Voorbeelden van het gebruik van Anonieme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anonieme Agenten.
Waarom dat anonieme telefoontje?
Warum der anonyme Anruf?Anonieme bronnen?
Ungenannte Quellen"?Het zijn anonieme dreigementen.
Anonieme bron Eet me op.
Leck mich. anonym.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
anonieme tip
een anonieme tip
anonieme bron
anonieme brief
anoniem telefoontje
anonieme gegevens
anonieme gebruikers
anonieme beller
anonieme informatie
anonieme toegang
Meer
Volledig anonieme transacties.
Die Transaktionen sind anonym.Anonieme hoopt van wel.
Anonym hofft sicherlich so.Hebt u die anonieme brief nog?
Anonieme Alcoholisten.-Ja.
Ja. Die Anonymen Alkoholiker.Ik ben je anonieme bron, toch?
Ich bin deine anonyme Quelle, richtig?Anonieme donor.- Door wie?
Jij gaf die anonieme tip, hè?
Sie gaben den anonymen Hinweis ab, oder?Anonieme tekening zonder naam.
We zien alleen anonieme gegevens van hen.
Wir sehen nur anonymisierte Daten von ihnen.Anonieme tip van onze favoriete cel.
Ein anonymer Tipp von unserer Zelle.Ze hield meer van anonieme burgers dan beroemde edelen.
Anonieme beledigingen zijn nooit leuk.
Anonyme Beleidigungen sind nie cool.Volgens mij wachten je anonieme vrienden beneden op je.
Ihre anonymen Freunde warten offenbar in der Halle auf Sie.Anonieme tip gekregen. Dus, LAPD heeft een.
Also, das LAPD bekam einen anonymen Tipp.Ik wil alle aangiften over anonieme bellers uit Wenen en omgeving hebben.
Ich will alle Anzeigen wegen anonymer Anrufer.Anonieme tips nemen we hier niet serieus.
Anonyme Tipps werden hier nicht ernst genommen.Ik heb haar laatste anonieme drugsverslaafde sponsor gesproken.
Ich habe mit ihrem letzten Narcotics Anonymous Sponsor gesprochen.Anonieme donaties komen niet anoniem binnen.
Anonyme Spenden kommen nicht anonym rein.In dat geval kan de bijdrage in anonieme vorm worden gepubliceerd.
Je anonieme beller.
Ihr anonymer Anrufer.Het bevat geen gegevens waarvan de identiteit is verwijderd anonieme gegevens.
Diese schließen Daten aus, bei welcher die Identität entfernt wurde anonymisierte Daten.Die anonieme brief?
Der anonyme Brief?Hieronder vallen niet de gegevens waarbij de identiteit is verwijderd anonieme gegevens.
Diese schließen Daten aus, bei welcher die Identität entfernt wurde anonymisierte Daten.Het is Anonieme Alcoholisten.
Das sind die Anonymen Alkoholiker.Zulke doodstraffen, commissaris, moeten net zo krachtig worden veroordeeld als de doodstraf van Saddam Hoessein. We mogen niet met dubbele maten meten, want als wij pleiten voor de strijd tegen de doodstraf,dan komen de min of meer anonieme gevangenen die vrijwel geen recht op verdediging hadden, nog meer voor onze steun in aanmerking dan een misdadiger als Saddam Hoessein.
Diese Todesurteile, Frau Kommissarin, gilt es ebenso energisch zu verurteilen wie das gegen Saddam Hussein; wir dürfen nicht mit zweierlei Maß messen, denn wenn wir für die Bekämpfung der Todesstrafe eintreten,verdienen vor allem diese mehr oder weniger namenlosen Gefangenen, die praktisch kein Recht auf Verteidigung hatten, unsere Unterstützung, mehr noch als ein Verbrecher wie Saddam Hussein.
