Voorbeelden van het gebruik van Beide functies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide functies zijn beschikbaar in.
In 1854 legde hij beide functies neer.
Im Herbst 1811 legte er beide Ämter nieder.Beide functies waren niet met elkaar te verenigen.
Beide Positionen waren nicht vereinbar.In 1888 nam hij van beide functies afstand.
Noch 1847 trat er von diesen beiden Ämtern zurück.Beide functies vervulde hij tot zijn dood in 1818.
Beide Ämter übte er bis zu seinem Tod im Jahr 1815 aus.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe functiesverschillende functiesvitale functiescognitieve functiebelangrijke functiesgeweldige functieshandige functiesdezelfde functiede cognitieve functiekrachtige functies
Meer
Als men zijn mandaat au sérieux neemt, dan kan men niet beide functies tegelijkertijd vervullen.
Wer Mandate ernst nimmt, kann nicht beide Funktionen ausfüllen.Tip: Beide functies werken niet met zoekmappen.
Tip: Beide Funktionen funktionieren nicht mit Suchordnern.De versterking van gaas, ze presteren beide functies van de waterdichting en dekvloer.
Armierungsgewebe, führen sie beide Funktionen der Abdichtung und Estrich.Beide functies beoefende hij tot aan het eind van de oorlog.
Beide Funktionen bekleidete er bis Kriegsende.Verscheidene sprekers waren van oordeel dat beide functies moeten opgaan in de Commissie.
Mehrere Redner vertraten die Ansicht, dass beide Funktionen von der Kommission wahrgenommen werden sollten.In beide functies was ze de eerste vrouw die ooit de functie bekleedde.
Home Automation eHouse,(Systeem-controller) uit te voeren beide functies voor domotica- verwarmingsregeling.
Home Automation eHouse,(System Controller) beide Funktionen für Home Automation- Heizungssteuerung.Beide functies worden geregeld via een draadgebonden controller.
Beide Funktionen werden über eine kabelgebundene Steuerung gesteuert.
In het juiste venster kunnen wij die dichtbijgelegen oorsprong zien beide functies dicht zijn aan hoofd diagonale y=x.
Im rechten Fenster können wir sehen, dass nahe Ursprung, den beide Funktionen zur Hauptdiagonale y=x.Beide functies kunnen uw audio-ervaring aanzienlijk te verbeteren.
Beide Funktionen können Sie Ihre Audioerlebnis deutlich verbessern.De comités van toezicht moeten echter beide functies kunnen vervullen, zoals de regelgeving voorschrijft.
Dennoch sollten die Begleitausschüsse, wie in den entsprechenden Verordnungen vorgesehen, beide Funktionen erfüllen können.Beide functies kunnen ook voor consolidatie worden toegepast op meerdere werkmappen.
Beide Funktionen können auch auf mehrere Arbeitsmappen zur Konsolidierung angewendet werden.Samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de respectieve toezichthoudende autoriteiten kunnen beide functies tot voordeel strekken.
Die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch zwischen den jeweiligen Aufsichtsbehörden kann beiden Funktionen zugute kommen.In 1812 werden beide functies, dolhuis en tuchthuis, ontkoppeld.
Im Jahre 1812 wurden Tollmingkehmen und Samonienen zur Versteigerung ausgeschrieben.Zij kunnen zichuitsluitend concentreren op het vastleggen van het beleid of op de tenuitvoerlegging ervan of beide functies combineren.
Sie können sich einzig undallein auf die Definition von politischen Strategien konzentrieren oder sie durchführen oder beide Rollen kombinieren.Company kondigde beide functies op de jaarlijkse I/ O 2019 conferentie.
Unternehmen kündigten beiden Funktionen auf dem jährlichen I/ O 2019 Konferenz.Deze scheiding is onontbeerlijk om een einde te maken aaneen potentieel belangenconflict en tot meer evenwicht en doeltreffendheid van de beide functies te komen.
Dies ist unerlässlich,um der Gefahr eines Interessenkonflikts ein für allemal vorzubeugen und in beiden Aufgabenbereichen eine größere Ausgewogenheit und mehr Effizienz zu erreichen.Beide functies zijn naar verwachting beschikbaar op toekomstige Huawei Mate 30-telefoons.
Beide Funktionen werden voraussichtlich für zukünftige Huawei Mate 30-Telefone verfügbar sein.Home Automation eHouse,(Systeem-controller) uit te voeren beide functies voor domotica- verwarmingsregeling, individueel domotica- centrale besturing van de verwarming.
Home Automation eHouse,(System Controller) beide Funktionen für Home Automation- Heizungssteuerung, einzeln und Home Automation- Zentralheizung Kontrolle.Beide functies vervulde hij tot 1973, in welk jaar hij werd benoemd tot burgemeester van Tubbergen.
Beide Funktionen hatte er bis 1937 inne, in jenem Jahr wurde er zum Königlichen Kommissar für die Provinz Groningen ernannt.De lidstaten kunnen evenwel hun voornemen kenbaar maken slechts één verzendende of één ontvangende instantie aan te wijzen,dan wel één enkele instantie die beide functies vervult gedurende vijf jaar.
Die Mitgliedstaaten müssen jedoch erklären können, daß sie nur eine Übermittlungs- oderEmpfangsstelle oder eine Stelle, die beide Funktionen zugleich wahrnimmt, für einen Zeitraum von fünf Jahren benennen wollen.De NOS in haar beide functies daaronder begrepen, zijn de betalingen die jaarlijks van de Staat worden ontvangen.
NOS in ihren beiden Funktionen inbegriffen, sind die jährlichen staatlichen Zahlungen.Er kan overigens één ding niet gezegd worden over de Portugese minister-president,namelijk dat hij niet in beide functies zijn verplichtingen nagekomen zou zijn en dat hij niet aanwezig zou zijn geweest daar waar hij nodig was.
Wenn es etwas gibt, was man dem portugiesischen Ministerpräsidenten nicht vorwerfen kann,dann dass er seine Pflichten in beiden Funktionen vernachlässigt hat und dass er nicht dort war, wo er hätte sein sollen.Beide functies werden gebundeld met OnePlus 7 en OnePlus 7 Pro, maar OnePlus beloofde dat het beschikbaar zou zijn voor oudere apparaten.
Beide Funktionen wurden mit OnePlus 7 und OnePlus 7 Pro gebündelt, aber OnePlus versprach, dass sie für ältere Geräte verfügbar sein würden.De toezichts- en controlefuncties zijn voldoende getest om te waarborgen dat de prestatie-eisen rijp zijn omte worden gehanteerd als richtsnoeren voor de invoering van deze beide functies van een A-SMGCS systeem.
Die Überwachungs- und Steuerungsfunktionen wurden in einem Ausmaß geprüft und eingesetzt, dass die Leistungsanforderungen ausgereift sind und alsLeitlinien für die Einführung dieser beiden Funktionen in ein A‑SMGCS-System verwendet werden können.
