Voorbeelden van het gebruik van Armatuurafstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Grote armatuurafstanden bij wallwashing.
Uniforme verlichting van de wand bij een grote armatuurafstand.
Grote armatuurafstanden bij plafondwashing.
Große Leuchtenabstände bei Wandflutung.Bij een toenemende wandhoogte moet de armatuurafstand tot de wand worden vergroot.
Mit zunehmender Wandhöhe muss der Leuchtenabstand zur Wand erhöht werden.Grote armatuurafstanden bij plafondwashing.
Große Leuchtenabstände bei Deckenflutung.Voor de wandafstand(a)wordt de helft van de armatuurafstand(d) aanbevolen.
Boden Für den Wandabstand(a)wird die Hälfte des Leuchtenabstandes(d) empfohlen.Grote armatuurafstanden, hoge gelijkmatigheid en zeer goed visual comfort.
Große Leuchtenabstände, hohe Gleichmäßigkeit und sehr guter Sehkomfort.Efficiënte lichtoplossing door grote armatuurafstanden en lage aansluitvermogens.
Effiziente Lichtlösung durch große Leuchtenabstände und niedrige Anschlussleistung.Door de hoge lichtstroom is Kona het ideale lichtwerktuig voor grote projectie- en armatuurafstanden.
Der hohe Lichtstrom macht Kona zum idealen Lichtwerkzeug für weite Projektionsdistanzen und große Leuchtenabstände.Voor een gelijkmatige vloerwashing kan de armatuurafstand(d) max. 3 meter bedragen.
Für eine gleichmäßige Bodenflutung kann der Leuchtenabstand(d) bis zu 3 Meter betragen.De armatuurafstand(d) dient gelijk te zijn aan of kleiner te zijn dan de halve hoogte boven het nuttig oppervlak h.
Der Leuchtenabstand(d) sollte gleich oder kleiner der halben Höhe der Leuchten über der Nutzfläche(h) sein.Bij een toenemende hoogte van het vertrek moet de armatuurafstand tot de wand worden verhoogd.
Mit zunehmender Raumhöhe muss der Leuchtenabstand zur Wand erhöht werden.Bij een gegeven armatuurafstand worden downlights in de regel met de halve armatuurafstand tot de wand gemonteerd.
Bei gegebenem Leuchtenabstand werden Downlights in der Regel mit dem halben Leuchtenabstand zur Wand montiert.De uniformiteit op het plafond stijgt bij een toenemende armatuurafstand tot het plafond.
Die Uniformität auf der Decke steigt bei zunehmendem Leuchtenabstand zur Decke.Langs een wand is een armatuurafstand(d) van ca. het 2-voudige van de wandafstand(a) raadzaam.
Entlang einer Wand empfiehlt sich ein Leuchtenabstand(d) des ca. 2-fachen des Wandabstands a.Bij vloerwashers met brede radiale lichtverdeling zijn armatuurafstanden(d) tot 10m mogelijk.
Bei Bodenflutern mit breit radialer Lichtverteilung sind Leuchtenabstände(d) von bis zu 10m möglich.Voor de accentuering dienen de armatuurafstanden het door de architectuur voorgeschreven raster te volgen.
Zur Akzentuierung sollten die Leuchtenabstände dem von der Architektur vorgegebenen, Raster folgen.Als de armatuur voor de optische begeleiding wordt ingezet, bijvoorbeeld met de lichtverdeling spot,kan de armatuurafstand de vormgevingscriteria volgen.
Wird die Leuchte zur optischen Führung eingesetzt, etwa mit der Lichtverteilung spot,kann der Leuchtenabstand gestalterischen Kriterien folgen.Voor een gelijkmatige vloerwashing kan de armatuurafstand(d) max. het 3-voudige van de montagehoogte(h) bedragen.
Für eine gleichmäßige Bodenflutung kann der Leuchtenabstand(d) das bis zu 3-fache der Montagehöhe(h) betragen.De armatuurafstand(d) tussen twee aangrenzende structuren moet overeenkomen met de hoogte(h) boven de vloer of de werkplek.
Der Leuchtenabstand(d) zwischen zwei benachbarten Strukturen sollte der Höhe(h) über dem Boden oder der Arbeitsfläche entsprechen.Voor een gelijkmatige vloerwashing met oval flood dient de armatuurafstand(d) gelijk aan de montagehoogte(h) te worden gekozen.
Für eine gleichmäßige Bodenflutung mit oval flood sollte der Leuchtenabstand(d) gleich der Montagehöhe(h) gewählt werden.De armatuurafstand(d) van breed stralende plafondwashers wordt berekend uit het 4-voudige van de afstand(a) ten opzichte van het plafond.
Der Leuchtenabstand(d) von breit strahlenden Deckenflutern berechnet sich aus dem 4-fachen des Abstandes(a) zur Decke.Als de armatuur voor de optische begeleiding wordt ingezet, kan de armatuurafstand max. het 10-voudige van de montagehoogte bedragen.
Wird die Leuchte zur optischen Führung eingesetzt kann der Leuchtenabstand das bis zu 10-fache der Montagehöhe betragen.Terwijl bij een normale wandhoogte de armatuurafstand overeenkomt met de wandafstand, moet deze bij hoge wanden worden gereduceerd om de anders afnemende verlichtingssterkte te compenseren.
Während bei normaler Wandhöhe der Leuchtenabstand dem Wandabstand entspricht, muss dieser bei hohen Wänden reduziert werden, um die sonst abfallende Beleuchtungsstärke zu kompensieren.Om een gelijkmatige verlichting op een referentievlak te bereiken,moet de armatuurafstand de montagehoogte h niet met meer dan 1,5:1 overschrijden.
Um eine gleichmäßige Ausleuchtung auf einer Referenzebene zu erzielen,sollte der Leuchtenabstand die Montagehöhe h um nicht mehr als 1,5:1 überschreiten.De wandafstand moet rond de helft van de armatuurafstand zijn om een aangename helderheid op de wand en een goede proportionering van de scallops te bereiken.
Der Wandabstand sollte etwa die Hälfte des Leuchtenabstandes betragen, um eine ausreichende Helligkeit auf der Wand und eine gute Proportionierung der Scallops zu erzielen.Om met het omlaag gerichte lichtaandeel een gelijkmatige basisverlichting langs een wand te bereiken, kan de armatuurafstand(d) tot het met het 2-voudige van de montagehoogte(h) bedragen.
Um mit dem nach unten gerichteten Anteil des Lichts eine gleichmäßige Grundbeleuchtung entlang einer Wand zu erreichen kann der Leuchtenabstand(d) das bis zu 2-fachen der Montagehöhe(h) betragen.Een optimale gelijkmatigheid wordt met een armatuurafstand bereikt, die overeenkomt met de afstand tot de wand, maar die deze in geen geval meer dan 1,5 keer overschrijdt.
Eine optimale Gleichmäßigkeit wird mit einem Leuchtenabstand erreicht, der dem Wandabstand entspricht, ihn aber in keinem Fall um mehr als das 1,5 fache überschreitet.Opstelling: h 0,8m|Voor een gelijkmatige vloerwashing kan de armatuurafstand(d) max. het 3-voudige van de montagehoogte(h) bedragen.
Anordnung: h 0,8m|Für eine gleichmäßige Bodenflutung kann der Leuchtenabstand(d) das bis zu 3-fache der Montagehöhe(h) betragen.De optimale verhouding tussen wandafstand a en armatuurafstand d ligt voor een zo uniform mogelijke lichtverdeling op de wand tussen 1:1 en 1:1,5 afhankelijk van de uitvoering van de armatuur.
