Meine ganze Zukunft hängt davon ab, wie gut wir sind.

Ga mee naar mijn werk, dan zie je mannen… wier leven afhangt van planning.
Da siehst du ein paar Typen, dessen Leben vom Planen abhängen.

Weet dat de toekomst afhangt van jouw deugdzaamheid.
Wisse, die Zukunft der Welt hängt von nichts als deiner Tugendhaftigkeit ab.

Modules zijn opgebouwd uit vierkanten, waarvan de omvang afhangt van het aantal.
Module bestehen aus Quadraten, deren GröÃ e hängt von der Zahl.

Zo blijkt maar weer dat alles afhangt van ons eigen inzicht en perceptie.
So scheint es wieder, dass alles hängt von unserem eigenen Verständnis und die Wahrnehmung.

Wordt aangenomen dat doeltreffende vrouw, allereerst afhangt van het haar.
Wird angenommen, dass eine wirksame Frau, erstens, hängt von dem Haar.

Omdat de samenstelling afhangt van de methode en het effect van de medicatie.
Denn die Zusammensetzung hängt von der Methode und der Wirkung des Medikaments ab.

Ik denk dat het Evangelie dat je verkiest afhangt van je stemming.
Welches Evangelium man bevorzugt, hängt von eurer Stimmung ab.

De prijs is verschillend afhangt van welke één u verkiest.
Preis ist abhängt von unterschiedlich, welches bevorzugen Sie.

Bidden alsof alles van God afhangt, werken alsof alles afhangt van onszelf”.
Beten, als ob alles hing von Gott, arbeiten, als ob alles hing von uns”.

Ik denk dat de toekomst van deze planeet afhangt van mensen, niet van technologie, en we hebben de kennis al.
Ich denke, die Zukunft dieses Planeten hängt von Menschen ab, nicht von Technologien, und wir haben das Wissen dazu schon.

Het overzeese verschepen zou ongeveer 20-35 dagen moeten zijn afhangt van uw land en haven.
Seeverschiffen sollte ungefähr 20-35 Tage sein abhängt von Ihrem Land und von Hafen.

Dit is belangrijk, omdat het overleven van de mensheid afhangt van ons vermogen om onszelf te omringen met mensen die geloven wat wij geloven.
Das ist wichtig, denn das Überleben der Menschheit hängt von unserer Fähigkeit ab, uns mit Menschen zu umgeben, die daran glauben, woran wir glauben.

Voor massaproduktie, vergt het rond 45-60 dagen afhangt van uw ordevolume.
Für Massenproduktion dauert es herum 45-60 Tage abhängt von Ihrem Auftragsvolumen.

Galblaas mucocele behandeling afhangt van de toestand van de patiënt.
Gallenblase Mukozele Behandlung hängt von dem Zustand des Patienten.

Worden bij het contact met de metalen kogels opgeladen, of wisselen van lading, en verlaten dit bed met een elektrische lading die in hoofdzaak afhangt van de concentratie van de deeltjes en hun elektrische eigenschappen.
Mit Metallkugeln auf- bzw. umgeladen und verlassen dieses Bett mit einer elektrischen Ladung, die im wesentlichen abhängig ist von der Konzentration der Partikel und deren elektrischen Eigenschaften.

Laten we zeggen dat mijn belang afhangt van Pamela's welzijn.
Sagen wir, meine Interessen hängen von Pamelas Wohlbefinden ab.

Hoe "afhangt van" te gebruiken in een Nederlands zin

Alhoewel dat afhangt van hard-en software.

afhangt van het aantal zonuren per jaar.

Hetgeen echter grootendeels afhangt van den schrijver.

Omdat het zelfrespect afhangt van de façade.

Niet als het afhangt van de politiek.

Alsof die identiteit afhangt van Joods-orthodoxe mafklappers.

dus het waarschijnlijk afhangt van persoonlijke smaak.

Wat sterk afhangt van een goeie behandeling.

Het leereffect afhangt van de innerlijke motivatie.

Alsof ontwikkelingssamenwerking enkel afhangt van een managementoefening.

Hoe "hängt von" te gebruiken in een Duits zin

Die hängt von den Mondphasen ab.

Das hängt von den Eigentümern ab.

Hängt von Beruf und Leistungsumfang ab.

Das hängt von der Objektivgröße ab.

Er hängt von niemandem und niemand hängt von ihm ab.

Stony brook, sagte, hängt von fast.

Hängt von hypoglykämie niedriger blutzucker ist.

Das hängt von deiner Strecke ab.

Masseentwicklung hängt von vielen Faktoren ab.

Optokopler hängt von der Innenbeschaltung ab.