Wat Betekent BBP BEDROEG in het Duits - Duits Vertaling

• des BIP
• BIP betrug

Voorbeelden van het gebruik van Bbp bedroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bruto-investeringen in vaste activa, als aandeel van het bbp, bedroegen 18,6% in 2011.
Der Anteil der Bruttoanlageinvestitionen am BIP betrug 18,6% im Jahr 2011.

De werkelijke groei van het BBP bedroeg 3,2% en het werkloosheidscijfer daalde verder tot 3,7%, een situatie die dicht bij volledige werkgelegenheid ligt.
Der reale Zuwachs des BIP betrug 3,2%, die Arbeitslosenquote sank weiter auf 3,7% und liegt damit auf einem Niveau nahe der Vollbeschäftigung.

Verwacht wordt dat de schuldquote van de overheid, die in 2005 naar schatting 54% van het BBP bedroeg, iets zal teruglopen.
Die öffentliche Schuldenquote, die im Jahr 2005 bei schätzungsweise 54% des BIP lag, wird sich den Projektionen zufolge leicht rückläufig entwickeln.

De werkelijke groei van het BBP bedroeg 3,2% en het werkloosheidscijfer daalde verder tot 3,7%, een situatie die dicht bij volledige werkgelegenheid ligt.
Der reale Zuwachs des BIP betrug 3,2%, die Arbeitslosenquote sank weiter auf 3,7% und liegt damit an der Grenze zur klassischen Vollbeschäftigung.

De O& O-intensiteit van de EU-27, gemeten als bruto-uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling en uitgedrukt als percentage van het bbp, bedroeg in 2007 1,83.
Die FuE-Intensität der EU27, gemessen als prozentuales Verhältnis der Bruttoaufwendungen für FuE(GERD) zum BIP, lag 2007 bei 1,83.

In Duitsland, waar het begrotingstekort in de periode 1994‑1996 3,0% van het BBP bedroeg, maakte de financiering van de overheidssteun 59% uit van het tekort over die periode.
In Deutschland, wo das Haushaltsdefizit im Zeitraum 1994-1996 3,0% des BIP betrug, entfallen auf die Finanzierung staatlicher Beihilfen 59% des betreffenden Defizits.

Deze vertraging ging vergezeld van een zodanig snelle structurele verslechtering van de overheidsfinanciën dat het overheidstekort in 2001 meer dan 4% van het BBP bedroeg.
Diese Wachstumsabschwächung ging mit einer raschen strukturellen Verschlechterung der öffentlichen Finanzen einher, so dass das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2001 die Marke von 4% des BIP überschritt.

Volgens het Luxemburgse stabiliteitsprogramma zal de overheidsschuld, die in totaal 6,7% bbp bedroeg in 1998, niet toenemen in de beschouwde periode.
Gemäß Luxemburgs Stabilitätsprogramm wird die gesamtstaatliche Schuldenquote, die 1998 6,7% des BIP betrug, im Prognosezeitraum nicht steigen.

Op 18 mei 2016 heeft de Commissie een verslag op grond van artikel 126, lid 3, VWEU opgesteld omdat de Finse overheidsschuld in 2015 meer dan de referentiewaarde van 60% van het bbp bedroeg.
Am 18. Mai 2016 veröffentlichte die Kommission einen Bericht nach Artikel 126 Absatz 3 AEUV, da Finnlands gesamtstaatlicher Schuldenstand 2015 den Referenzwert von 60% des BIP überschritt.

De rechtstreekse bijdrage van de reis- en toerisme-industrie aan het Griekse bbp bedroeg 12,6 miljard EUR in 2011 5,6% van het totale bbp, het cijfer voor de EU is 2,9.
Der Direktbeitrag der Reise- und Fremdenverkehrsindustrie zum griechischen BIP betrug 2011 12,6 Mrd. EUR 5,6% des gesamten BIP, der entsprechende Wert für die EU beträgt 2,9.

De rentebetalingen op de binnenlandse schuld zullen in 1998 minder dan 2% van het BBP vertegenwoordigen, vergeleken met 18% in 1996. toen het begrotingstekort meer dan 13% van het BBP bedroeg.
Die Zinszahlungen für die Inlandsverschuldung werden 1998 weniger als 2% des BIP betragen gegenüber 18% im Jahr 1996, als das Haushaltsdefizit mehr als 13% des BIP ausmachte.

Volgens de ramingen is de schuldquote, die aan het begin van de jaren negentig nog bijna 100% van het BBP bedroeg, in 2005 uitgekomen op 28% van het BBP, ruim onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60% van het BBP, en zal deze zich in de programmaperiode rond dit niveau stabiliseren.
Die Schuldenquote, die Anfang der 90er Jahre noch knapp unter 100% des BIP lag, wird 2005 bei schätzungsweise 28% des BIP und damit deutlich unter dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP liegen. Dem Programm zufolge soll sich die Schuldenquote im Programmzeitraum auf diesem Niveau stabilisieren.

