Voorbeelden van het gebruik van Arnon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Arnon, ik ben het.
Arnon, ich bin es.Maar geen Arnon.
Aber ich höre keinen Arnon.Arnon, het spijt me.
Arnon, es tut mir Leid.KIJKWIJZER Gemaakt door Arnon Zadok.
Unter der regie von Arnon Zadok.Arnon, je liet me schrikken.
Arnon, du hast mich erschreckt.Weleens gehoord van Arnon Grossman?
Schon mal von Arnon Grossman gehört?Maar Arnon wilde alleen z'n krachten.
Aber Arnon wollte nur seine Kräfte.Vertel over je vriend Arnon Grossman.
Erzähl mir von deinem Freund, Arnon Grossman.Arnon dreigde me te vermoorden.
Arnon drohte, mich zu töten, wenn ich nicht mitspielte.Hij wil een deal sluiten met 's werelds grootste orgaanhandelaar uit Israël.Een zekere Arnon Grossman.
Laut meinen Quellen plant er einen Deal mit dem weltgrößten Organhändler aus Israel,ein Mann namens Arnon Grossman.Arnon weet niet dat de Agressor heeft gefaald.
Arnon weiß noch nicht, dass der Aggressor scheiterte.En die antwoorden:"Moab is totaal verwoest; huil en treur.Vertel aan de oevers van de Arnon dat Moab nog slechts een puinhoop is!
Moab ist verwüstet und verderbt!Heult und schreit; sagt's am Arnon, daß Moab verstört sei!Arnon wilde me leren hoe ik m'n kracht moest gebruiken.
Dann kam Arnon und sagte, er zeige mir, wie ich meine Kräfte bündele.En zij namen erfelijk in de ganse landpale der Amorieten, van de Arnon af tot aan de Jabbok, en van de woestijn tot aan de Jordaan.
Und sie nahmen alles Gebiet der Amoriter ein vom Arnon an bis an den Jabbok und von der Wüste an bis an den Jordan.Arnon Milchan(Hebreeuws: ארנוןמילצ'ן)(Rehovot, 6 december 1944) is een Israëlische ondernemer en filmproducent.
Arnon Milchan(auch: En zij namen erfelijk in de ganse landpale der Amorieten, van de Arnon af tot aan de Jabbok, en van de woestijn tot aan de Jordaan.
Und sie nahmen alles Gebiet der Amoriter ein vom Arnon an bis an den Jabbok und von der Wueste an bis an den Jordan.En hij had gestreden tegen den vorigen koning der Moabieten, enhij had al zijn land uit zijn handgenomen, tot aan de Arnon.
Und dieser hatte gegen den früheren König von Moab gekämpft undhatte sein ganzes Land bis an den Arnon aus seiner Hand weggenommen.Dan is de slag van Arnon een lange dag, dezelfde dag, in 1151 V. CHR.
Dann ist der Kampf von Arnon ein langer Tag am gleichen Tag im Jahre 1151 BC.Zo namen wij te dier tijd het land uit de hand van de twee koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan waren, van de beek Arnon tot den berg Hermon toe;
So nahmen wir zu der Zeit den beiden Königen der Amoriter das Land jenseits des Jordan von dem Fluss Arnon bis an den Berg Hermon.Daarnaast werden ook andere schrijvers verbonden met het concept, zoals Arnon Grunberg, Jerry Goossens, Serge van Duynhoven, Joost Zwagerman en de Vlaming Paul Mennes.
Darüber hinaus wurden auch andere Schriftsteller an den Begriff verbunden wie Arnon Grunberg, Jerry Goossens, Serge van Duynhoven und Joost Zwagerman.Zo namen wij te dier tijd het land uit de hand van de twee koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan waren,van de beek Arnon tot den bergHermon toe;
Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, jenseit des Jordans,von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon.Van daar reisden zij, enlegerden zich aan deze zijde van de Arnon, welke in de woestijn is, uitgaande uit de landpalen der Amorieten; want de Arnon is de landpale van Moab, tussen Moab en tussen de Amorieten.
Von dannen zogen sie undlagerten sich diesseit am Arnon, welcher ist in der Wüste und herausreicht von der Grenze der Amoriter.Hij moet consistent overkomen, en het komt erop neer… dat alshij een constante aanvoer heeft en gaat samenwerken met Arnon… hij ontzettend machtig wordt.
Er muss zeigen, dass er stabil produziert. Die Sache ist nur, wenner eine regelmäßige Versorgung aufbaut und einen Deal mit Arnon macht, wird er sehr, sehr mächtig.Vervolgens trokken zij verder naar de overkant van de rivier de Arnon, dichtbij de grens van de Amorieten. De Arnon is de grensrivier tussen het land van de Amorieten en dat van de Moabieten.
Von da zogen sie und lagerten sich diesseits am Wij hadden toen het hele gebied van de twee Amoritische koningen ten oosten van de Jordaan in handen,een gebied dat zich uitstrekt van het dal van de Arnon tot aan de berg Hermon.
Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter,jenseit des Jordans, von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon.Koning Sihon van de Amorieten, die in Hesbon woonde.Zijn koninkrijk strekte zich uit over Aroër aan de rivier de Arnon halverwege het dal van de Arnon tot aan de rivier de Jabbok, die ook de grens met de Ammonieten vormt. Hierbij hoort tevens de helft van Gilead ten noorden van de Jabbok.
Sihon, der König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte undherrschte von Aroer an, das am Ufer liegt des Bachs Arnon, und von der Mitte des Tals an und über das halbe Gilead bis an den Bach Jabbok, der die Grenze ist der Kinder Ammon.Want Hesbon was de stad van Sihon, den koning der Amorieten; en hij had gestreden tegen den vorigen koning der Moabieten, enhij had al zijn land uit zijn handgenomen, tot aan de Arnon.
Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter, und er hatte zuvor mit dem Königder Moabiter gestritten und ihm all sein Land abgewonnen bis zum Arnon.De stammen Gad en Ruben gaf ik dit veroverde gebied,dat begint bij Aroër aan de Arnon, en de helft van de berg Gilead, met de daarbij behorende steden.
Solches Land nahmen wir ein zu derselben Zeit.Von Aroer an, das am Bach Arnon liegt, gab ich's den Rubeniter und Gaditern samt dem halben Gebirge Gilead mit seinen Städten.Het 11:26 van rechters„terwijl Israël in Heshbon en haar steden, en in Aroer en haar steden bleef stilstaan, enin alle steden die door de kusten van Arnon, drie honderd jaar?“ zijn.
Beurteilt 11:26„, während Israel in Heshbon und in ihren Städten blieb und in Aroer und in ihren Städten und in allen Städten,die entlang durch die Küsten von Arnon sind, drei hundert Jahre?“.Daarom zeggen zij, die spreekwoorden gebruiken: Komt tot Hesbon; men bouwe en bevestige de stad van Sihon! Want er is een vuur uitgegaan uit Hesbon; een vlam uit de stad van Sihon; zij heeft verteerd Ar der Moabieten, ende heren der hoogten van de Arnon. Wee u, Moab! Gij, volk Kamoz zijt verloren! Hij heeft zijn zonen, die ontliepen, en zijn dochters in de gevangenis geleverd aan Sihon, den koning der Amorieten!
Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Koenigs der Amoriter, und er hatte zuvor mit dem Koenig der Moabiter gestritten und ihm all sein Land abgewonnen bis zum 
