Voorbeelden van het gebruik van Awa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Awa woont in B.
Awa wohnt in B.Ik ben het, Awa.
Ich bin es, Awa.Je mag Awa hebben.
Du kannst Awa haben.Awa, tijd om naar school te gaan.
Awa, Zeit für die Schule.Ze dacht dat Awa een demon was.
Sie hielt Awa für einen Dämon.Dus op een dag zei ik tegen Awa.
Eines Tages sagte ich zu Awa.Kom op, Awa. Kom op, meiden!
Kommt schon, Mädels! Los, Awa!De officiële waarde van de provincie Awa is 257.000 Koku.
Der offizielle Wert des Lehngutes der Awa-Provinz beträgt 257.000 Koku.Awa, dit is de nieuwe conciërge.
Awa, das ist der neue Hausmeister.Oudere broer, blijft Awa ons aanvallen?
Älterer Bruder, werden die von Awa uns angreifen?Villa Awa foto's en beschrijving.
Villa Awa Bilder und Beschreibung.Ik weet niet wat ik zonder Awa zou doen. Bedankt, Omar?
Danke, Omar. Was würde ich nur ohne Awa machen?Maar Awa zocht hij stiekem op als ik op patrouille was.
Aber bei Awa… Er kam hinter mir her, wenn ich auf Patrouille war.Toetseniste Enary werd ontslagen en vervangen door Awa.
Die Amid-Gruppe wird durch Wassereinlagerung abgespalten und durch eine OH-Gruppe ersetzt.Awa ontstond als aparte provincie in 718, toen de provincie Kazusa werd opgesplitst.
Im Jahr 718 wurde von Kazusa die Provinz Awa abgespalten.De eenhoorns besloten in te grijpen en kozen Ayshel… een jonge vrouw uit het Bos van Awa.
Sie wählten Ayshel… eine junge Frau aus dem Wald von Awa.De Maagd van Awa gaf haar leven voor de goede zaak… en werd in de harten gesloten van allen die haar kenden.
Die Jungfrau von Awa gab ihr Leben für den Sieg und lebte für immer in den Herzen aller, die sie kannten.Lekker luieren onder een cabana terwijl je geniet van een ijskoude awa lamoenchi.
Herrlich faulenzen unter Bijgevolg heeft het AWA dezelfde vermindering toegekend als die welke Mougeot had verkregen.
Dementsprechend hat es bei dem Unternehmen AWA die gleiche Herabsetzung vorgenommen, wie sie dem Unternehmen Mougeot zugutegekommen war.Van Jeannies dochter Lizzie Higgins verscheen een album in 1975‒ Up and Awa'wi' the Laverock.
Lizzie Higgins, die Tochter von Jeannie Robertson, brachte 1975 das Album Up and Awa' wi' the Laverock heraus.Alle partijen behalve AWA, Carrs en Sappi ontkenden evenwel enige voortzetting van hun deelname aan de heimelijke afspraken na september 1995.
Mit Ausnahme von AWA, Carrs und Sappi bestreiten sämtliche Kartellteilnehmer eine Teilnahme an dem Kartell nach diesem Datum.Als het ons lukt om Chuzaemon Makuyanach naar Edo te brengen….. kost dat Awa 200.000 Koku per jaar.
Wenn dieser Chuzaemon Makuya nach Edo überführt werden würde, hätte die Awa-Provinz einen Verlust von 200.000 Koku.Na het winnen van de AWA Tag Team Championship twee keer, het team bleef de WWF als The Rockers, en had een high-profile uiteenvallen in januari 1992.
Nach dem Gewinn der AWA Tag Team Championship zweimal, Das Team weiterhin den WWF als The Rockers, und hatte eine hochkarätige Trennung im Januar 1992.De belangrijkste rivier is de Ankobra met zijn zijrivieren: Awa, Krodua, Atronsu, Subriso, Krosieni, Akassu en Amponsah.
Der Ankobra ist der bedeutendste Fluss im Distrikt, daneben gibt es seine Nebenflüsse Awa, Krodua, Atronsu, Subriso, Krosieni, Akassu and Amponsah.Aangezien AWA de aanzet heeft gegeven tot het kartel, hetgeen een verzwarende omstandigheid vormt, werd het basisbedrag van haar boete verhoogd met 50%, overeenkomstig de gevestigde praktijk van de Commissie.
Da AWA Anführer des Kartells war, was einen erschwerenden Umstand darstellt, wurde der Grundbetrag ihrer Geldbuße entsprechend der üblichen Entscheidungspraxis der Kommission um 50% erhöht.In de tweede plaats heeft het Gerecht in het kader van de vermindering van de geldboete op grond van verstrekte medewerking geoordeeld dat hoewelde onderneming Mougeot, anders dan de onderneming AWA, documenten heeft verstrekt die teruggaan tot de litigieuze periode en haar verklaringen op sommige punten meer gedetailleerd zijn, de door AWA verstrekte informatie betrekking heeft op een langere periode en een groter geograsch gebied bestrijkt, zodat hun medewerking van gelijkwaardige kwaliteit was.
Zweitens hat das Gericht im Rahmen der Herabsetzung der Geldbuße wegen Zusammenarbeit die Auassung vertreten, dass, auch wennMougeot im Gegensatz zu dem Unternehmen AWA Dokumente vorgelegt hatte, die aus dem streitigen Zeitraum stammen, und ihre Erklärungen in einigen Punkten detaillierter sind, sich die von AWA gemachten Angaben auf einen längeren Zeitraum und ein größeres geograsches Gebiet erstreckten, und hat daraus geschlossen, dass die Zusammenarbeit der beiden von ähnlicher Qualität war.De verklaringen van AWA, Carrs en Sappi wijken voorts onderling sterk af met betrekking tot de aard en de data van de vermeende heimelijke contacten en zij zijn onvoldoende gedocumenteerd of gestaafd door afdoend bewijs om te kunnen concluderen dat de gedragingen die het voorwerp uitmaken van de procedure, na september 1995 werden voortgezet.
Die Erklärungen von AWA, Carrs und Sappi weichen hinsichtlich der Beschaffenheit und der Zeitpunkte der Kartellzusammenkünfte jedoch erheblich voneinander ab und sind nicht ausreichend durch Beweise untermauert, um darauf schließen zu können, dass das wettbewerbswidrige Verhalten nach September 1995 fortgedauert hat.En de totale omvang van bepaalde betrokken ondernemingen(AWA, Sappi en Bolloré zijn multinationale concerns waarvan het totale omzetcijfer veel hoger is dan dat van de andere ondernemingen); derhalve diende het bedrag van de boeten voor deze grote ondernemingen zodanig worden vastgesteld dat er een voldoende afschrikkende werking van uitgaat.
Die Gesamtgröße einiger der beteiligten Unternehmen(AWA, Sappi und Bolloré sind multinationale Konzerne mit erheblich höheren Umsätzen als die anderen Unternehmen), was es erforderlich machte, die gegen die großen Unternehmen verhängte Geldbuße auf einen Betrag festzusetzen, der eine hinreichend abschreckende Wirkung entfaltet.