Integendeel, gezien het voorspelde gunstige economische klimaat zal het structurele tekort, dat in 2005 1,4% van het BBP bedroeg, naar verwachting verslechteren tot 1,8% van het BBP..
Stattdessen dürfte sich das strukturelle Defizit, das 2005 bei 1,4% des BIP lag, angesichts der erwarteten günstigen Wirtschaftsentwicklung auf 1,8% verschlechtern.

Ondanks een akkoord met de club van Londen van particuliere crediteuren over een vermindering van de schuld en de afbetaling van de schuld(DDSR) in 1994, waardoor de buitenlandse schuldenlast aanzienlijk werd verlicht, bleef Bulgarije zwaar in de schulden steken: de ver houding tussen de buitenlandse schuld en het BBP bedroeg eind 1995 ongeveer 80.
Trotz einer Vereinbarung mit dem Londoner Club privater Gläubiger über eine Reduzierung der Schulden und des Schuldendienstes im Jahre 1994, durch die der Berg erheblich abgebaut wurde, ist Bulgarien noch immer ein hochverschuldetes Land: Das Verhältnis der Aus landsschulden zum BIP betrug Ende 1995 etwa 80.

Door een sterke daling van de binnenlandse vraag, die leidde tot lagere invoer, is het saldo van de lopende en kapitaalrekening, dat in 2008 nog- 10,1% bbp bedroeg, in 2009 krachtig omgeslagen in een overschot van 7,2% bbp..
Nach einem starken Rückgang der Inlandsnachfrage, der niedrigere Einfuhren mit sich brachte, kehrte sich das Defizit in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen von- 10,1% des BIP im Jahr 2008 klar in einen Überschuss von 7,2% des BIP im darauffolgenden Jahr um.

Door een sterke daling van de binnenlandse vraag, die leidde tot lagere invoer, is het tekort op de lopende en kapitaalrekening, dat in 2008 11,1% bbp bedroeg, in 2009 scherp gedaald, naar 4,0.
Nach einem starken Rückgang der Inlandsnachfrage, der niedrigere Einfuhren mit sich brachte, verringerte sich das Defizit in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen von- 11,1% des BIP im Jahr 2008 klar auf- 4,0% im darauffolgenden Jahr.

Deze afwijkingen mogen niet meer dan 0,5% van het bbp bedragen.
Derartige Abweichungen sollten nicht mehr als 0,5% des BIP betragen.

Het totale tekort zal 0,5% van het BBP bedragen, tegen 1,5% in 1983.
Das Gesamtdefizit dürfte 0,5% des BIP betragen, gegenüber 1,5% im Jahre 1983.

De overeenkomstige ontwikkeling van de ver houding brutoschuld van de centraleoverheid/ BBP bedraagt 110,6% eind 1993, 112,5% eind 1994 en 112,4% eind 1995.
Die entsprechende Entwicklung des Verhält nisses zwischen Gesamtschuld des Staatssektors und BIP wird mit 110,6% Ende 1993, 112,5% Ende 1994 und 112,4% Ende 1995 angesetzt.

Het Comité merkt op dat voor dergelijke verlagingen nog mogelijkheden aanwezig moeten zijn, nu de collectieve uitgaven gemiddeld in de Gemeenschap ruim 48% van het BBP bedragen.
Der Ausschuß sieht hierfür in Anbetracht der Tatsache, daß die kollektiven Ausgaben im Gemeinschaftsdurchschnitt gegenwärtig rund 48% des BIP betragen, einen gewissen Spielraum.

Wat betreft de openbare financiën merkt de Raad op dat indien de UMTS-opbrengsten buiten beschouwing worden gelaten, de geraamde verbetering van het overheidssaldo in 2001 0,7% van het BBP bedraagt.
Zu den öffentlichen Finanzen stellt der Rat fest, dass ohne die UMTS-Erlöse die projizierte Verbesserung des Haushaltssaldos im Jahr 2001 0,7% des BIP beträgt.

In 1984 zullen bijvoorbeeld de tekorten op de factorinkomensrekening voor Denemarken en Ierland vermoedelijk respectievelijk 4,0% en 8,8% van het BBP bedragen.
So wird beispielsweise für 1984 damit gerechnet, daß die Defizite bei den Faktoreinkommen für Dänemark 4,0% und für Irland 8,8% des BIP betragen.

De lidstaten moeten ook rekening houden met het macro-economisch effect van overdrachten uit de Structuurfondsen op korte termijn, vooral wanneer deze meerdere procentpunten van het BBP bedragen.
Die Mitgliedstaaten sollten die makroökonomischen Auswirkungen kurzfristiger Überträge aus den Strukturfonds berücksichtigen, insbesondere wenn diese mehrere Prozentpunkte des BIP ausmachen.

