Wat Betekent BELEIDSUITDAGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• politische Herausforderungen
• politischen Herausforderungen

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsuitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deel I Beleidsuitdagingen.
Teil 1 Politische Herausforderungen.

Naar voren kijken- toekomstige beleidsuitdagingen.
Ausblick auf künftige politische Herausforderungen.

Beleidsuitdagingen: actieprogramma voor specifieke prioritaire gebieden.
Die Herausforderungen: Aktionsprogramm in spezifischen Schwerpunktbereichen.

Vooruitzichten: gemeenschappelijke beleidsuitdagingen.
Ausblick: Gemeinsame politische Herausforderungen.

Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013.
Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union 2007-2013.

In het verslag worden de dringendste beleidsuitdagingen als volgt omschreven.
In dem Bericht werden folgende politische Herausforderungen als besonders drängend bezeichnet.

Terwijl de ergste angsten zijn weggeëbd krijgen de opkomende economieën te maken met nieuwe beleidsuitdagingen.
Obwohl die schlimmsten Befürchtungen abgeklungen sind, stehen die Schwellenländer vor neuen politischen Herausforderungen.

Beoordeling van de verschillende beleidsuitdagingen voor afzonderlijke bedrijfstakken 6.
Bewertung der zahlreichen politischen Herausforderungen für die einzelnen Sektoren 7.

Beleidsuitdagingen te beoordelen en beleidsadviezen op het gebied van het concurrentievermogen te formuleren.
Bewertung politischer Herausforderungen und Formulierung politischer Empfehlungen zum Thema Wettbewerbsfähigkeit.

Instelling van een tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013.
Einsetzung eines nichtständigen Ausschusses zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007-2013.

De beleidsuitdagingen variëren van land tot land en dus zullen ook de reacties variëren.
Die politischen Herausforderungen sind in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich, und somit fallen auch die Reaktionen darauf sehr unterschiedlich aus.

Dit zou er aanzienlijk toe bijdragen dat de beleidsuitdagingen in de eurozone en in de wereldeconomie doeltreffend worden aangepakt.
Dies würde in bedeutendem Maße dazu beitragen, politischen Herausforderungen im Euroraum und in der globalen Wirtschaft effektiver begegnen zu können.

Waarschijnlijk zal het duurzaam beheer van deze middelen de grootste maatschappelijke, wetenschappelijke en beleidsuitdagingen van de komende decennia vormen.
Der nachhaltige Umgang mit eben diesen Ressourcen gehört zu den wichtigsten gesellschaftlichen, wissenschaftlichen und politischen Herausforderungen in den nächsten Jahrzehnten.

Resolutie van het Europees Parlement over beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 2004/2209INI.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007-2013 2004/2209INI.

Economische governance en het volgende meerjarig financieel kader blijven waarschijnlijk twee van de belangrijkste beleidsuitdagingen van gemeenschappelijk belang zie hoofdstuk 5.
Die wirtschaftspolitische Steuerung und der nächste MFR dürften weiterhin zu den größten gemeinsamen politischen Herausforderungen gehören siehe Abschnitt 5.

Wat zijn de belangrijkste beleidsuitdagingen in verband met het verschaffen van goed onderwijs aan kinderen met een migrantenachtergrond?
Welches sind die wichtigsten politischen Herausforderungen in Zusammenhang mit einem guten Bildungsangebot für Kinder mit Migrationshintergrund?

Gezien zijn resolutie van 22 april 2004 over"Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst- Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013" 4.
Unter Hinweis auf seine Entschließung vom 22. April 2004"Aufbau unserer gemeinsamen Zukunft: Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union 2007-2013" 4.

Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013"(COM(2004)0101) en de mededeling van de Commissie"Financiële vooruitzichten 2007-2013" COM(2004)0487.
Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union- 2007-2013' (KOM(2004)0101) sowie der Mitteilung der Kommission'Finanzielle Vorausschau 2007- 2013" KOM(2004)0487.

GEZIEN de resolutie van het Europees Parlement over de beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 A6-0153/2005.
Gestützt auf die Entschließung des Europäischen Parlaments zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007-2013(A6-0153/2005);

Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013(Mededeling) omzetting van het initiatiefadvies over"De financiële vooruitzichten vanaf 2007" in een advies.
Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union 2007-2013(Mitteilung) Umwandlung der Initiativstellungnahme"Finanzielle Vorausschau ab 2007" in eine Stel lungnahme.

Ik heb ervoor gestemd om binnen dit Parlement een Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie op te zetten.
Ich habe für die Einrichtung dieses Nichtständigen Ausschusses im Parlament zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der Europäischen Union gestimmt.

