Voorbeelden van het gebruik van Beja in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verhuur van cabrio's in Beja.
Vermietung von Cabrios in Beja.Autoverhuur in Beja Vliegveld | BCO-RentaCar.
Autovermietung in Beja Flughafen| BCO-RentaCar.Verhuur van automaten in Beja.
Vermietung von Cabrios in Beja.Beja ligt op de uitgestrekte vlakten van de Alentejo.
Beja liegt im Herzen der weiten Ebenen des Alentejo.Verhuur van minibusjes in Beja.
Vermietung von Minivans in Beja.
Autoverhuur in Beja Vliegveld | BCO-RentaCar.
De naam van de stad of dorp: Beja.
Der Name der Stadt oder einem Dorf: Beja.Verhuur van industriele auto's Beja tegen economische prijzen.
Vermietung von Kleintransportern Beja zu günstigen Preisen.Tips en ervaringen van onze klanten voor Beja.
Tipps und Erfahrungen für Beja.Sinds de Romeinse tijd is Beja uitgegroeid tot een belangrijk landbouwgebied.
Seit der Römerzeit florierte Beja als wichtiges Landwirtschaftszentrum.De hoofdstad is de gelijknamige stad Beja.
Hauptstadt ist das gleichnamige Beja.Het Pousada de Beja is gelegen in het oude klooster van São Francisco in de stad Beja, in Alentejo.
Die Pousada de Beja befindet sich in einem alten Franziskanerkloster in der Stadt Beja im Alentejo.De beste kwaliteit in huurauto's in Beja.
Mietwagen in Beja von erstklassiger Quailität und Service.
Beja is een ideale tussenstop tussen Évora en de Algarve en bezit een rijk geografisch en cultureel erfgoed dat u kunt gaan ontdekken en waar u van kunt genieten.
Beja, ein bequemer Halt zwischen Évora und der Algarve, hat ein reiches geografisches und kulturelles Erbe, das es zu entdecken und zu genießen gibt.De dichtstbijzijnde steden zijn Reguengos de Monsaraz(25 km),Evora en Beja 55 km.
Die nächstgelegenen Städte sind Reguengos de Monsaraz(25 km),Evora und Beja 55 km.Etikettering: Op het etiket zijn de volgende vermeldingen verplicht:"Paio de Beja- Indicação Geográfica Protegida" en het desbetreffende communautaire logo.
Etikettierung: Vorgeschriebene Angaben:"PAIO de BEJA- Indicação Geográfica Protegida(geschützte geografische Angabe)" und das entsprechende Gemeinschaftslogo.Het kan elk ogenblik opnieuw gebeuren- op Ramstein in Notthetn Range, in Beja in Portugal.
Es kann jeden Augenblick wieder passieren- in Ramstein, in Northern Range, in Beja in Portugal.Der Baixo Alentejo besteht aus 13 Kreisen:Aljustrel Almodôvar Alvito Barrancos Beja Castro Verde Cuba Ferreira do Alentejo Mértola Moura Ourique Serpa Vidigueira.De heerlijke Portugese doces conventuais(letterlijk ‘kloosterzoet')vinden hun oorsprong in Beja.
Die köstlichen portugiesischen doces conventuais(“Kloster-Süßigkeiten”)haben ihren Ursprung in Beja.Getuigenissen uit het verleden zijn ook te vinden in andere steden zoals Santarém,Portalegre en Beja of in de oude jodenwijken van bijvoorbeeld Castelo de Vide.
Erinnerungen an die Vergangenheit sind auch in anderen Städten wie Santarém,Portalegre und Beja oder in den alten Judenvierteln, insbesondere in Castelo de Vide.Tijdens de Griekse en Romeinse tijd werden de bewoners van het betreffende gebied Blemmyes genoemd,bij de Arabieren later als Beja bekend.
Während der griechisch-römischen Zeit wurde das Ausbreitungsgebiet und die Rolle der Medjau von den Blemmyern eingenommen,die bei den Arabern auch als Beja bekannt waren.Bewijs van de oorsprong: Paio de Beja mag uitsluitend worden vervaardigd in door de groepering erkende inrichtingen, gelegen in het geografische productiegebied.
Ursprungsnachweis: Paio de Beja darf nur von ordnungsgemäß lizenzierten und von der Vereinigung zugelassenen Verarbeitungsbetrieben in dem genannten Verarbeitungsgebiet hergestellt werden.Later vermeldden de Grieken en Romeinen de Blemmyes als bewoners van dit land,welke tegenwoordig in het Arabisch als de Beja bekend zijn.
Die Griechen und Römer bezeichneten diese Gruppe als Blemmyer,während man sie im Arabischen Beja(Bedscha) nannte.Beja grenst in het westen aan de Atlantische oceaan, in het noorden aan de districten Setúbal en Évora, in het zuiden aan Faro en in het oosten aan Spanje.
Er grenzt im Norden an den Distrikt Évora, im Osten an Spanien, im Süden an Beklim de spiraalvormige trappen naar de kantelen,die een ongeëvenaard uitzicht bieden over Beja en de gouden vlakten er omheen.
Klettern Sie die Wendeltreppe in die Zinne hoch undSie werden mit einer unglaublichen Aussicht über Beja und die goldene Ebene belohnt.De kunst van de worstbereiding, met als belangrijke voorbeeld de Paio de Beja, kwam tot stand als gevolg van de noodzaak om varkensvlees het hele jaar te bewaren.
Aus der Notwendigkeit heraus, Schweinefleisch das gesamte Jahr hindurch zu konservieren, wurde die Kunst der Wurstherstellung entwickelt, für die Paio de Beja ein herausragendes Beispiel ist.De levendige internationale ambiance in het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis van waaruit ude historische pracht en praal en het plattelandsleven van Beja kunt gaan verkennen.
Das dynamische internationale Ambiente des Hotelsist der ideale Ausgangsort, um die historische Bedeutung und das Landleben von Beja kennenzulernen.Bewonder de diverse architecturale invloeden tijdens een wandeling door de keistenen straatjes van Beja. U komt langs traditionele witgekalkte huizen en fijn afgewerkte monumenten.
Bestaunen Sie die verschiedenen architektonischen Einflüsse, wenn Sie durch die Kopfsteinpflasterstraßen von Beja schlendern, entlang traditioneller, weißgetünchter Häuser und kunstvoller Denkmäler.Évora grenst in het noorden aan Portalegre, in het westen aan Santarém en Setúbal,in het zuiden aan Beja en in het oosten aan Spanje.
De landbouwbedrijven, de slachthuizen, de uitsnijderijen ende inrichtingen waar Paio de Beja wordt bereid, zijn geregistreerd bij de groepering en worden gecontroleerd door een onafhankelijke instantie.
Die landwirtschaftlichen Betriebe, die Schlacht- und Zerlegungsbetriebe unddie Betriebe, in denen Paio de Beja hergestellt wird, sind bei der Vereinigung ordnungsgemäß eingetragen und unterliegen Kontrollen durch eine unabhängige Stelle.