Tegen het einde van de looptijd van het programma in 2002 zouden de overheidsuitgaven nog maar 48% van het BBP bedragen, tegen 56% in 1997.
Am Ende des Projektionszeitraums im Jahr 2002 sollen die öffentlichen Ausgaben 48% des BIP ausmachen, gegenüber 56% im Jahr 1997.

Volgens de najaarsprognoses van de Commissie zal het begrotingstekort in 2002 3,8% van het BBP bedragen.
Nach den Herbstvorausschätzungen der Kommission wird das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2002 voraussichtlich 3,8% des BIP erreichen.

Bij de begrotingsconsolidatie werd vooruitgang geboekt: de overheidstekorten liepen met 1% van het BBP terug en de begrotingen waren gemiddeld genomen bijna in evenwicht. In Albanië en Kosovo bleef het tekort echter 3,5 à 4% van het BBP bedragen.
Die steurerpolitische Konsolidierung machte Fortschritte, so dass ein Rückgang der gesamtstaatlichen Defizite um 1% des BIP verzeichnet werden konnte und im Durchschnitt nahezu ein Gleichgewicht herrschte, mit Ausnahme von Albanien und dem Kosovo, wo das Defizit weiterhin bei 3,5% bis 4% des BIP lag.

De tijdelijke afwijking niet meer dan 0,5% van het bbp bedraagt en de MTD wordt bereikt binnen de vierjarige looptijd van het stabiliteits- of convergentieprogramma van het jaar waarin de clausule is geactiveerd;
Die vorübergehende Abweichung nicht mehr als 0,5% des BIP beträgt und das mittelfristige Haushaltsziel innerhalb der vierjährigen Laufzeit des Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramms des Jahres, in dem die Klausel aktiviert wurde, erreicht wird.

IS ZICH ERVAN BEWUST dat verkeersongevallen onaanvaardbare sociaal-economische schade veroorzaken en jaarlijks tienduizenden dodelijke slachtoffers en miljoenen gewonden tot gevolg hebben waarvan de kosten voor de overheid, voor het bedrijfsleven en voor de gezinnen zo'n 2% van het BBP bedragen;
IN DEM BEWUSSTSEIN, dass Verkehrsunfälle einen untragbaren sozioökonomischen Schaden verursachen und jährlich zu Zehntausenden Todesopfern und Millionen Verletzten führen, wobei sich die Kosten für Staat, Unternehmen und Familien auf rund 2,0% des BSP belaufen;

Volgens deze indicator zijn de drie best presterende landen drie Scandinavische landen: Zweden, Denemarken en Finland, waar de overheidsinvesteringen in onderwijs en opleiding meer dan 6% van het BBP bedragen.
Die drei leistungsstärksten Mitgliedstaaten in Bezug auf diesen Indikator sind die skandinavischen Länder Schweden, Dänemark und Finnland, wo der Anteil der öffentlichen Ausgaben für die allgemeine und berufliche Bildung mehr als 6% des BIP beträgt.

De doelstelling van een conjunctuurgezuiverd begrotingsevenwicht op middellange termijn is evenwel essentieel om de houdbaarheid van deoverheidsfinanciën te verzekeren, gelet ook op het feit dat de schuldquote nog steeds meer dan100% van het BBP bedraagt en de budgettaire gevolgen van de sterke vergrijzing opdoemen.
Das mittelfristige Ziel eines konjunkturbereinigt ausgeglichenen Haushalts ist aber von entscheidender Bedeutung, um die öffentlichen Finanzen auf einetragfähige Grundlage zu stellen; dies ist umso erforderlicher als die Schuldenquote noch immerüber 100% des BIP beträgt und die fiskalischen Auswirkungen einer dramatisch alternden Bevölkerung heraufziehen.

Hoe "bbp bedroeg" in een zin te gebruiken

Het bbp bedroeg dat jaar $130.660 miljard.

Het bbp bedroeg vorig jaar 603 miljard euro.

Het bbp bedroeg in 2018 774 miljard euro.

Het Nederlandse bbp bedroeg 663 miljard euro in 2014.

Het bbp bedroeg in 1770 ongeveer 440 miljoen gulden.

Het Amerikaanse bbp bedroeg in 2019 21.200 miljard dollar.

Het bbp bedroeg in 2011 bijna 602 miljard euro.

T.i.: het Nederlandse gemiddelde bbp bedroeg in USD (PPP).

Ter vergelijking: het Nederlandse gemiddelde bbp bedroeg in US dollar.

De meer gangbare volumemutatie van het bbp bedroeg -2,2 procent.