De Commissie heeft de beleidsuitdagingen voor verschillende bedrijfstakken door een systematisch onderzoek van 27 industriële bedrijfstakken en de bouwnijverheid onder de loep genomen.
Die Kommission hat die politischen Herausforderungen für verschiedene Sektoren durch ein systematisches Screening von 27 Sektoren des Verarbeitenden Gewerbes und des Baugewerbes der EU analysiert.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement “Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst: Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013”.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament- Unsere gemein same Zukunft aufbauen: Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erwei terten Union- 2007-2013.

Een aantal belangrijke beleidsuitdagingen is nog niet aangepakt(bijvoorbeeld de geringe arbeidsparticipatie van oudere werknemers) of slechts zijdelings aan de orde gekomen bijvoorbeeld verbetering van het bedrijfsbeheer.
Verschiedene wichtige politische Herausforderungen werden nicht angesprochen(z. B. die geringe Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitnehmer) oder nur berührt z. B. die Verbesserung der Wirtschaftsverwaltung.

In februari 2004 presenteerde de Commissie een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement over de beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-201313.
Im Februar 2004 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament über die politischen Herausforderungen und die Haushaltsmittel der erweiterten Union 2007- 201313.

Met haar voorstel„Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst- beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in deuitgebreide Unie 2007-2013” heeft de Commissie de onderhandelingen geopend.
Mit ihrem Vorschlag„Unsere gemeinsame Zukunft aufbauen: politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union- 2007-2013“ hat die Kommission die Verhandlungen eröffnet.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comite' over de mededeling van de Commissie„Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst- Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 20072013”.
Stellungnahme des Europa¨ischen Wirtschaftsund Sozialausschusses zu der„Mitteilung der Kommission- Unsere gemeinsame Zukunft aufbauen: Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union- 2007-2013“.

Op basis daarvan zal de Commissie vervolgens de belangrijkste beleidsuitdagingen in kaart brengen en prioriteiten voor actie op zowel EU- als nationaal niveau vaststellen voor het komende jaar.
Auf dieser Grundlage wird die Kommission die wichtigsten politischen Herausforderungen ermitteln und Prioritäten für Maßnahmen für das kommende Jahr sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene festlegen.

Onder verwijzing naar zijn resolutie van 22 april 2004 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement ö Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst: Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 1.
Unter Hinweis auf seine Entschließung vom 22. April 2004"Unsere gemeinsame Zukunft aufbauen: Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union- 2007-2013" 1.

In dit onderdeel van ons eindrapport dat gaat over beleid, hebben we de beleidsuitdagingen gegroepeerd rond een aantal parameters die de grenzen van het traditionele beleid overschrijden.
In diesem Teil unseres Abschlußberichts haben wir die politischen Herausforderungen nach einer Reihe von Parametern eingeordnet, die über die traditionellen politischen Abgrenzungen hinausgehen.

Hoe "beleidsuitdagingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met deze beleidsuitdagingen gingen we verder aan de slag.

Voor welke beleidsuitdagingen zien de betrokken partijen zich gesteld?

Binnen elke soort kunnen later de belangrijkste beleidsuitdagingen worden geformuleerd.

Bram Klievink (Universiteit Leiden): Epiloog – Beleidsuitdagingen bij datagebruik Prof.

Uit de eerste analyse komt een set aan beleidsuitdagingen bovendrijven.

Wat zijn voor jou de voornaamste beleidsuitdagingen voor de amateurkunstensector?

Belangrijke trends en beleidsuitdagingen voor de komende periode(n) Wethoudersproeverij 2.

Via onlinehulptoepassingen kunnen grotere beleidsuitdagingen efficiënter en effectiever aangepakt worden.

Hoe "politischen herausforderungen" te gebruiken in een Duits zin

Angezogen anhaltenden politischen herausforderungen mit staatlichen investitionen wie viekira.

stehen wir großen gesellschaftlichen und politischen Herausforderungen gegenüber.

Da wird es Zeit, die politischen Herausforderungen dieser Welt anzunehmen.

Sie ist ein wichtiges Element, um kommenden politischen Herausforderungen zu begegnen.

So würden sie Debatten über die politischen Herausforderungen einer Vorlage fundierter.

Welche politischen Herausforderungen sind damit konkret verbunden?

Die damit verbundenen politischen Herausforderungen werden in groben Umrissen skizziert.

Dabei stehen die westlichen Industrieländer vor politischen Herausforderungen wie lange nicht.

vermox rezeptfrei aus deutschland bestellen Politischen herausforderungen mit.

Eine Abgeordnete informiert uns über die politischen Herausforderungen im Vielvölkerstaat.